Que Veut Dire CETTE ATTENTION en Suédois - Traduction En Suédois

• denna uppmärksamhet

Exemples d'utilisation de Cette attention en Français et leurs traductions en Suédois

Toute cette attention!
All uppmärksamhet?

Je détestais toute cette attention.
Jag hatade uppmärksamheten.

Toute cette attention.
All uppmärksamhet man får.

Je ne peux que les remercier pour cette attention.
Jag kan bara tacka dem för detta.

Il a reçu cette attention individuelle.
Fick den här fokuserade uppmärksamheten.

Et bien sûr, elle aimait cette attention.
Självklart gillade hon att bli så uppmärksammad.

Toute cette attention aussi à jalonner la soi-disant.
Allt detta uppmärksamhet också att staka ut den sk.

Merci pour cette attention.
Tack för den omtänksamma gåvan.

Cette attention est totalement absente des directives.
Detta intresse saknades emellertid helt i direktiven.

Alors mon père paie tout cette attention à lui.
Så pappa brydde sig bara om honom.

Il est particulièrement regrettable qu'une nouvelle catastrophe soit nécessaire pour réclamer cette attention.
Det är alldeles särskilt tråkigt att vi skulle behöva uppleva ytterligare en katastrof för att begära denna uppmärksamhet.

Notre corps aussi requiert cette attention, sous forme d'une alimentation saine et équilibrée.
Vår kropp behöver också omsorg- en hälsosam och balanserad kost.

La Commission et le Conseil peuvent-ils garantir cette attention?
Kan kommissionen och rådet garantera denna uppmärksamhet?

Si je pouvais avoir la moitié de cette attention pour ses devoirs. Où est-il?
Kunde jag bara få honom att ägna hälften så mycket uppmärksamhet åt sina hemläxor istället för på de där flickorna?

Cette attention se traduit par une meilleure représentation des PME dans l'ensemble des composantes du programme.
Denna uppmärksamhet kommer till uttryck i de små och medelstora företagens större medverkan i programmets samtliga delar.

L'avenir de la politique spatiale européenne dépend de cette attention accrue.
Den europeiska rymdpolitikens framtid är beroende av att dessa faktorer uppmärksammas.

Cette attention est dans le sous-sol de la forteresse, dans une symbiose exemplaire entre les meilleures traditions et de la technologie moderne.
Denna uppmärksamhet är i källaren på fortet, i ett exempel på symbios mellan de bästa traditioner och modern teknik.

Aujourd'hui, dans les sociétés modernes, il est tellement important de raviver cette attention à Dieu et ce respect pour l'homme.
I våra moderna samhällen av idag är det verkligen viktigt att återuppväcka denna uppmärksamhet mot Gud och denna respekt för andra människor.

Cette attention personnelle assure que le miroir forgés à la main pour compléter votre maison et vous donnera beaucoup de moments agréables.
Denna personliga uppmärksamheten gör att spegeln handsmidda att komplettera ditt hem och ge dig många trevliga stunder.

Mais vous savez, Il y a quelque chose chez les enfants qui finissent leurs devoirs un jour donné, recevant toute cette attention- ils rentrent à la maison; ils ont fini.
Men ni förstår, det var någonting med att barnen gjorde sina läxor på en särskild dag, arbetandes en och en, får all denna uppmärksamhet-- de går sedan hem, de är färdiga.

La raison de cette attention est basée sur des faits prouvés qui indiquent que le stress mental a un impact direct non seulement sur le corps de la mère, mais son futur bébé à….
Anledningen till denna uppmärksamhet bygger på beprövade fakta som tyder på att psykisk stress har en direkt inverkan inte bara på moderns kropp, men hen… Aktovegin:.

Les enfants vont travailler plus dur qu'ils ne l'ont jamais fait de leur vie s'ils savent que ça va être permanent, que ça va être sur une étagère, s'ils savent que personne ne peut diminuer ce qu'ils ont pensé et dit, que l'on a honoré leurs paroles, honoré leurs pensées avec des centaines d'heures sur cinq brouillons, six brouillons- toute cette attention que l'on donne à leurs pensées.
Barnen arbetar hårdare än de någonsin gjort i sina liv om de vet att det kommer att bli permanent, vet att det hamnar på en hylla, vet att ingen kommer att kunna förminska vad de har tänkt och sagt, att vi hedrat deras ord, hedrat deras tankar med hundratals timmar och fem utkast, sex utkast-- all denna uppmärksamhet som vi ägnar åt deras tankar.

Dans le cas du Portugal, les Açores et Madère méritaient bien cette attention étant donné que l'article 299, paragraphe 2, du traité d'Amsterdam était tombé dans l'oubli ou en désuétude.
Azorerna och Madeira, i fallet med Portugal, förtjänade så väl denna uppmärksamhet, och artikel 299.2 i Amsterdamfördraget får inte falla i glömska eller sluta tillämpas.

Cette attention particulière permettra de promouvoir les véritables effets très positifs de la diversification de l'activité économique en général dans des agglomérations.
Denna särskilda uppmärksamhet kommer att göra det möjligt att främja de verkliga mycket positiva effekterna av att diversifiera den ekonomiska verksamheten i allmänhet i stadsområdena.

La grande question est de savoir si cette attention, si cet intérêt est réel ou seulement conjoncturel et instrumental, pour atténuer la véritable destruction qui s'opère dans un réseau relativement équilibré d'agents économiques et pour que l'opinion publique voit que l'on fait des efforts afin de contrer une dynamique destructrice.
Den stora frågan är huruvida denna uppmärksamhet, huruvida detta intresse, är verkligt eller bara konjunkturellt och instrumentellt för att minska den verkliga nedbrytning som pågår i ett nätverk, som varit relativt balanserat, med ekonomiska aktörer och för att den allmänna opinionen skall se att man vidtar åtgärder mot en fördärvande dynamik.

Cette attention est assurément justifiée, au vu de l'importance de ce texte, lequel a été identifié comme une priorité au mois de mars 2000 par les chefs d'État et de gouvernement lors du Conseil européen de Lisbonne.
Det här uppmärksammandet är absolut berättigat med tanke på hur betydelsefull den här texten är, en text somstats- och regeringscheferna angav som en prioritet vid Europeiska rådet i Lissabon i mars 2000.

Pourtant, toute cette attention ne suffit pas à empêcher l'appropriation de cet espace, qui a été créé par le savoir humain, de servir des politiques assujetties au pouvoir économique et de faciliter son usage privé.
Denna omsorg räcker emellertid inte för att förhindra att detta utrymme, som skapades genom mänskliga kunskaper, utnyttjas för politik som omfattas av ekonomisk makt och underlättar dess privata användning.

L'UE doit veiller à ce que cette attention ne se relâche pas et maintenir la pression sur les autorités bélarussiennes afin de stimuler un réel changement qui aille au-delà d'une simple formalité juridique et favoriser un véritable changement de cap à même d'améliorer le niveau de vie de la population, de promouvoir la démocratie et de permettre aux citoyens de jouir d'une autodétermination politique totale.
EU får inte göra avkall på denna uppmärksamhet och måste behålla trycket på de vitryska myndigheterna i syfte att uppmuntra en verklig förändring som går utöver enbart juridiska formaliteter och som leder till verkliga förändringar som förbättrar människornas levnadsstandard, effektivt främjar demokratin och gör det möjligt för medborgarna att åtnjuta fullt politiskt självbestämmande.

Merci pour ces attentions.
Tack för omtanken, det värmer.

Oui, toutes ces attentions que vous portez à Nicole.
Ja, dom här "stötarna" som du försöker göra på Nicole.

Comment utiliser "cette attention" dans une phrase en Français

Cette attention quotidienne porte ses fruits.

Cette attention était d'un autre ordre.

Cette attention n'est pas forcément mauvaise.

Cette attention est pour nous tous!

J'ai beaucoup apprécie cette attention délicate!

Merci Béatrice pour toute cette attention

Vous aimeriez vraiment cette attention sur.

Cette attention m'a vraiment beaucoup touché.

J’ai trouvé cette attention vraiment géniale.

Mais toute cette attention s’avéra inutile.

Comment utiliser "denna uppmärksamhet" dans une phrase en Suédois

Vi måste förvalta denna uppmärksamhet på bästa sätt.

Denna uppmärksamhet på detaljer gör presenten extra speciell.

Denna uppmärksamhet gjorde att Svensk självmordsguide stängdes.

All denna uppmärksamhet har gjort människor oroliga.

Denna uppmärksamhet från dansk sida gladde oss mycket.

Denna uppmärksamhet belönar och uppmuntrar jag.

ALL denna uppmärksamhet denna kvinna fått!!

Denna uppmärksamhet är tyvärr nästan alltid händelsestyrd.

Utan hela denna uppmärksamhet från Europas sida blir Albanien.

Denna uppmärksamhet har dock förändrats över tid.