Exemples d'utilisation de Cette différence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
D'où vient cette différence?
Vad är det för skillnad?Cette différence est infime.
Den här skillnaden är ytterst liten.Prenons deux exemples pour élucider l'importance de cette différence.
Sedan ska vi ta reda på vad differensen är.Cette différence peut être utile:.
Den här skillnaden kan man utnyttja;Quel est le point de vos propositions qui nous permettrait de faire cette différence?
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
la seule différenceune grande différencela principale différenceune énorme différenceaucune différence cliniquement significative
différence pharmacocinétique
une grosse différenceune autre différencedifférences sociales
Plus
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Cette différence est augmentée ou diminuée.
Denna differens skall ökas eller minskas med.Je souhaiterais quela commissaire me dise comment elle explique cette différence.
Jag skulle gärnase att kommissionsledamoten förklarade den här skillnaden.Cette différence est particulièrement visible dans l'aire de Broca.
Dennma skillnad är särskilt synlig i Broca-centrum.Pour changer notre condition… il faut éliminer cette différence.
Or, cette différence fait partie de la réalité de notre monde.
Men den skillnaden är en del av verkligheten i vår värld.Mais il faut comprendre clairement, dans chaque cas,le contenu effectif de cette différence et ses véritables limites.
Men man måste i varje enskildsituation klart inse vad denna skillnad egentligen består av, och dess verkliga begränsningar.Cette différence s'élevait à 112 milliards d'euros sur sept ans.
Skillnaden var 112 miljarder euro under en sjuårsperiod.Pour notre part, nous attendons de la présidence portugaise qu'ellecomprenne la signification politique de cette différence.
Vi hoppas att Cette différence peut être source de confusion pour les parties concernées.
Les arrondissements utilisent des fournisseurs différents, mais cette différence de coût tient souvent à ce que le conseil soit ou non en mesure de recouvrer les coûts de la succession du défunt.
Boroughs använder olika leverantörer, men denna avvikelse i kostnaden är ofta nere för huruvida rådet kan återhämta kostnaderna från den avlidnes egendom.Cette différence doit être indiquée séparément dans le bilan ou dans l'annexe.
Nämnda skillnad måste visas separat i balanräkningen eller i not till bokslutet.Tertio, la différence entre les situations de départ dans les divers États membres est une caractéristique des énergies renouvelables,ce qui recommande l'adaptation de toute solution à cette différence.
För det tredje, det utmärkande för de förnybara energikällorna är att alla medlemsstater har olika utgångslägen,och därför bör lösningarna anpassas till dessa skillnader.Et cette différence apparaît avant même que le service soit pleinement opérationnel.
Och denna mellanskillnad uppstår innan verksamhet ens är i full drift.La Commission a estimé que cette différence ne constituait pas une«estimation nettement inférieure des dommages occasionnés».
Kommissionen anser att en sådan avvikelse inte visar att de inträffade skadorna värderas avsevärt lägre.Cette différence est liée à la capacité saturable de l'enzyme à se lier au ramiprilate.
Den här skillnaden beror på enzymets mättningsbara kapacitet att binda ramiprilat.Si cette différence est importante, cela peut poser un problème pour le programme de santé.
Om de här skillnaderna är stora blir det Cette différence de régime justifie un traitement différencié au titre de la DSII.
Denna annorlunda ordning motiverar en annan behandling enligt direktivet om system för ersättning till investerare.Cette différence signifie vraisemblablement que"l'âme" de l'animal n'existe plus après la mort.
Den här skillnaden betyder förmodligen att djur/sällskapsdjurens ”själar” inte följer med efter döden.Cette différence de qualification peut entraîner une double exonération ou une double déduction.
Sådana skiljaktiga definitioner kan medföra dubbla undantag från skatteplikt eller dubbla skatteavdrag.Cette différence au niveau des données peut donner lieu à une vision déformée de la réalité contrecarrant l'objectif de transparence.
Dessa skillnader i statistiken kan ge en förvrängd verklighetsbild, vilket försvårar en ökad insyn.Cette différence signifie que l'insuline glulisine agit plus rapidement et a une durée d'action plus courte que l'insuline humaine à durée d'action courte.
Skillnaden är att insulin glulisin verkar snabbare och har en kortvarigare effekt än ett kortverkande humaninsulin.Cette différence aboutit à un dumping,ce qui explique pourquoi nous avons pris les mesures qui s'imposaient à l'encontre de la Russie et de l'Ukraine.
Denna prisskillnad leder till dumpning, vilket är anledningen till att vi har vidtagit lämpliga åtgärder i fråga om Ryssland och Ukraina.En été, cette différence est négligeable, et les anciennes règlesSNP a suggéré que les locataires de l'été seront aèrent la pièce en ouvrant la fenêtre.
På sommaren denna skillnad är försumbar, och de gamla reglernaSNP föreslog att hyresgästerna i sommar kommer att vädring rummet genom att öppna fönstret.Cette différence factuelle n'a pas empêché que Google soit ici aussi condamnée pour contrefaçon de marque et, en appel, en tant que canal de contrefaçon de marque.
Dessa skillnader i sak hindrade inte att Google även befanns ha gjort sig skyldigt till varumärkesintrång och efter överklagande skyldigt till medverkan till varumärkesintrång.Etant donné que cette différence n'est pas considérée comme cliniquement significative, l'association de PREZISTA co-administré avec 100 mg de ritonavir et de la névirapine peut être utilisée sans adaptation posologique.
Eftersom den här skillnaden inte anses vara kliniskt relevant, kan kombinationen PREZISTA/ ritonavir med nevirapin användas utan dosjusteringar.
