Exemples d'utilisation de Projet de règlement relatif en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Projet de règlement relatif à l'accréditation des prestataires de services.
Le Conseil a examiné lesquestions en suspens concernant le projet de règlement relatif au brevet communautaire.
Projet de règlement relatif aux nouveaux Fonds structurels pour la période postérieure à 2006.
Utkast till förordning om de nya strukturfonderna efter 2006.Le Conseil a adopté sans débat saposition en première lecture sur un projet de règlement relatif aux nouveaux aliments.
Rådet antog utan debatt sinståndpunkt vid första behandlingen angående ett utkast till förordning om nya livsmedel.Projet de règlement relatif à la diffusion d'informations ayant trait à la télécommunication.
Utkast till förordning om spridning av uppgifter rörande telekommunikation.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
projet debian
grands projetsun nouveau projetle présent projetprojet de règlement relatif
un autre projetmeilleurs projetsun grand projetle projet définitif
prochain projet
Plus
Mener à terme les négociations sur le projet de règlement relatif à un instrument européen de voisinage et de partenariat;
Avsluta förhandlingarna Le Conseil a pris acte du rapport de la Présidence surl'état des travaux concernant le projet de règlement relatif à l'enregistrement.
Rådet tog del av ordförandeskapets rapport om läget iarbetet när det gäller utkastet till förordning om registrering.Toutefois, le projet de règlement relatif aux services juridiques, publié en 2011, n'a pas été adopté.
Men lagförslaget om reglering av juridiska tjänster, som lades fram 2011, har ännu inte antagits.Le Conseil a adopté selon la procédure écrite uneposition commune concernant un projet de règlement relatif aux conditions d'accès des tiers aux réseaux de transport de gaz dans l'UE.
Rådet antog genom skriftligtförfarande en gemensam ståndpunkt Le principal objectif du projet de règlement relatif aux statistiques sur les déchets est d'établir un système d'information harmonisé sur la production, la collecte et l'élimination des déchets dans l'UE.
Huvudsyftet med förslaget till förordning om avfallsstatistik är att upprätta ett harmoniserat informationssystem avseende generering, insamling och bortskaffande av avfall i EU.Le Conseil a en outre arrêté une position communeconcernant le programme"L'Europe pour les citoyens"(2007-2013) et le projet de règlement relatif à la loi applicable aux obligations non contractuelles"Rome II.
Rådet antog även en gemensam ståndpunkt Projet de règlement relatif à l'application des articles 87 et 88 du traité CE aux aides de minimis dans le secteur de la pêche et modifiant le règlement(CE) no 1860/2004.
Utkast till förordning om tillämpningen av artiklarna 87 och 88 i EG-fördraget på stöd av mindre betydelse inom fiskerisektorn och Le Conseil estparvenu à un accord politique sur un projet de règlement relatif au réseau ferroviaire européen pour un fret compétitif.
Rådet nådde UNITES LOCALES a Le projet de règlement relatif à la coordination communautaire des développements des répertoires d'entreprises utilisés à des fins statistiques prévoit l'obligation d'enregistrer les unités locales.
LOKALA ENHETER a Utkastet till förordningen om samordning inom gemenskapen vid utarbetandet av företagsregister för statistiska ändamål föreskriver, att lokala enheter måste dokumenteras.Ils ont également tenu un débat sur un projet de règlement relatif à la reconnaissance mutuelle des mesuresde protection en matière civile.
De höll också två debatter om ett förslag till förordning om ömsesidigt erkännande av skyddsåtgärder i civilrättsliga förfaranden.Le projet de règlement relatif au matériel de reproduction des végétaux couvre les semences de variétés agricoles, les matériels de multiplication de plantes cultivées(légumes, arbres fruitiers, arbustes à baies et espèces décoratives) et les matériels forestiers de reproduction.
Förslaget till förordning om växtförökningsmaterial omfattar utsäde för lantbruksväxter, förökningsmaterial för odlade växter( grönsaker, fruktträd, bärbuskar och prydnadsväxter) och skogsodlingsmaterial.Un projet aété bloqué en invoquant le projet de règlement relatif à l'étiquetage des produits de la pêche et de l'aquaculture30.
Ett Une priorité spécifique du projet de règlement relatif au FSE pour 2007-2013 est d'augmenter la participation des immigrants à l'emploi et de renforcer leur intégration sociale.
En särskild prioritering i utkastet till förordning om Europeiska fonden för integration av tredjelandsmedborgare för 2007-2013 är att öka sysselsättningen bland invandrarna och främja deras integration i samhället.Le Conseil a dégagé une orientationgénérale partielle concernant un projet de règlement relatif au tachygraphe utilisé dans les transports routiers, qui remplacera le règlement de 1985 en la matière.
Rådet enades Le Conseil estparvenu à un accord politique sur le projet de règlement relatif aux exigences en matière d'assurance applicables aux transporteurs aériens et aux exploitants d'aéronefs qui effectuent des transports aériens à l'intérieur, à destination, en provenance ou au-dessus du territoire des États membres de l'Union européenne.
Rådet nådde politisk överenskommelse Le Conseil a dégagé un accord politique sur le projet de règlement relatif à l'instauration des règles communes dans le domaine de la sûreté de l'aviation civile.
Rådet nådde en politisk överenskommelse Je suis tout à fait consciente que le projet de règlement relatif aux conditions d'accès aux réseauxde transport de gaz a donné lieu à une série de débats intéressants au cours de ces dernières semaines.
Jag är fullt medveten La Commission a informé leConseil de la situation concernant un projet de règlement relatif aux critères de"fin de la qualitéde déchet" en ce qui concerne le fer et les déchets d'acier et les débris d'aluminium doc.
Kommissionen informerade rådet Le Conseil est parvenu à une entente sur le projet de règlement relatif aux procédures d'insolvabilité- à l'exclusion de la question de sa portée territoriale- à la suite de l'initiative de l'Allemagne et de la Finlande en date du 26 mai 1999.
Rådet nådde samförstånd Le Conseil a approuvé un accord dégagé avec le Parlement européen et la Commission sur un projet de règlement relatif à l'initiative européenne, visant à permettre aux citoyens de l'UE de demander que des propositions législatives soient présentées sur une question précise.
Rådet nådde en överenskommelse med Europaparlamentet och kommissionen Le Conseil estarrivé à un accord politique sur un projet de règlement relatif aux accords bilatéraux d'investissement conclus avec des pays tiers, après avoir dégagé le 29 mai un accord à ce sujet avec le Parlement européen.
Rådet nådde en politisk överenskommelse Costa Neves(PPE), par écrit.-(PT) J'ai voté contre le projet de règlement relatif au développement rural parce qu'il ne fait aucune référence à des programmes spécifiques pour Pultrapériphéricité(Poseima)!
Costa Neves( PPE), skriftlig.-( PT) Jag röstade emot förslaget till förordning om landsbygdens utveckling eftersom det inte finns någon hänsyftning på specifika program för de ytterst avlägset öarna( Poseima)!Le 27 mai 2004,la Commission a adopté le nouveau projet de règlement relatif à l'IPA, conjointement avec le paquet RELEX, et les négociations sont en cours depuis lors au Conseil et au Parlement recommandation 74.
Den 27 maj 2004antog kommissionen ett nytt utkast till förordning om upprättande av ett instrument för stöd inför anslutningen tillsammans med Relex-paketet, och sedan dess pågår förhandlingar i rådet och parlamentet rekommendation 74.Le 25 avril 2003, le Conseil a adopté uneposition commune concernant le projet de règlement relatif au"programme Marco Polo", un instrument financier visant à encourager le transfert du fret routier vers d'autres modes de transport moins nocifs pour l'environnement.
Den 25 april 2003 antogrådet en gemensam ståndpunkt Le Comité mixte adégagé une approche générale sur le projet de règlement relatif à des mesures visant à faciliter les procédures de demande et de délivrance de visa pour les membres de la famille olympique participant aux Jeux olympiques et/ou paralympiques de 2004 à Athènes.
Den gemensamma kommittén komfram 
