Que Veut Dire CETTE DIFFÉRENCE en Danois - Traduction En Danois

• denne forskel
• denne difference
• denne forskellighed
• denne ulige
• denne forskellige
• denne sondring
• forskelsbeløbet
• forskelsbeloebet
• denne forskjel
• denne forskelsbehandling

Exemples d'utilisation de Cette différence en Français et leurs traductions en Danois

Et cette différence est….
Og denne forskel er….

Raymond expliquant cette différence.
Raymond forklarer denne forskel.

Cette différence est toutefois plus.
Denne forskel er dog mere.

J'adore cette différence.
Jeg elsker denne forskel.

Cette différence c'est la conscience.
Denne forskel er samvittighed.

Nous n'avons pas demandé à faire cette différence.
Vi har ikke bedt om denne sondring.

Pourquoi cette différence de montant?
Hvorfor denne forskel i beløbet?

C'est important de faire cette différence.».
Det er vigtigt at foretage denne sondring.«.

Cette différence est exprimée dans.
Denne forskel kommer til udtryk i.

Les raisons de cette différence sont discutées.
Årsagerne til disse forskelle diskuteres.

Cette différence diminue avec le temps.
Denne forskel formindskes med tiden.

Nous détaillerons cette différence par la suite.
Denne forskel vil vi uddybe i det følgende.

Cette différence dépend de divers facteurs.
Denne forskel afhænger af forskellige faktorer.

Le Commissaire a-t-il tenu compte de cette différence dans sa réponse?
Tog kommissæren hensyn til denne forskel i sit svar?

Toutefois, cette différence est insignifiante.
Denne forskel er imidlertid ubetydelig.

La prestation compensatoire a donc pour but de compenser cette différence.
Formålet med udligningsskatten er altså at udligne denne difference.

Pourquoi cette différence et ces évolutions?
Hvorfor denne forskel og udvikling?

Et l'avantage(pour le marchand?) provient précisément de cette différence.
Og fordelen«(for købmanden?)»udspringer netop af denne forskellighed.

C'est cette différence qu'on veut éliminer.
Det er disse forskelle man forsøger at udslette.

Plus important encore, la gestion des couleurs rend cette différence cohérente et prévisible.
Vigtigst af alt gør farvestyring denne forskel konsistent og forudsigelig.

Mais cette différence n'aurait rien de biologique.
Men denne forskel ville ikke være biologisk.

Ce n'est que pour elle ou en elle qu'existe la différence du Bien et du Mal, et cette différence n'est jamais in abstracto mais seulement in concreto.
For Friheden eller i Friheden er først Forskjellen mellem Godt og Ondt, og denne Forskjel er aldrig in abstracto, men kun in concreto.

Pourquoi cette différence et cette injustice?
Hvorfor denne difference og usikkerhed?

Devant la juridiction danoise saisie, Bevola faisait valoir qu'elle aurait eu la possibilité de déduire les pertes en question si celles- ci avaient été subies par une succursale danoise et que cette différence de traitement constituait une restriction à la liberté d'établissement.
A/S Bevola indbragte denne afgørelse for Østre Landsret, idet de gjorde gældende, at der ville have været mulighed for at foretage fradrag, hvis et dansk fast driftssted havde lidt tilsvarende tab, og at denne forskellige behandling udgjorde en restriktion for etableringsfriheden.

Cette différence n'était toutefois pas significative(p=0.07).
Disse forskelle var dog ikke signifikante(P= 0.09).

Vous devez décider si cette différence est mineure ou majeure.
Er du nødt til at beslutte, om disse forskelle er mindre eller større.

Cette différence produisa des tensions entre le nord et le sud.
Denne forskel skabte spændinger mellem nord og syd.

Le critère de spécificité est notamment rempli lorsque des mesures fiscales ou des mesures relatives aux prélèvements sociaux introduisent une différence de traitement en faveur d'un ou de plusieurs secteurs d'activité, sans pour autant que cette différence soit justifiée par la nature ou l'économie du système de prélèvement.
Kriteriet om, at en foranstaltning skal begunstige bestemte virksomheder, er opfyldt, når der er tale om forskelsbehandling af en eller flere sektorer gennem skattemæssige foranstaltninger eller foranstaltninger vedrørende sociale bidrag, uden at denne forskelsbehandling er begrundet af afgiftssystemets karakter eller økonomi.

Cette différence est perceptible chez les personnes à peau sensible.
Denne forskel er mærkbar for personer med følsom hud.

En outre, je rappelle que dans l'arrêt Schmitzer(33), à l'origine de la réforme ici en cause(34), la Cour a considéré que la réglementation autrichienne ayant précédé cette réforme contenait une différence de traitement directement fondée sur l'âge au sens de cette disposition et que cette différence n'était pas dûment justifiée par des objectifs légitimes, de sorte qu'elle relevait de l'interdiction énoncée audit article 2, paragraphe 2, sous a.
Jeg gør desuden opmærksom på, at Domstolen i Schmitzer-dommen(33), som førte til den omhandlede reform(34), fastslog, at den østrigske lovgivning før denne reform indeholdt en direkte forskelsbehandling på grund af alder som omhandlet i denne bestemmelse, og at denne forskelsbehandling ikke var behørigt begrundet i et legitimt formål og således var omfattet af forbuddet i artikel 2, stk. 2, litra a.