Que Veut Dire CES COÛTS en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa kostnader
• denna kostnad
• sådana kostnader
• dessa utgifter

Exemples d'utilisation de Ces coûts en Français et leurs traductions en Suédois

L'ETCS supprimera donc ces coûts.
Med ETCS kommer dessa kostnader att försvinna.

Typiquement, ces coûts sont également énumérés dans le voucher.
Normalt är dessa kostnader anges också i kupongen.

Que compte faire exactement la Commission pour aider les aéroports qui souffrent de ces coûts élevés?
Vad exakt tänker kommissionen göra för att bistå de flygplatser som berörs av denna kostnad?

Selon la Commission, 90% de ces coûts externes sont imputables aux transports routiers.
Vägtransporter förorsakar enligt kommittén 90 % av dessa externa kostnader.

Ces coûts et bénéfices pourraient être liés à l'utilisation directe du réseau basse tension.
Sådana kostnadsfördelar kan uppstå till följd av en direkt användning av lågspänningsnätet.

Les économies réalisées grâce à la vaccination doivent servir à compenser ces coûts additionnels.
Besparingen som görs genom vaccinering borde användas som kompensation för dessa ytterligare kostnader.

Il est cependant évident que ces coûts seront supportés collectivement par les producteurs et les consommateurs.
Det är dock klart att denna kostnad kommer att bäras gemensamt av producenter och konsumenter.

Compte tenu du fait que des obstacles peuvent affecter chaque étape de la prestation de services, ces coûts vont s'accumuler tout le long de l'activité.
Eftersom dessa hinder kan påverka varje etapp av tjänsteleveransen staplas dessa kostnaderna på varandra under hela verksamheten.

Ces coûts devraient être mis en regard des économies réalisées en intégrant l'ENISA dans l'Autorité proposée.
Mot dessa kostnader kan ställas de besparingar som görs genom införlivandet av Enisa i myndigheten.

De plus, les entreprises auraient à supporter ces coûts supplémentaires, ce qui est impossible.
Dessutom skulle företagen bli tvungna att stå för dessa ytterligare kostnader, vilket är omöjligt.

Cependant, ces coûts doivent être limités à 50% des coûts totaux admissibles du projet.
Samtidigt får sådana kostnader emellertid inte överstiga 50 % av de stödberättigade totalkostnaderna för projektet.

Sauf en ce qui concerne les coûts fixes, ces coûts seront économisés s'il y a recyclage.
Bortsett från vissa fasta kostnader kommer dessa kostnader att sparas in genom materialutnyttjandet.

Toutefois, ces coûts sont pleinement justifiés, comme la vitesse et la qualité du travail sera augmenté de façon significative.
Men sådana kostnader fullt berättigad, eftersom hastigheten och kvaliteten på arbetet kommer att öka avsevärt.

L'officier chargé de l'autorisation peut, le cas échéant, décidé de financer ces coûts pour garantir le bon déroulement des programmes et projets.
Utanordnaren får i tillämpliga fall besluta att finansiera dessa utgifter för att se till att program och projekt löper smidigt.

C'est eux qui doivent payer ces coûts par le biais des taxes imposées et c'est une chose impossible à expliquer.
Väljarna måste betala för dessa kostnader genom sina skatter, och det kan ni inte riktigt förklara.

Je ne parle pas uniquement des coûts du travail, puisque le commissaire vient de nous faire savoir que dans l'UE, ces coûts sont toujours inférieurs à la norme aux États-Unis.
Jag talar inte enbart om arbetskostnaderna, för vi har precis fått höra från kommissionären att arbetskostnaderna inom EU fortfarande är lägre än i Förenta staterna.

Ces coûts directs ne prennent pas en compte la baisse de productivité due aux incapacités et à la mortalité prématurée.
I dessa direkta kostnader beaktas inte minskad produktivitet på grund av funktionshinder eller för tidig död.

Contrairement aux autres modes de transport, ces coûts sont recouvrés dans leur intégralité auprès des usagers et partant, des consommateurs.
Till skillnad från inom andra transportslag tas hela denna kostnad ut från användarna, alltså konsumenterna.

Ces coûts doivent donc être indiqués séparément sur un relevé, une facture ou un document équivalent délivré par l'exploitant du péage.
Vägtullorganet bör således notera dem separat på ett meddelande, en faktura eller motsvarande dokument.

La Commission ne dispose cependant pas de chiffres suggérant que ces coûts pourraient modifier sensiblement l'équilibre des coûts et des avantages du recyclage.
Kommissionen har dock inte några siffror som tyder på att dessa kostnader i någon större utsträckning skulle påverka kostnads-intäktsanalysen för materialutnyttjande.

Ces coûts ne pourraient être que partiellement compensés par les mesures visant à promouvoir l'efficacité énergétique qui ont été évoquées précédemment.
Som nämns ovan skulle dessa kostnader bara till en del kunna uppvägas genom åtgärder för energieffektivitet.

Tout en admettant que certains coûts étaient effectivement supportés au niveau des importateurs, l'association contestait le fait que tous les importateurs subissaient effectivement ces coûts.
Intresseorganisationen framhöll att vissa kostnader visserligen uppkommer för importörerna, men att det inte är alla importörer som har sådana kostnader.

La réduction de ces coûts est tout à fait souhaitable mais rien ne permet de penser que cette initiative portera ses fruits.
En minskning av denna kostnadsbörda är högst önskvärd, men ingenting har tytt på att något kommer att komma ut av detta initiativ.

Ce transfert leur confère un avantage concurrentiel car, contrairement à leurs concurrents, elles ne sont pas tenues de supporter ces coûts, ainsi qu'elles devraient normalement le faire.
Sådana överföringar ger dem konkurrens fördelar eftersom de- till skillnad från sina konkurrenter- inte behöver täcka dessa utgifter på samma sätt som under normala omständigheter.

Toutefois, ces coûts et bénéfices ne sont pas à la charge ni au profit de ceux qui paient l'activité de transport autrement dit les usagers.
En del av dessa kostnader och fördelar tillfaller emellertid inte bara den som betalar för transportverksamheten dvs. transportkonsumenten.

Il est toutefois très important de supprimer la possibilité de facturer ces coûts aux consommateurs et d'analyser les risques pour la compétitivité des industries européennes sur le marché unique.
Det är dock mycket viktigt att undanröja möjligheten att belasta konsumenterna med dessa kostnader och att analysera riskerna för EU-industriernas konkurrenskraft på den inre marknaden.

Ces coûts pourraient comprendre une acquisition venant de l'extérieur de la région, y compris l'acquisition auprès d'autres unités d'une entreprise située dans une autre.
I dessa utgifter kan det ingå inköp från enheter utanför regionen, inklusive från andra enheter inom företaget.

Dans le cas des grandes entreprises, ces coûts ne peuvent être admis que jusqu'à concurrence de 50% des dépenses d'investissement totales admissibles du projet.
För stora företag är sådana kostnader stödberättigande endast upp till en gräns på 50 % av de sammanlagda stödberättigande investeringskostnaderna för projektet.

Bien entendu, ces coûts diminueront si l'on peut recourir au personnel d'organismes existants, à des infrastructures en place ou à des logiciels et matériels informatiques déjà disponibles.
Sådana kostnader minskar naturligtvis om personal vid befintliga organisationer kan användas, eller om man kan utnyttja befintliga infrastrukturer samt befintlig hård- och programvara.

Une grande partie de ces coûts peut être attribuée à la longueur des cycles d'élaboration, d'essai et de validation des produits les plus complexes.
En stor del av denna kostnad kan hänföras till de långa cyklerna för utveckling, testning och godkännande för de mer komplexa produkterna.

Comment utiliser "ces coûts" dans une phrase en Français

Ces coûts représentent seulement les hébergements.

Or, ces coûts sont souvent sous-estimés.

Ces coûts ne vous seront pas facturés.

Ces coûts peuvent varier selon la carte.

Ces coûts sont devenus notre principale préoccupation.

Ces coûts doivent être supportés par lacheteur.

Que représentent ces coûts comparés au prix

Mais ces coûts inattendus sont déjà prévus.

On absorbe ces coûts dans notre marge.

Ces coûts sont forfaitairement estimés à 75€.

Comment utiliser "denna kostnad, sådana kostnader, dessa kostnader" dans une phrase en Suédois

Denna kostnad stod uppsatsförfattarna själva för.

Totalt belopp denna kostnad Dumpa Windows.

Denna kostnad inkluderar kostnad för informationsansvarig.

Sådana kostnader bör därför inte aktiveras.

Sådana kostnader och utgifter kan t.ex.

Dessa kostnader kan återsökas från Migrationsverket.

Denna kostnad tillkommer den nya ägaren.

Denna kostnad skall fördelas mellan förbunden.

Denna kostnad måste dras från bruttobioenergipriset.

Denna kostnad kommer att debiteras kund.