Que Veut Dire CES ALLÉGATIONS en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa påståenden
• dessa anklagelser
• de här anklagelserna
• detta påstående
• dessa beskyllningar

Exemples d'utilisation de Ces allégations en Français et leurs traductions en Suédois

Et ces allégations sont fausses.
Och de här anklagelserna är falska.

Accusé, confirmez-vous ces allégations?
Anklagade, bekräftar ni anklagelserna?

Ces allégations ont dû être rejetées.
Detta påstående måste avvisas.

Celle-ci a confirmé ces allégations.
I brev har hon tillbakavisat dessa anklagelser.

Ces allégations sont mensongères et elles l'ont toujours été.
Anklagelserna är falska. Det har de varit hela tiden.

N'avez-vous aucune réponse face à ces allégations?
Har du över huvud taget något svar på dessa anklagelser?

À la lumière de ces allégations, l'audience est ajournée!
I ljuset av de här anklagelserna, skjuts det förhöret upp!

Il avait toujours fermement démenti ces allégations.
Han avfärdade detta påstående upprepade gånger energiskt.

Ces allégations sont sans fondement et sont très troublantes.
Anklagelserna är grundlösa och utfärdandet av ordern är djupt oroande.

Ses puissants alliés balaieront toutes ces allégations.
Med mäktiga allierade som gräver ner såna anklagelser.

Ces allégations contre le père Maskell n'ont été faites que dans les années 1990.
Anklagelserna mot fader Maskell lades inte fram förrän på 90-talet.

Des enquêtes ont prouvé que ces allégations sont fausses.
Sedan kom det fram att sådana påståenden var felaktiga.

Ces allégations, comme la précédente avancée par ce"journaliste", sont absurdes et fausses.
De här anklagelserna- som de sista från den så kallade reportern är lika löjliga som falska.

De surcroît, l'enquête de la Commission n'a pas davantage confirmé ces allégations, qui ont donc dû être rejetées.
Vid kommissionens undersökning bekräftades inte dessa påståenden, vilka således måste avvisas.

Naturellement, ces allégations sont absolument infondées car Android Police Virus n'a rien en commun avec les autorités répressives.
Naturligtvis dessa påståenden är helt grundlös eftersom Android Police Virus har ingenting gemensamt med de brottsbekämpande myndigheterna.

En conséquence, pour les raisons déjà exposées au considérant 94 du règlement provisoire, ces allégations ont dû être rejetées.
Av de skäl som anges i skäl 94 i förordningen om preliminär tull måste dessa påståenden därför avvisas.

Le porte-parole pour les gagnants, M. Gary Lewi, a nié ces allégations, le mardi(29 Novembre 2011) via un communiqué de presse.
Talesman för vinnarna, Mr Gary Lewis och förnekat dessa anklagelser på tisdag( 29 November 2011) via ett pressmeddelande.

Ce qui est surprenant en lisant ce rapport, c'est qu'un très petit nombre seulement de ces allégations sont fondées.
Det som är överraskande med detta betänkande är det faktum att mycket få av dessa anklagelser är bekräftade.

Nous soutenons ces allégations avec des preuves de la recherche la plus autorité disponible, habituellement universitaire et de la recherche du gouvernement.
Vi stödjer dessa påståenden med bevis från den mest auktoritativa forskning som finns, vanligtvis akademiska och statliga forsknings.

Je peux vous le confirmer aujourd'hui, et si nous avons des preuves étayant ces allégations, nous y donnerons suite.
Jag ger denna försäkran i dag och om det finns bevis som stöder dessa anklagelser kommer vi att följa upp dem.

Ces allégations invoquant une réduction du choix de chaussures ont déjà été formulées précédemment et il y a été répondu au considérant 246 du règlement provisoire.
Dessa påståenden om minskat utbud på skodon hade framförts tidigare och behandlades i skäl 246 i förordningen om preliminär tull.

Dans cette Assemblée et dans les commissions, nous avons signalé que ces allégations ne sont pas du tout fondées.
I denna kammare och i utskotten har vi gång på gång påpekat att dessa anklagelser är fullständigt grundlösa.

Cependant, ces utilisations reposent principalement sur des preuves anecdotiques, et d'autres études doivent être effectuées pour confirmer l'efficacité de ces allégations.
Dessa användningar baseras dock främst på anekdotiska bevis, och ytterligare studier måste göras för att bekräfta effekten av dessa påståenden.

Contrairement à ces allégations, il a été confirmé que l'industrie communautaire fournit du carbonate de baryum à au moins un importateur qui l'utilise pour produire la solution aqueuse.
Tvärtemot detta påstående har det bekräftats att gemenskapsindustrin levererar bariumkarbonat till åtminstone en importör som framställer en vattensuspension av det.

Nous ne sommes aucunement invités à formuler un jugement sur la véracité de ces allégations ou sur la conduite de Mme Jeggle.
Vi skall inte på något sätt försöka formulera någon dom över sanningshalten i dessa påståenden eller över Jeggles beteende.

L'analyse des données concernant les ventes et les stocks des producteurs communautaires inclus dans l'échantillon indiquées en détail aux points 18.1.2 et 18.1.3 ne permet pas de confirmer ces allégations.
En analys av de utvalda gemenskapsproducenternas försäljnings- och lageruppgifter( se avsnitt 6.1.2 och 6.1.3) stödjer dock inte dessa påståenden.

Il est utile de rappeler que l'excommissaire s'est ensuite adressé à la commission, réfutant ces allégations de manière ouverte, efficace et complète.
Det är värt att notera att när den förre kommissionären väl kom till tals inför kommittén bemötte han dessa anklagelser på ett detaljerat, öppet, effektivt och heltäckande sätt.

Ces allégations sont d'ailleurs sans fondement, puisque le taux de compensation est calculé sur la base de la différence entre le prix d'intervention avant révision et le prix du stockage privé après révision.
Dessa påståenden saknar grund eftersom ersättningens storlek beräknas utifrån skillnaden mellan interventionspriset före översynen och priset för privat lagring efter översynen.

Henry aborde cette peur en examinant les allégations selon lesquelles les colonies sont trop faibles, puis en rejetant ces allégations.
Henry behandlar denna rädsla genom att undersöka påståenden att kolonierna är för svaga och sedan bortkasta dessa påståenden.

Toutefois, ces allégations n'ont pas été étayées par des éléments de preuve indiquant que les achats de ces nouveaux produits par les consommateurs communautaires remplacent les achats de briquets jetables avec pierre.
Dessa påståenden fick dock inget stöd i bevis som angav att gemenskapens konsumenter köpte dessa nya produkter i stället för engångständare med tändsten.