Exemples d'utilisation de Centralisée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Consultation de la base centralisée de données article 8.
Tillgång till uppgifter från den centrala databasen artikel 8.La structure opérationnelle du programmea été simplifiée et centralisée.
Programmets operativa struktur har förenklats och centraliserats.Maintenant repris l'économie centralisée et plusieurs travaux publics ont commencé.
Nu återupptogs den centralstyrda ekonomin och flera offentliga arbeten sattes igång.Et toute cette énergie concentrée sera centralisée là-dedans.
La vente centralisée de ces produits a donc été jugée constituer.
Den centraliserade försäljningen av dessa produkter ansågs därför utgöra Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Un seul moyen de paiement pour une facturation centralisée de toutes les courses sur votre compte.
Med en enda betalningsmetod faktureras alla resor centralt till ditt konto.La république centralisée vraiment démocratique offrait plus de liberté que la république fédérative.
Den verkligt demokratiska centralistiska republiken skänkte mer frihet än den federativa.Ces liens vous mèneront à la documentation centralisée de SMF sur le site officiel Simple Machines.
Le cadre financier pluriannuel est un nouvel exemple de l'évolution de l'Unioneuropéenne vers une économie planifiée centralisée.
Confirmation de l'approche centralisée de la politique audiovisuelle de la Commission et de l'UE;
Bekräftelse av den centraliserade metoden för kommissionens och EU: s audiovisuella politik.Les opérateurs pourront notamment profiter pleinement del'avantage d'une procédure centralisée, transparente et limitée dans le temps.
Operatörerna kommer i synnerhet attfå de fulla fördelarna av ett centraliserat, öppet och tidsbegränsat förfarande.La gestion de l'énergie de l'hôtel est centralisée et informatisée afin d'assurer que la consommation d'énergie est continuellement et efficacement contrôlée.
Hotellets energivård är centralt och databaserat garanterande att energi användningen är hela tiden effektivt kontrollerad.Le financement des mesures est assuré par le Fonds européen agricole de garantie(FEAGA)avec gestion centralisée directe de la Commission.
Åtgärderna finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket( EGFJ)inom ramen för kommissionens direkta centrala förvaltning.Les capitaineries dépendaient d'une administration centralisée à Salvador et répondaient directement au roi, à Lisbonne.
Kaptenskapen var direkt underordnade den centraliserade administrationen i Salvador, som i sin tur rapporterade direkt till kungamakten i Lissabon.L'EMEA a eu la satisfaction de noter qu'un membre norvégien du CPMP a éténommé corapporteur pour une procédure centralisée en 2000.
EMEA noterade med tillfredsställelse att en CPMP- medlem från Norge utsågs att fungera sommedrapportör för ett centraliserat förfarande år 2000.Il est proposé une gestion centralisée du présent programme, à la fois directement par la Commission et indirectement par délégation à une agence exécutive.
Kommissionen föreslår att detta program förvaltas centralt, både direkt av kommisisonen och indirekt genom utläggning till ett genomförandeorgan.Le CESE estime qu'il est nécessaire et opportun pour progresser sur la voie du marchéunique qu'une procédure centralisée d'autorisation soit établie.
För att framsteg ska kunna göras på inre marknaden är det också viktigt attdet fastställs ett centraliserat godkännandeförfarande.Les faits cités par Engels,relatifs à la république française centralisée de 1792-1798 et à la république fédérative suisse, réfutent cette assertion.
Il faut dire ouvertement que le système économique actuel de l'UE implique des contraintes sur le marché etle renforcement constant d'une économie centralisée.
Det måste sägas öppet att EU: s nuvarande ekonomiska system omfattar begränsningar för marknaden ochUne approche descendante centralisée rend difficile l'adaptation de la PCP aux spécificités des différents bassins maritimes de l'UE.
Den centraliserade top-down-strategin inom EU görTout ceci montre que la tentative visant à mener, par le biais de l'UEM et de l'euro,une politique économique centralisée dans 15 pays différents a échoué.
Allt detta visar att försöket att via EMU ocheuron bedriva en centralstyrd ekonomisk politik i 15 olika länder är misslyckad.Le CESE invite l'Union européenne à adopter une approche de lagestion du réseau plus centralisée, selon laquelle la coordination serait assurée par une structure officielle de réseau et des communications au niveau central.
EESK uppmanar EU att skapa ett mer centralt förvaltat nätverk där samordning ska uppnås genom nätverkets formella struktur och centrala kommunikationer.Pour conclure, l'avenir de notre marché unique doit résider dans un système de taxation des voitures clairement moduléen fonction des émissions de CO2, mais sans prescription centralisée.
Sammanfattningsvis måste framtiden för vår inre marknad vara ett system för fordonsbeskattning somär klart koldioxidbaserat, men utan några centrala påbud.Les faits cités par Engels,relatifs à la république française centralisée de 1792-1798 et à la république fédérative suisse, réfutent cette assertion.
Det är inte riktigt.Bitcoin comme monnaie virtuelle gagne rapidement l'acceptation mondiale comme un moyen de transactions en grande partie parcequ'il est pas régie centralisée et sans emplacement autorité centrale.
Bitcoin som en virtuell valuta snabbt få global acceptans som ett medel för transaktioner stor del eftersom det inte är centralt styrs och ingen central myndighet plats.C'est pourquoi l'économie soviétique estencore une économie d'allocation centralisée- protégée par le monopole étatique du commerce extérieur-, c'est-à-dire une économie planifiée.
Det är därförsovjetekonomin fortfarande är en centralt fördelad ekonomi som skyddas av statens monopol på utrikeshandeln med andra ord en planerad ekonomi.L'accès garanti aux réseaux pour l'électricité issue de la cogénération peut s'avérer une mesure utile pour soutenir un développement économiquementefficace des systèmes de cogénération centralisée et décentralisée.
Garanterad tillgång till nätet för el från kraftvärme kan vara en lämplig åtgärd för attstödja en kostnadseffektiv utvidgning av centrala och decentraliserade kraftvärmesystem.Ils ont, à juste titre, lié ce problème à ceux de l'union monétaire etd'une gestion centralisée et ils ont présenté certains principes démocratiques de remplacement.
Grâce à la gestion centralisée reposant sur QRM+ du NAS, l'infrastructure informatique et la sécurité des appareils sont améliorées, alors que les analyses des performances des ressources réseau et les dépannages sont considérablement simplifiés.
Centraliserad hantering med QRM+ på NAS-enheten förbättrar IT-infrastrukturen och enhetssäkerheten, medan felsökning och analys av nätverksresursernas prestanda förbättras avsevärt.Les utilisateurs de notations seraient aussi mieuxprotégés grâce à la surveillance centralisée de toutes les ANC au niveau de l'UE et au renforcement de la concurrence entre ces agences.
Användarna av kreditbetyg fårockså 
