Exemples d'utilisation de Existe une différence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ou mon père. S'il existe une différence.
Eller min far, om det finns nån skillnad.Il existe une différence génétique entre eux.
Madame le Président, Monsieur Telkämper, il existe une différence entre la pédagogie positive et négative.
Fru ordförande! Telkämper, det finns faktiskt en skillnad mellan positiv och negativ pedagogik.Il existe une différence sur le montant minimal de ce programme.
Det råder meningsskiljaktigheter beträffande programmets minimistorlek.Ce n'est pasjuste une fonctionnalité d'animation, Il existe une différence fondamentale qui est au cœur de gameplay.
Detta är intebara några animation funktion, Det är en grundläggande skillnad som är central för gameplay.Combinations with other parts of speech
Il existe une différence sensible entre les normes 1080 et 720:.
Det är en väsentlig skillnad mellan 1080-standarden och 720-standarden:.Remarque: Les données suivantes sontthéorique, s'il vous plaît référencer les données réelles s'il existe une différence!
Anmärkning: Följande datas är teoretiska,Vänligen referera till de faktiska uppgifter, om det finns en skillnad!Cependant, il existe une différence fondamentale entre ces deux pays.
Det finns dock en grundläggande skillnad mellan dessa båda länder.Je crois par conséquent qu'il s'agit d'une opération en quelque sorte utile et même pédagogique,car elle prouve qu'il existe une différence entre le fait de parler de simplification et le fait de parvenir à la réaliser.
Därför tror jag att det är ett arbete som förhoppningsvis är nyttigt i sig, och som även har ett visst pedagogiskt värde,som visar att det är skillnad mellan att tala om förenkling och att lyckas genomföra den.Bien qu'il existe une différence entre les sites, les portails sont intégrés.
Trots att det förekommer en skillnad mellan hemsidorna är portalerna ordentligt integrerande.De se mettre d'accord sur la classification et l'étiquetage lorsqu'il existe une différence dans la classification et l'étiquetage de la substance.
Enas om klassificering och märkning när det finns skillnader i fråga om klassificering och märkning av ämnet.Il existe une différence importante dans la proportion de chômeurs de longue durée par rapport au nombre total de chômeurs.
Det är stor skillnad på de långtidsarbetslösas andel av arbetslösheten.Il fallait juste qu'il comprenne cequ'est un joueur d'élite car il existe une différence importante entre un grand talent et un grand joueur.".
Det var bara en fråga omatt han skulle förstå vilken toppspelare han är eftersom det är stor skillnad mellan en topptalang och en toppspelare".Cependant il existe une différence fondamentale entre l'évaluation des risques et la gestion des risques.
Det finns emellertid en fundamental skillnad mellan riskbedömning och risk hantering.Offentliga lånegarantier ska inte anses medföra en förmån omdet inte finns någon skillnad mellan det belopp som det lånande företaget betalar för ett lån med offentlig lånegaranti och det belopp som företaget skulle behöva betala för ett jämförbart kommersiellt lån utan offentlig lånegaranti.Il existe une différence à l'échelon européen entre la distribution des surplus alimentaires, et le développement d'un programme de politique sociale fondé sur celle-ci.
På europeisk nivå är det en skillnad mellan att dela ut överskottslivsmedel och att utveckla ett socialpolitiskt program på denna grund.Monsieur le Président, il existe une différence entre responsabilité et culpabilité.
Herr talman! Det är en viss skillnad mellan skuld och ansvar.Il existe une différence entre le revenu d'entreprise généré par les entreprises individuelles et celui généré par les unités organisées sous forme sociétaire.
Det finns en skillnad mellan Sur le plan de l'étiquetage, il existe une différence fondamentale entre la"dénomination du produit" et l'"étiquetage.
I fråga om märkning finns en mycket viktig skillnad mellan "produktens beteckning" och "märkning.Il existe une différence entre les animaux d'abattage et ceux qui poursuivent leur voyage, tout comme il y a une différence entre les bovins, les ovins et les porcins.
Det finns en skillnad mellan djur som skall till slakt och djur som skall fortsätta sin resa, och det är J'aimerais souligner le fait qu'il existe une différence entre une conscience sociale et une conscience socialiste.
Jag vill påpeka att det är skillnad mellan ett socialt samvete och ett socialistiskt samvete.Il existe une différence de taille entre l'offre d'organes, de donneurs vivants ou morts, et la demande d'organes. Il est donc essentiel d'augmenter le nombre de donneurs.
Eftersom det är stor skillnad mellan tillgången på organ- både från levande och avlidna donatorer- och efterfrågan på organ är det viktigt att öka antalet donatorer.S'ils se ressemblent à bien des égards,l'expérience semble montrer qu'il existe une différence entre un incubateur d'entreprises technologiques,un parc scientifique ou de recherche, une cité des sciences, une technopole et un dispositif régional en faveur de l'innovation.
De liknar varandra i många avseenden,men erfarenheterna antyder att det finns skillnader mellan teknikföretagskuvöser, vetenskapsparker eller forskningsparker, vetenskapsstad, teknopolis och regionala innovationssystem.Lorsqu'il existe une différence entre le prix de déclenchement pour le produit en cause et le prix représentatif, il y a lieu de fixer des droits à l'importation additionnels dans les conditions visées à l'article 3 du règlement(CE) no 1422/95.
När det finns en skillnad mellan utlösningspriset för produkten i fråga ochLe rapport montre qu'il existe une différence entre l'importance de l'absentéisme et la priorité qu'on lui accorde.
Rapporten visar att det råder obalans mellan frånvaroproblemets omfattning och den prioritet det ges.Je conviens qu'il existe une différence entre l'évaluation des risques planant sur sécurité et la création de profils qui peuvent s'avérer faux à la suite d'une mauvaise interprétation des données.
Jag håller med om att det finns en skillnad mellan att utvärdera säkerhetsrisker och att skapa profiler som kan visa sig vara felaktiga, baserade på Ceci est dû au fait qu'il existe une différence dans la quantité d'ions chargés à l'intérieur et à l'extérieur des cellules nerveuses.
Detta beror på att det finns en skillnad i mängden laddade joner inom, respektive utanför nervcellerna.Nous savons tous qu'il existe une différence entre la Turquie d'une part -pays candidat qui ne peut pas encore entamer les négociations d'adhésion puisque les critères politiques de Copenhague ne sont toujours pas remplis- et les autres pays candidats d'autre part, qui sont effectivement engagées dans le processus de négociation relatif à leur adhésion à l'Union.
Vi vet alla att det finns en skillnad mellan Turkiet, Le rapporteur a bienfait comprendre qu'il existe une différence entre son opinion et celle des socialistes sur la question des organisations représentant des personnes handicapées et des organisations de personnes handicapées.
Föredraganden har klargjort att det finns en skillnad mellan hennes syn och socialisternas syn på frågan om organisationer för och med funktionshindrade.Premièrement, il convient de rappeler qu'il existe une différence entre l'évolution des investissements et celle de la production dans la mesure où plusieurs mois s'écoulent entre l'achat des équipements et le début de la production.
För 
