Que Veut Dire GESTION CENTRALISÉE DIRECTE en Suédois - Traduction En Suédois

• direkt central förvaltning
• direkt centraliserad förvaltning

Exemples d'utilisation de Gestion centralisée directe en Français et leurs traductions en Suédois

Question C- La gestion centralisée directe et indirecte.
Fråga C- Centraliserad förvaltning direkt och indirekt.

Le budget de la politique de la santé et de protection des consommateurs est mis en œuvre par une gestion centralisée directe et indirecte.
Budgeten för hälso- och konsumentfrågor genomförs genom direkt och indirekt central förvaltning.

Gestion centralisée directe _BAR_ Marchés publics _BAR_ 260024355,90 _BAR.
Direkt central förvaltning _BAR_ Offentlig upphandling _BAR_ 260024355,90 _BAR.

Le mode de gestion du programme proposé est la gestion centralisée directe par la Commission.
Förvaltningen av det föreslagna programmet är direkt centraliserad förvaltning som sköts av kommissionen.

Gestion centralisée directe _BAR_ Subventions à l'action _BAR_ 4790792434,87 _BAR.
Direkt central förvaltning _BAR_ Verksamhetsbidrag _BAR_ 4790792434,87 _BAR.

Le MIE sera essentiellement mise en œuvre par gestion centralisée directe et indirecte de la Commission.
FSE kommer huvudsakligen att genomföras genom centraliserad direkt och indirekt förvaltning av kommissionen.

Gestion centralisée directe: exécution directe du budget par l'institution ou l'organisme compétent des Communautés;
Direkt central förvaltning: Budgetanslagen förvaltas direkt av den ansvariga avdelningen inom en av gemenskapens institutioner eller organ.

Cette règle doit être précisée selon les différents types de gestion centralisée directe et indirecte et partagée.
Denna bestämmelse bör preciseras enligt de olika förvaltningstyperna centraliserad, direkt, indirekt och tillsammans med medlemsstaterna.

Le budget sera exécuté par gestion centralisée directe, bien qu'une partie des tâches d'exécution du programme puisse être déléguée à l'ECDC.
Budgeten kommer att genomföras genom direkt central förvaltning, men delar av genomförandeuppgifterna kan komma att delegeras till ECDC.

Le financement des mesures est assuré par le Fonds européen agricole de garantie(FEAGA) avec gestion centralisée directe de la Commission.
Åtgärderna finansieras genom Europeiska garantifonden för jordbruket( EGFJ) inom ramen för kommissionens direkta centrala förvaltning.

Le mode de la gestion centralisée directe(article 53 bis du règlement financier) s'applique à toutes les activités réalisées dans le cadre des volets«Progress» et«EURES».
Direkt centraliserad förvaltning( artikel 53a i budgetförordningen) gäller all verksamhet som genomförs inom ramen för programdelarna Progress och Eures.

L'essentiel du budget concernant l'alimentation humaine et animale est mis en œuvre par une gestion centralisée directe, notamment par l'intermédiaire de subventions versées aux autorités des États membres.
Större delen av livsmedels- och foderbudgeten genomförs genom direkt central förvaltning, främst via bidrag som betalas till medlemsstaternas myndigheter.

Aux fins de la mise en œuvre de la gestion centralisée directe, il convient que s'applique le règlement(CE) n° xxx/2006 de la Commission portant modalités d'application de l'organisation commune des marchés dans le secteur des produits de la pêche et de l'aquaculture6.
För genomförandet av en direkt central finansiell förvaltning bör rådets förordning( EG) xxx/20066 om tillämpningsföreskrifter för den gemensamma organisationen av marknaden för fiskeri- och vattenbruksprodukter gälla.

Cependant, le régime devra être adapté afin de mettre en œuvre le nouveau système de gestion financière adopté pour les dépenses de marché concernant le secteur de la pêche dans le cadre du Fonds européen agricole de garantie(FEAGA), c'est-à-dire une gestion centralisée directe.
Systemet kommer dock att behöva justeras med tanke på införandet av det nya system för finansiell förvaltning som, inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket(EGFJ), antagits för marknadsutgifter för fiskesektorn, dvs. direkt central förvaltning.

Le budget sera exécuté par gestion centralisée directe, bien qu'une partie des tâches d'exécution relatives au programme puisse être déléguée à l'agence exécutive EAHC.
Budgeten kommer att genomföras genom direkt central förvaltning, även om delar av programmets genomförandeuppgifter skulle kunna delegeras till genomförandeorganet.

Changement du régime de gestion financière, qui passe d'une gestion partagée dans le cadre de la section«Garantie» du Fonds européen d'orientation et de garantie agricole à une gestion centralisée directe assurée par le Fonds européen agricole de garantie, en application de l'article 3, paragraphe 2, point f, du règlement(CE) n° 1290/2005 du Conseil relatif au financement de la politique agricole commune.
Övergång från gemensam ekonomisk förvaltning inom ramen för garantisektionen vid Europeiska utvecklings- och garantifonden för jordbruket till direkt central förvaltning inom ramen för Europeiska garantifonden för jordbruket, i enlighet med artikel 3.2 f i rådets förordning( EG) nr 1290/2005 om finansieringen av den gemensamma jordbrukspolitiken.

Les actions financées au titre du présent règlement seront exécutées en gestion centralisée directe par la Commission à partir du siège et/ou par l'intermédiaire des délégations déconcentrées de l'Union et selon tout autre mode de gestion prévu par le règlement financier permettant de mieux réaliser les objectifs poursuivis par le règlement.
Åtgärderna kommer att finansieras enligt denna förordning och genomföras under kommissionens direkta, centraliserade förvaltning från huvudkontoret eller unionens delegationer och med övriga förvaltningsmetoder som föreskrivs i budgetförordningen för att bättre uppnå förordningens mål.

Le mode de gestion prévu pour le programme LIFE est la gestion centralisée directe par la Commission, avec délégation partielle à une agence exécutive existante.
Life-programmets förvaltning utgörs av direkt centraliserad förvaltning som sköts av kommissionen och som delvis kommer att delegeras till ett befintligt genomförandeorgan.

EUR 15: gestion directe(lancement d'un appel à propositions pour la sélection des structures-hôtes des relais et réseaux, conformément aux normes du RF) ou gestion centralisée indirecte, pour les Etats membres qui le souhaitent;
EU-15: Direkt förvaltning( en inbjudan att lämna förslag för urval av värdorganisationer för kontoren kommer att publiceras, enligt bestämmelserna i BF) eller en indirekt centraliserad förvaltning, för de medlemsstater som föredrar det.

Le rapport annuel relatif à l'exercice 2008 de la Cour des comptes européenne8 fait état de 1 060 millions d'euros alloués au titre des fonds européens pour l'éducation, la culture y compris le multilinguisme, en gestion centralisée(agence européenne) et décentralisée(agences nationales) et des différents contrôles directs et de deuxième ordre exécutés, du fait du grand nombre d'opérateurs directs bénéficiaires, sans toutefois détailler la part affectée au multilinguisme.
I Europeiska revisionsrättens årsrapport om budgetåret 20088 redogörs för de 1 060 miljoner euro som via de europeiska fonderna har beviljats för utbildning och kultur, inklusive flerspråkighet, och som förvaltas centraliserat( europeisk byrå) och decentraliserat( nationella byråer), samt de olika direkta och indirekta kontroller som utförts på grund av det stora antalet direkta stödmottagare, dock utan att man specificerat den andel som avsatts för flerspråkighet.

Gestion directe centralisée: Subventions de fonctionnement _BAR_ 3120098,90 _BAR.
Direkt central förvaltning: Driftsbidrag _BAR_ 3120098,90 _BAR.

Le programme général«Sécurité et protection des libertés» gestion directe centralisée.
Det allmänna programmet Säkerhet och skydd av friheter direkt centraliserad förvaltning.

La Commission exécute les actions visant à atteindre les objectifs fixés à l'article 3 conformément aux modes de gestion énoncés à l'article 53 du règlement(CE, Euratom) n° 1605/2002, en particulier la gestion directe ou indirecte, sur une base centralisée, par la Commission, ou la gestion conjointe avec des organisations internationales.
Kommissionen ska genomföra åtgärderna för att uppnå de mål som avses i artikel 3 enligt de förvaltningsförfaranden som anges i artikel 53 i förordning( EG, Euratom) nr 1605/2002, i synnerhet genom direkt eller indirekt förvaltning av kommissionen, centralt eller gemensamt med internationella organisationer.

Dans un environnement de virtualisation de serveurs à grande échelle, la gestion est centralisée et directe.
I en storskalig virtuell servermiljö, är administrationen centraliserad och okomplicerad.

Une légère variation par rapport au mode de gestion directe centralisée consisterait à intégrer les objectifs contribuant à la promotion des politiques en matière de justice, de droits et d'égalité aux objectifs d'autres programmes de financement de l'UE.
En måttlig förändring av modellen med en centraliserad, direkt förvaltning skulle vara att integrera målen om att bidra till att främja politik rörande rättsliga frågor, rättigheter och jämställdhet i målen för andra program för EU-finansiering.

Dans un environnement de virtualisation de serveurs à grande échelle, la gestion s'effectue de manière directe et centralisée.
I en storskalig virtuell servermiljö är hanteringen centraliserad och okomplicerad.

Les deux programmes spécifiques seront fondés sur des structures communes de mise en œuvre: ils seront gérés par la Commission(en principe, dans le cadre d'une gestion directe centralisée), assistée par un comité de comitologie; les types d'interventions et d'actions(projets de la Commission, transnationaux et nationaux) seront harmonisés, de même que les critères d'éligibilité.
De båda specifika programmen kommer att utformas med gemensamma grunddrag beträffande formerna för genomförandet: de kommer att förvaltas av kommissionen( genom en i princip direkt centraliserad förvaltning), biträdd av en kommitté enligt kommittéförfarandet. De olika slagen av åtgärder( kommissionsprojekt och nationella eller transnationella projekt) och insatser kommer att tillnärmas liksom kriterierna för stödberättigande.

Dans le cadre du volet«Progress», la gestion directe centralisée comprendra: a l'attribution de nombreux contrats et subventions pour des activités spécifiques(également pertinentes pour le volet«EURES»); b le versement de nombreuses subventions de fonctionnement à des organisations non gouvernementales; c la coopération avec des organisations internationales également pertinent pour le volet«microfinance et entrepreneuriat social», mis en œuvre selon le mode de la gestion conjointe.
Inom programdelen Progress kommer centraliserad direkt förvaltning att innebära a tilldelning av ett stort antal kontrakt och bidrag för specifika verksamheter( även relevant för programdelen Eures), b betalning av ett stort antal driftsbidrag till icke-statliga organisationer och c samarbete med internationella organisationer även relevant för programdelen Mikrofinansiering och socialt entreprenörskap som genomförs med gemensam förvaltning..

La console Partenaire permet aux partenaires de centraliser les opérations suivantes: création et administration des comptes client, gestion des commandes en fonction des codes produit, affichage de l'historique des commandes et des factures, traitement de la facturation et gestion directe des demandes d'assistance des clients.
Via partnerkonsolen kan partner centralt skapa, administrera och hantera alla kundkonton, hantera beställningar mellan SKU: er, visa beställnings- och faktureringshistorik, hantera fakturering och direkt hantera supportärenden med kunderna.

La Commission communique, de manière appropriée, les informations qu'elle détient sur les bénéficiaires de fonds en provenance du budget lorsque le budget est exécuté de manière centralisée et directe dans ses services ou dans les délégations de l'Union conformément à l'article 53, deuxième alinéa, et les informations sur les bénéficiaires de fonds fournies par les entités auxquelles les tâches d'exécution du budget sont déléguées dans le cadre d'autres modes de gestion..
Kommissionen ska på lämpligt sätt ge tillgång till informationen om direkta mottagare av sådana medel ur budgeten som den förfogar över när budgeten genomförs centralt och direkt av dess avdelningar eller av unionens delegationer enligt artikel 53 andra stycket, samt till informationen om direkta mottagare av medel som tillhandahålls av organ till vilka uppgifter som avser budgetgenomförande delegerats i enlighet med andra förvaltningsmetoder.