Exemples d'utilisation de Cette anomalie en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Avez-vous créé cette anomalie?
Cette anomalie entraine un changement de structure du foie.
Denna abnormitet gör att leverns struktur förändras.Nous devons corriger cette anomalie.
Vi måste rätta till denna anomali.Pour éliminer cette anomalie, il suppose qu'elle n'existe pas.
För att undanröja detta missförhållande, antar han, att det inte existerar.Mais en quoi consistait cette anomalie?
Men vari bestod då detta onormala?Cette anomalie apparaît également à la Banque de George out sur le plancher océanique juste de New York.
Denna anomali visas också på George banken ut på havet våningen bara i New York.Veuillez signaler cette anomalie aux développeurs.
Rapportera det här felet till utvecklarna.Les achats publics avant commercialisation règleront cette anomalie.
Förkommersiell upphandling åtgärdar denna anomali.Cette anomalie entraine un changement de structure du foie,ce qui peut modifier son fonctionnement.
Alors, elle voulait savoir,si on pouvait expliquer cette anomalie.
Så vad hon ville komma fram till,var det som förklarade denna avvikelse?Cette anomalie peut être corrigée par la CIG sans remettre en cause les grands équilibres du projet.
Detta missförhållande kan rättas till vid regeringskonferensen utan att man för den skull äventyrar förslagets jämvikt.La Commission est invitée à examiner comment ilserait possible de résoudre cette anomalie.
Kommissionen anmodas undersöka hur detta missförhållande kan rättas till.De temps en temps, un chien avec cette anomalie peut être asymptomatique et ne présentent pas de problèmes de miction apparentes.
Ibland, en hund med denna abnormitet kan vara asymptomatisk och visar inga uppenbara urinering problem.Les responsables politiques ne font rien oupresque pour remédier à cette anomalie.
Och de politiskt ansvariga gör inget ellermycket litet för att råda bot på detta missförhållande.De cette façon nous pourrions corriger cette anomalie antidémocratique qui, à notre époque, est effectivement insupportable.
Tant la commission de la pêche queles services juridiques ont signalé cette anomalie dès le début.
Både fiskeriutskottet och rättstjänsterna påpekade denna lagstridighet från början.Ignorer cette anomalie en toute sécurité et continuer l'installation: Le clavier installé sera bien celui de la liste complète.
Du kan säkert ignorera denna avvikelse och fortsätta installationen. Ditt tangentbord är det du valde i den stora listan.Tout est affrontent et cette photo a été mise à jourplus de 5 fois, et cette anomalie demeure.
Allt är kvadrat, och bilden har varit uppdatering mer än5 gånger, och detta missförhållande kvarstår.Cette anomalie devrait bientôt disparaître conformément à la stratégie proposée par le Conseil et la Commission à l'égard du Belarus.
Denna avvikelse kan snart åtgärdas, något som antyds i rådets och kommissionens föreslagna strategi för Vitryssland.Or j'étais présent hier,j'ai signé dans plusieurs commissions et je souhaiterais que cette anomalie qui m'est imputable soit réparée.
Eftersom jag var härigår, och skrev under i flera utskott vill jag att detta missförhållande rättas till.Cette anomalie peut se produire dans presque toutes les races de chiens, mais de jouets et de races miniatures sont exposées à un risque significativement plus élevé.
Denna avvikelse kan förekomma i nästan alla hundraser, men leksak och miniatyr raser på en betydligt högre risk.Le Parlement demande unerévision des directives actuelles de négociation pour qu'elles puissent supprimer et surmonter cette anomalie.
Parlamentet begär alltså enomarbetning av de nuvarande förhandlingsdirektiven för att denna anomali skall kunna undanröjas och övervinnas.Cette anomalie entraîne la transformation excessive de cellules souches en un type de globules blancs appelé granulocytes.
När den här avvikelsen uppstår signalerar kroppen till flera stamceller att de ska utvecklas till La raison pour laquelle une hernie diaphragmatique congénitale n'est pas connue, bien que certaines races sontplus susceptibles de développer cette anomalie.
Anledningen till medfödda diafragmans bråck är inte känd, även om vissa raser ärmer benägna att utveckla denna abnormitet.Cette anomalie est permanente et est souvent diagnostiquée entre la 15ème et la 25ème semaine de grossesse à l'aide d'une échographie cardiaque du fœtus.
Denna avvikelse är bestående och kan ofta diagnostiseras mellan 15:e och 25:e graviditetsveckan med hjälp av ultraljudsundersökning av fostrets hjärta.Pendant la discussion de la loi les inspecteurs de fabrique présentaient au Parlement une statistique des abusinfâmes auxquels donnait lieu cette anomalie.
Under diskussionen om lagen inlämnade fabriksinspektörerna till parlamentet enstatistik över de skamliga missbruk, som denna orimlighet förorsakat.Voici les dernières informations sur cette anomalie, qui pourrait très bien nous montrer que quelque chose est très mal à notre compréhension des lois de la physique.
Här är den senaste informationen om denna anomali, som kan mycket väl Visa oss att något är väldigt fel med vår förståelse av fysikens lagar.J'assume la responsabilité de cette anomalie, laquelle aura des conséquences positives dans la mesure où nous allons gagner du temps- si nous ne le perdons pas en motions de procédure- et où cela ne créera pas de précédent.
Jag tar på mig ansvaret för detta missförhållande som kommer att leda till något positivt för vi kommer att vinna tid- om vi inte förlorar den på ordningsfrågor- och det kommer inte att bilda prejudikat.Dans cette dernière étude, à la plus faible exposition systémique pour laquelle cette anomalie est survenue chez un seul animal, la marge relative de sécurité était estimée à 2 fois la dose journalière recommandée chez l'homme 800 mg.
Den lägsta exponeringsnivå vid vilken denna anomali uppträdde hos ett enskilt djur i den sistnämnda studien, motsvarade en 2- faldig marginal till den rekommenderade dygnsdosen till människa 800 mg.
