Exemples d'utilisation de Projet de protocole en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ces négociations ont abouti, et le projet de protocole a été paraphé.
Förhandlingarna slutfördes och utkastet till protokoll paraferades.Projet de protocole à l'accord CE Slovénie: concessions en matière agricole.
Utkast till protokoll Avis du Parlement européen sur le projet de protocole: JO C371 du 8.12.1997 et Bull. 111997, point 1.3.184.
Europaparlamentets yttrande över utkastet till protokoll: EGT C 371, 8.12.1997 och Bull. 11-1997, punkt 1.3.184.Projet de protocole sur le rôle des parlements nationaux dans l'Union européenne.
Utkast till protokoll om de nationella parlamentens roll i Europeiska unionen.Le Conseil a dégagé uneapproche générale sur le texte du projet de protocole modifiant la Convention Europol.
Rådet kom fram Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
projet debian
grands projetsun nouveau projetle présent projetprojet de règlement relatif
un autre projetmeilleurs projetsun grand projetle projet définitif
prochain projet
Plus
Projet de protocole à l'accord CE Républiquc tchèque: concessions en manere agncole.
Utkast till protokoll Les 17 et 18jidllet 1995,le conseil d'administration a évoqué un projet de protocole entre le Parlement européen et les agences satellites.
Den 17 och18juli 1995 diskuterade förvaltningsrådet ett utkast till protokoll mellan Europaparlamentet och de decentraliserade organen.Le projet de protocole sur le rôle des parlements nationauxdoc. CONV 579/03, 611/03.
Debatt om utkastet till protokoll Le 21 juin 2006,les négociations ont été finalisées et le projet de protocole sur l'adhésion du Liechtenstein à l'accordde Dublin avec la Suisse a été paraphé.
Dessa slutfördes den 21 juni 2006 och förslaget till protokoll om Liechtensteins anslutning Projet de protocole: adaptation de la conventionde Lomé IV à la suite de l'élargissement.
Utkast till protokoll: anpassning av fjärde Lomékonventionen med anledning av utvidgningen.Elles ont été finalisées le21 juin 2006 et le projet de protocole sur l'adhésion du Liechtenstein à l'accord sur Schengen avec la Suisse a été paraphé2.
Den 21 juni slutfördes förhandlingarna och utkastet till protokoll om Liechtensteins anslutning Projet de protocole concernant les possi bilités de pêche- Accord CE Mauricc du 3.12.1999 au 2.12.2002.
Utkast till protokoll om fiske möjligheter: avtal E. CÌ-Mauritius 3.12.1999 Elles ont été finalisées le 21 juin 2006 et le projet de protocole sur l'adhésion du Liechtenstein à l'accord Dublin/Eurodac avec la Suisse a été paraphé2.
Den 21 juni slutfördes förhandlingarna och utkastet till protokoll om Liechtensteins anslutning Le projet de protocole a été paraphé par la Commission et les représentants des autorités chinoises à Pékin le 28 février 2008.
Utkastet till protokoll paraferades av kommissionen och de kinesiska representanterna i Peking den 28 februari 2008.La Commission considère que les objectifs fixés par le Conseil dans ses directives de négociationont été atteints et que le projet de protocole est acceptable pour la Communauté.
Kommissionen anser att de mål som rådet fastställde i sinaförhandlingsdirektiv är uppnådda och att utkastet till protokoll kan godtas av gemenskapen.Pour le reste du projet de protocole, la procédure habituelle d'adoption par les États membres est proposée.
För resten av förslaget till protokoll föreslås det vanliga antagningsförfarandet av medlemsstaterna.La Commission attend une réponse positive de lapart de la Turquie concernant le projet de protocole sur les adaptations nécessaires qu'elle lui a transmis en juillet 2004.
Kommissionen emotser ett positivtsvar från Turkiet rörande det utkast till protokoll om de nödvändiga anpassningarna som överlämnades i juli 2004.Le projet de protocole doit être soumis 2 mois après la notification de la décision de la Commission européenne.
Ett förslag till protokoll ska lämnas in två månader efter att Europeiska kommissionens beslut har meddelats.Le 21 juin 2006,ces négociations ont été finalisées et le projet de protocole sur la participation du Danemark à l'accord Dublin/Eurodac avec la Suisse et le Liechtenstein a été paraphé2.
Förhandlingarna slutfördes den 21 juni 2006 och utkastet till protokoll om Danmarks deltagande i Dublin-/Eurodacavtalet med Schweiz och Liechtenstein paraferades2.Projet de protocole fixant les possibilitésde pêche et la contrepartie financière prévues dans laccord CEE- Guinée-Bissau16.6.2001- 15.6.2006.
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG- Guinea-Bissau 16.6.2001-15.6.2006.Le Conseil a invité la Commission à continuer son travail sur le sujet,en particulier sur le projet de protocole à l'accession de la Communauté européenne à Eurocontrol.
Rådet uppmanade kommissionen att fortsätta arbetet i detta ärende,särskilt i fråga om utkastet till protokoll om anslutning av Europeiska gemenskapen Projet de protocole fixant les possibilitésde pêche et la contrepartie financière prévues dans laccord CEE-São Tomé e Príncipe 1.6.2002-31.5.2005.
Utkast till protokoll om fiskemöjligheter och ekonomisk ersättning enligt avtalet EEG-São Tomé och Príncipe 1.6.2002-31.5.2005.La République du Portugal a présenté un projet de protocole d'amendement de l'article 2de la convention sur la création d'un Office européen de police, Europol.
Portugal har lagt fram ett förslag till protokoll om ändring av artikel 2 i konventionen om inrättandet av en europeisk polisbyrå, Europol.Le projet de protocole cidessus indique clairement, dans le préambule, qu'il doit être tenu compte des conclusions d'Edimbourg dans leur intégralité.
I utkastet till protokoll ovan klargörs Les États membresont signé aujourd'hui le projet de protocole à la Convention du 29 mai 2000 relative à l'entraide judiciaire en matière pénale entre les États membres de l'Union européenne.
Medlemsstaterna har i dag undertecknat utkastet till protokoll Projet de protocole à l'accord euro péen conclu entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la République tchèque, d'autre part-* point 1.4.59.
Utkast till protokoll vid den europeiska överenskommelse, som slutits mellan å ena sidan Europeiska gemenskaperna och deras medlemsstater och å den andra Tjeckien punkt 1.4.59.Les États membresont de plus préparé un projet de protocole, destiné à prévoir la collectede données concernant les personnes appréhendées à l'occasion d'un franchissement irrégulier d'une frontière extérieure.
Dessutom utarbetade medlemsstaterna ett förslag till protokoll om insamling av uppgifter om personer som gripits i samband med att de olagligen passerar en yttre gräns.Projet de protocole à l'accord de partenariat et de coopération entre les Communautés européennes et leurs États membres, d'une part, et la république de Moldova, d'autre part.
Förslag till protokoll Il est donc juste d'approuver le projet de protocole fixant les possibilités de pêche et la contrepartie financière prévues par l'accord de partenariat dans le secteur de la pêche entre l'Union européenne et les Seychelles.
Det är därför rätt att godkänna förslaget till nytt protokoll 
