Que Veut Dire CELA A ENTRAÎNÉ en Suédois - Traduction En Suédois

• detta har lett
• detta ledde
• detta resulterade
• detta medförde
• detta har skapat

Exemples d'utilisation de Cela a entraîné en Français et leurs traductions en Suédois

Cela a entraîné une hausse du chômage.
Det leder till en högre arbetslöshet.

Il est grand temps que nous évaluions ce qui s'est passé et le type de conséquences que cela a entraîné.
Det är på tiden att vi utvärderar vad som har skett och vilka konsekvenser det har medfört.

Cela a entraîné une plus grande perte de poids.
Detta ledde till ännu större förluster.

Je ne vais pas rappeler cette problématique, mais nous savons que cela a entraîné des dégâts considérables à l'environnement.
Jag tänker inte påminna er om detta problem, men vi vet att det ledde till avsevärda miljöskador.

Cela a entraîné les débuts du programme HART.
Detta resulterade i början av HART-programmet.

Était la spéculation sur la monnaie allemande si grand que la terre a coulé et cela a entraîné en Allemagne par défaut sur ses paiements de réparation.
Blev spekulationerna på den tyska valutan så stor att marken sjönk och detta resulterade i att Tyskland ställde in sina skadeståndsbetalningar.

Cela a entraîné une détérioration des conditions de travail et de vie.
Detta medförde en sänkning av arbets- och livsvillkoren.

Pour ses proches, chaque bénéficiaire a reçu une copie de l'arbre généalogique, et il semble que cela a entraîné beaucoup plus de retrouvailles parmi les proches.".
För hennes släktingar fick varje mottagare en kopia av släktträdet, och det verkar som att detta resulterade i många fler återföreningar bland släktingar.".

Cela a entraîné une augmentation des coûts en raison du manque de transparence.
Detta resulterade i ökade kostnader på grund av brist på öppenhet.

Inclut les patients qui ont interrompu le traitement à cause d'un EI ou de leur décès à tout moment de l'étude, à partir du jour 1 et jusqu'à la période de la fenêtre, si cela a entraîné l'absence de données virologiques sur le traitement pendant cette période.
Omfattar patienter som avbröt på grund av biverkning eller dödsfall oavsett tidpunkt från dag 1 fram till tidsfönstrets slut om detta ledde till avsaknad av virologiska data vid behandling under den specificerade fönsterperioden.

À plusieurs reprises, cela a entraîné une ambiguïté et d'interminables procédures.
I ett antal fall har detta lett till tvetydighet och till långdragna förfaranden.

Inclut les patients qui ont interrompu le traitement à cause d'un effet indésirable ou du décès à tout moment de l'étude, à partir du jour 1 et jusqu'à la fenêtre de la semaine 48, si cela a entraîné l'absence de données virologiques sur le traitement pendant cette période.
Omfattar patienter som avbröt på grund av biverkning eller dödsfall oavsett tidpunkt från dag 1 till och med fönsterperioden om detta ledde till inga virologiska data om behandling under det specificerade fönsterperioden.

Dans bon nombre de cas, cela a entraîné des déficits excessivement élevés des comptes courants.
I flera fall har detta lett till ohållbart höga underskott i bytesbalansen.

Cela a entraîné une hospitalisation et/ou un arrêt de TMZ chez 8% et 4% des patients, respectivement.
Detta ledde till sjukhusvistelse och/eller utsättande av TMZ hos 8 % respektive 4.

Nous savons que cela a entraîné des divergences importantes dans les sommes versées pour ces licences.
Vi vet att det har lett till stora skillnader i de summor som betalas för tillstånden.

Cela a entraîné un ralentissement de la demande intérieure à un moment où la demande extérieure s'affaiblit également.
Resultatet har blivit en inbromsning i den inhemska efterfrågan i ett skede när den externa efterfrågan försvagas.

Comme l'on pouvait s'y attendre, cela a entraîné une hausse considérable de la consommation de ressources naturelles, et notamment de sources d'énergie non renouvelables.
Föga förvånande har detta lett till en betydande ökning i förbrukningen av naturresurser, särskilt när det gäller icke förnybara energikällor.

Cela a entraîné un changement de stratégie, à savoir le passage à une stratégie descendante(«top-down») traitant des priorités absolues.
Detta ledde till en förändring och en” top-down ”-strategi som tog itu med de främsta prioriteringarna.

Cela a entraîné des inconvénients pour les nouveaux entrants et a provoqué des retards importants dans le déploiement de nouvelles infrastructures.
Detta har inneburit nackdelar för nya aktörer och avsevärda förseningar i utbyggnaden av ny infrastruktur.

Cela a entraîné une réduction substantielle des financements dans ces domaines et un recentrage sur les aides qui profitent directement aux citoyens.
Detta har lett till en betydande minskning av anslagen inom dessa områden och en fokusering på stöd som gynnar medborgarna direkt.

Tout cela a entraîné une réduction du plafond de la rubrique de l'ordre de 134 millions d'euros, afin de financer d'autres priorités.
Allt detta har lett till en minskning av det maximala taket för denna utgiftskategori på cirka 134 miljoner euro för att finansiera andra prioriteringar.

Cela a entraîné l'arrivée de nouveaux acteurs, tels que les bourses de l'énergie, les producteurs d'énergie indépendants, les courtiers et les négociants.
Detta har lett till att nya marknadsaktörer har uppenbarat sig, såsom energibörser, oberoende energiproducenter, mäklare och leverantörer.

Cela a entraîné une évolution notable de la main-d'oeuvre au profit du secteur des services qui, au cours des vingt dernières années, a vu sa part du marché de l'emploi passer de 50% à 65.
Detta har lett till en avsevärd förändring inom arbetskraften till förmån för tjänstesektorn, som under de senaste 20 åren ökat sin andel från 50 till 65 % av arbetsmarknaden.

Cela a entraîné temporairement un manque de trésorerie de FED qui a été résorbé à la fin de janvier 2004 avec le paiement de la première tranche des contributions par les États membres. _BAR.
Detta medförde en tillfällig brist på likvida medel i EUF som undanröjdes i slutet av januari 2004 i och med medlemsstaternas inbetalningar av den första tranchen av sina bidrag. _BAR.

Cela a entraîné une forte croissance financière et des investissements prometteurs, d'où une demande croissante de contenu audiovisuel, qui offrent de nombreuses possibilités aux entreprises.
Detta har skapat en kraftig ekonomisk tillväxt och lovande investeringar och därmed en omfattande och ökad efterfrågan på ett större utbud av audiovisuellt innehåll, vilket skapar rikliga möjligheter för företag.

Cela a entraîné des disparités importantes dans les taux d'intérêt réels, conduisant à des afflux de capitaux qui, à leur tour, ont mené à une envolée des prix des actifs et à une surestimation de la solidité des résultats macroéconomiques.
Detta medförde stora skillnader i reala räntenivåer, vilket i sin tur drev på kapitalinflöden som ledde till uppblåsta priser på tillgångar och till att de makroekonomiska resultaten överdrevs.

Cela a entraîné- car c'est une modification fondamentale- une consultation répétée du Parlement, ce qui signifie que nous devons nous saisir une nouvelle fois de cette question en nous limitant toutefois aux points concernés par ce litige.
Detta ledde- eftersom det är en väsentlig ändring- till att ett nytt samråd med parlamentet ägde rum, vi måste alltså än en gång ägna oss åt det, dock bara åt de punkter som refererar till detta..

Cela a entraîné l'apparition d'entreprises leader dont les références, en termes de marché, de débouchés comme de fournitures, sont passées d'une logique territoriale à une logique virtuelle, fondées essentiellement sur des stratégies de rentabilité économique.
Detta har lett till att det dykt upp ledarföretag, vars marknadsinriktning, både vad gäller avsättning och leveranser, har övergått från ett territoriellt till ett virtuellt tänkande, som i huvudsak bygger på ekonomiska fördelar.

Comment utiliser "cela a entraîné" dans une phrase en Français

Cela a entraîné une réinitialisation de leurs classements.

Dans le passé, cela a entraîné des catastrophes.

Cela a entraîné une nette perte de capacités.

Cependant cela a entraîné quelques erreurs d’inattention 🙂

Certes, cela a entraîné quelques contrariétés comme ...

Dans certains cas, cela a entraîné des annulations.

Cela a entraîné certains problèmes sur sa voiture.

Cela a entraîné des dépôts dans mes canalisations.

Cela a entraîné des retards de plusieurs heures.

Cela a entraîné mécaniquement une remontée des prix.

Comment utiliser "detta ledde, detta resulterade, detta har lett" dans une phrase en Suédois

Inte heller detta ledde till rättegång.

Kommentatorerna säger: detta resulterade i gilead eller.

Detta har lett till svag resultatutveckling.

Detta har lett till följande sammanställning.

Detta resulterade i ett mycket starkt ljussken.

Detta ledde till protester och mail-kampanjer.

Detta ledde till ett dåligt honungsår.

Detta ledde till missnöje mor kungen.

Detta resulterade att manifestet drogs tillbaka!

Detta ledde till oerhört mycket rester.