Que Veut Dire CES PROTOCOLES en Suédois - Traduction En Suédois

• dessa protokoll

Exemples d'utilisation de Ces protocoles en Français et leurs traductions en Suédois

Et ces protocoles?
Och de här reglerna.

Nous demandons aux visiteurs de suivre ces protocoles.
Vi ber att besökare följer dessa regler.

Ces protocoles devraient être applicables à partir du 1er janvier 2002.
Dessa tilläggsprotokoll om vin skall tillämpas från och med den 1 januari 2002.

La reconduction pour un an du règlement précité est due au fait que ces protocoles n'ont pas encore été conclus.
Förlängningen med ytterligare ett år beror på att dessa protokoll ännu inte har antagits.

Il convient que ces protocoles soient signés et que les déclarations jointes soient approuvées.
Dessa protokoll bör undertecknas och de bifogade förklaringarna bör godkännas.

Toutes les données figurant sur les pages Web des produits et fiches techniques ont été obtenues en utilisant ces protocoles.
Alla data som visas på produkten webbsidor och datablad genererades med hjälp av dessa protokoll.

III, pour que ces protocoles s'appliquent aux produits industriels, quelle que soit leur origine.
III för att dessa protokoll skulle tillämpas på industriprodukter oavsett ursprung.

Je vous rappelle que le soutien à la production de coton dans les régions productrices figure parmi les objectifs de ces protocoles.
Jag vill påminna er om att stödet av bomullsproduktionen i produktionsområdena var ett av målen i dessa protokoll.

Ces protocoles sont tous utilisés pour exécuter une session à distance sur un ordinateur, sur un réseau.
Dessa protokoll används alla för att köra en fjärrsession på en dator, via ett nätverk.

La raison pour laquelle personne n'a brisé ces protocoles, Mr Bold, c'est parce qu'ils n'ont pas été créés par un esprit humain.
Anledningen till att ingen kan bryta dessa protokoll är att de inte har skapats av en mänsklig hjärna.

Ces protocoles s'avèrent toutefois indispensables, car l'Union élargie a besoin d'uniformité juridique et d'harmonie.
Dessa protokoll är dock klart nödvändiga eftersom det måste finnas rättslig enhetlighet och harmoni i den utvidgade unionen.

Il semblait évident, à l'époque, que si nous ne prenions pas ces protocoles très au sérieux, nous aboutirions à une situation pour le moins dangereuse.
Det var vid det tillfället uppenbart att om inte dessa protokoll togs på allvar skulle det kunna leda till en ganska allvarlig situation.

De tous ces protocoles, OpenVPN est le plus sécurisé et beaucoup d'utilisateurs de VPN préfèrent se connecter avec lui.
Av alla dessa protokoll är OpenVPN det säkraste, och många VPN-användare föredrar att ansluta via den.

De la même façon, le maintien, la consolidation et l'extension éventuels des protocoles sur les produits de base n'est pas conforme à l'accord de Cotonou, qui nous enjoint de réviser ces protocoles.
Likaledes står inte bibehållande, konsolidering och eventuell förlängning av råvaruprotokollen i överensstämmelse med Cotonouavtalet, som säger att dessa protokoll skall ses över.

Ces protocoles portent maintenant une charge utile de l'information 77 bit, par rapport aux messages précédents 75 bit(FT8) et 72 bit bit(MSK144).
Dessa protokoll bär nu en nyttolast av information 77 bit, i jämförelse med tidigare meddelanden 75 bit(FT8) och 72 bit bit(MSK144).

Vu la menace que les autoroutes et les réseaux transeuropéens font peser sur les régions de montagnes, il est essentiel que ces protocoles soient correctement appliqués, pas uniquement pour l'espace Alpin mais aussi pour d'autres régions telles que les Pyrénées, qui sont aussi en danger.
Med tanke på de hot som de stora landsvägarna och de transeuropeiska näten utgör, är det av yttersta betydelse att dessa protokoll genomförs på ett riktigt sätt, inte bara i Alpregionerna utan även i andra regioner i fara såsom Pyrenéerna.

Ces protocoles, réalisation de la charge utile de l'information à 77 bits, en comparaison avec les messages précédents 75 bits(FT8) et de 72 bits bits(MSK144).
Dessa protokoll bär nu en nyttolast av information 77 bit, i jämförelse med tidigare meddelanden 75 bit(FT8) och 72 bit bit(MSK144).

Kopete; gère encore quelques autres protocoles en plus de ceux qui sont cité plus haut. Dans la plupart des cas, ils ne sont pas activés par défaut ou demandent l'installation d'un module supplémentaire. Meanwhile, SMS, Skype et SILC sont disponibles de cette manière. Consultez& kopetewww; pour plus de détails, mais malgré tout, l'équipe de& kopete; n'est pas responsable des modules pour ces protocoles.
Förutom de protokoll som namnges ovan, stöder& kopete; flera andra protokoll. I de flesta fall är de inte normalt aktiverade, eller måste ett ytterligare insticksprogram installeras. För tillfället tillhandahålls SMS, Skype och SILC på detta sätt. Se& kopetewww; för detaljinformation.& kopete;- gruppen är dock inte ansvarig för dessa protokoll.

Ces protocoles sont des traités internationaux qui ne peuvent pas être dénoncés sans l'accord des deux parties, bien que le processus de dénonciation de ces textes soit en cours.
Dessa protokoll utgör internationella avtal som inte kan avslutas utan båda parters medgivande, även om avslutningsprocessen redan är igång.

Aucune modification significative n'a été apportée à ces protocoles par rapport à la période précédente. Les concessions en faveur de l'Islande restent inchangées, tandis que celles en faveur de la Norvège n'augmentent que modestement.
Inga betydelsefulla förändringar gjordes i dessa protokoll, medgivandena för Island förblev oförändrade och de för Norge ökade bara obetydligt.

Ces protocoles auront en particulier pour objet de clarifier les responsabilités en matière de recouvrement des montants entâchés par la fraude ou les irrégularités entre les différents services, et le rôle de l'Olaf.
Syftet med dessa protokoll är främst att klargöra ansvarsfördelningen mellan de olika enheterna när det gäller uppbörd av belopp i samband med bedrägerier eller oegentligheter, och att tydliggöra OLAF: s roll.

La ratification de ces protocoles par la Communauté européenne soulignerait ses efforts pour promouvoir un développement durable dans cette région montagneuse importante.
Europeiska gemenskapens ratificering av dessa protokoll skulle understryka dess ansträngningar att främja hållbar utveckling i detta viktiga bergsområde.

Ces protocoles permettent notamment au Royaume-Uni et à l'Irlande, sans cependant les y contraindre, de prendre part à des initiatives dans le domaine de la liberté, de la sécurité et de la justice sans nuire à leur applicabilité.
Dessa protokoll ger särskilt Förenade kungariket och Irland möjlighet att välja att delta i initiativ inom området frihet, säkerhet och rättvisa, samtidigt som dessa initiativs funktion respekteras.

Par ailleurs, il convient de souligner que ces protocoles doivent également être soutenus par les États membres au niveau du Conseil, lequel est compétent pour la signature et la ratification au nom de la Communauté.
Dessutom vill jag med eftertryck påpeka att dessa protokoll också måste stödjas av medlemsstaterna i rådet, som i gemenskapens namn ansvarar för undertecknandet och ratificeringen.

Le contenu de ces protocoles n'est pas identique, compte tenu des situations différentes des pays en question en particulier, le fait que les Accords européens avec la Hongrie et la Pologne n'avaient prévu aucune concession tarifaire dans ce domaine, tandis que pour les autres pays il s'agit de concessions additionnelles à celles existantes.
Innehållet i dessa protokoll är inte identiskt, eftersom läget är olika i länderna i fråga särskilt det faktum att det i Europaavtalen med Ungern och Polen inte föreskrevs något tullmedgivande på detta område, medan det för de övriga länderna gäller tilläggsmedgivanden till redan existerande sådana.

Ce protocole a maintenant été mis en œuvre dans la plupart des États membres.
EMQ har nu införts ide flesta medlemsstater i EU.

Ce protocole de vecteur-distance est à toi?
Avståndsvektorn är din.- Var snackar du om?

Ce protocole vise à réduire les émissions de gaz à effet de serre.
Klimatkommunernas syfte är att minska utsläppen av växthusgaser i Sverige.

Ce protocole a été approuvé par l'assemblée générale de l'AAM le 9 mars 2009.
Detta avtal godkändes vid Föreningen för tidigare ledamöters årsmöte den 9 mars 2009.

Avec ce protocole, les images et les vidéos seront envoyées presque instantanément à l'appareil sélectionné.
Med det här protokollet skickas bilder och videoklipp nästan direkt till den valda enheten.

Comment utiliser "ces protocoles" dans une phrase en Français

On explique ces protocoles un peu plus loin.

Tous ces protocoles vont fournir une connexion sécurisée.

Toutefois, l’utilisation de ces protocoles dépend des besoins.

Ces protocoles de surveillance active sont très stricts.

Chacun de ces protocoles a toutefois ses limites.

Ces protocoles promettent un voyage riche en nouveautés.

Ca les détruit encore plus ces protocoles infâmes.

Ces protocoles nécessitent de prendre de nombreux nutriments.

Enfin, valider ces protocoles par simulation et expérimentation.

On utilise ces protocoles dans les essais cliniques.

Comment utiliser "dessa protokoll" dans une phrase en Suédois

Alla dessa protokoll skall vara offentliga.

Dessa protokoll representerar beprövade bästa praxis.

Dessa protokoll har dock sina begränsningar.

Dessa protokoll finner du här under tävlingsprotokoll.

Dessa protokoll fungerar alla något annorlunda.

Dessa protokoll erbjuder endast minimal säkerhet.

Flera viktiga steg samtidigt tillämpar dessa protokoll observerades.

Dessa protokoll kallades småprotokoll (serie A II).

Dessa protokoll justeras av samtliga deltagande direktionsledamöter.

Dessa protokoll har redovisats till förbundsdirektionen.