Exemples d'utilisation de Cette inégalité en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Cette inégalité doit cesser.
Il faut arrêter cette inégalité.
Denne ulighed skal stoppes.Cette inégalité doit être supprimée.
Denne ulighed skal stoppes.Il y a plusieurs raisons à cette inégalité.
Der er mange grunde til denne ulighed.Cette inégalité ne devrait pas exister.
Denne ulighed burde ikke finde sted.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Le rapport préconise de réduire cette inégalité.
Der er ønske om, at denne ulighed reduceres.Cesser cette inégalité de traitement.
Af at fortsætte denne ulige behandling.Donc chacun de ceux-ci satisferons à cette inégalité avec valeur absolue.
Alle de Mais cette inégalité est elle-même inégale.
Men selve denne ujævnhed er meget ujævn.Quelles sont les causes de cette inégalité face à la santé?
Hvad er årsagen til denne ulighed i sundheden?Cette inégalité de richesse importante est- elle injuste?
Er denne ulighed i velfærd uretfærdig?Si nous choisir un de ces numéros,il va se satisfaire Cette inégalité.
Hvis vi vælger et af Renforcer cette inégalité de traitement.
Af at fortsætte denne ulige behandling.Il existe de nombreuses généralisations et les applications de cette inégalité(cf. et).
Der er mange generaliseringer og applikationer af denne ulighed(jf. og).Cette inégalité est liée au niveau biologique.
En sådan ulighed er bundet til det biologiske niveau.Mais il n'y a encore jamais eu cette inégalité que nous voyons dans la vague actuelle.
Men der har endnu aldrig været en sådan ulighed som i den nuværende udvidelsesrunde.Cette inégalité est corrigée par la loi de finances.
Denne ulighed vil partierne bag finansloven rette op på.Les députés européens demandent des mesures visant à réduire et à éviter cette inégalité.
Medlemmer af Europa-Parlamentet kræver, at der bliver gjort noget for at reducere og forebygge denne ulighed.Cette inégalité de traitement pèse d'autant plus que l'entreprise est petite.
Denne ulige behandling er desto mere belastende, jo mindre virksomheden er.Et c'est intéressant. Car si nous choisir un de ces numéros,il va satisfaire cette inégalité.
Det er interessant, for hvis vi vælger et af Mais cette inégalité est justement l'acte de distinguer en général qui est moment essentiel.
Men netop denne Ulighed er den Skelnen overhovedet, som er et væsentligt Moment.C'est pourquoi ce rapport invite les États membres à mettre en place des mécanismes de lutte contre cette inégalité.
Derfor opfordrer man i betænkningen medlemsstaterne til at indføre mekanismer for at bekæmpe denne ulighed.L'équation de cette inégalité ou de cette région est y est plus grand que 1/2 x moins 1.
Ligningen for den her ulighed eller Les hommes ont généralement choisi la voie la plus facile, et cette inégalité a existé dans toute l'histoire de la race humaine.
Manden har normalt valgt den lettere vej, og denne ulighed har eksisteret gennem hele den menneskelige races historie.Cette inégalité dans les volumes est vraiment quelque chose que personne ne peut imaginer et nous voulons tous éviter.
Denne ujævnhed i de mængder er virkelig noget ingen kan forestille sig, og vi alle ønsker at undgå.Mais, en réalité,nous parlons d'une situation inégale qui favorise moins la flexibilité qu'elle ne maintient cette inégalité.
Men i virkeligheden taler viom en uligeværdig situation, som ikke så meget fostrer fleksibilitet, men snarere opretholder denne ulighed.Cette inégalité est un rg variablesdispositif de valeur de résistance de mise à la terre(exprimée en ohms), un Upr. dop constant.
Denne ulighed er en variabel rgværdi modstand grundstødning enhed(udtrykt i ohm), en konstant Upr. dop.Et tant que les citoyens ne seront pas égaux devant la loi, cette inégalité conduira à la discrimination et à l'érosion des droits de l'homme.
Og så længe folk ikke har juridisk ligestilling, vil denne ulighed føre til diskrimination, og menneskerettighederne vil blive undermineret.Cette inégalité de traitement peut avoir de graves conséquences, par exemple lorsqu'un réfugié est menacé de mort dans son pays d'origine.
Denne ulige behandling kan få alvorlige konsekvenser, f. eks. når en flygning trues med døden i oprindelseslandet.Si nous parlons de la répartition par sexe, alors la pyélonéphrite chez les femmes se produit presque six fois plus souvent que chez les hommes, et cette inégalité est observée même chez les enfants.
Hvis vi taler om fordelingen efter køn, forekommer pyelonefrit hos kvinder næsten 6 gange oftere end hos mænd, og denne ulighed observeres selv blandt børn.
