Exemples d'utilisation de Cette interaction en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Official
-
Colloquial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette interaction est réciproque.
Detta samspel är en tvåvägsprocess.Les langues ont produit après que cette interaction s'appellent Prakrits.
Språken som produceras efter denna växelverkan, kallas Prakrits.Cette interaction n'a pas été étudiée in vivo.
Den här interaktionen har inte studerats in vivo.Aucune donnée cliniquen'est disponible en ce qui concerne cette interaction.
Inga kliniska data finns tillgängliga för den här interaktionen.Cette interaction entre les deux mondes marqua le début de l'échange colombien.
Denna samverkan mellan de två världarna markerade början av den colombianska Exchange.La BCE suggère d'aborder expressément cette interaction aux articles 7 et 30 de la directive proposée.
ECB gör gällande att detta samspel borde uttryckas explicit i artiklarna 7 och 30 i det föreslagna direktivet.Cette interaction entre socio-comportementale et biologique est également un élément qui détermine notre santé.
Denna interaktion mellan social beteende och även biologiskt är ett element som avgör vår hälsa.Il n'a pas été observé de signes d'inhibition de la MAO-A dans les études de phase I visantspécifiquement à évaluer le potentiel de cette interaction.
Ingen evidens för MAO-A- hämning observerades i fas 1-studier som var specifiktutformade för att undersöka potentialen för denna interaktion.Mais dans mon enfance, toute cette interaction entre le moi et l'identité m'a été très difficile.
Så hela detta samspel med själv och identitet var mycket svårt för mig under uppväxten.Il y a situation de concurrence fiscale si les décisions d'une administration affectent directement les capacités d'autres administrations etsi les mécanismes de marché se révèlent insuffisants pour réguler cette interaction OCDE.
Skattekonkurrens föreligger om beslut inom en myndighet direkt påverkar andra myndigheters kapacitet och ommarknadsmekanismerna visar sig otillräckliga för att reglera detta samspel OECD.Le degré et la nature de cette interaction doivent être soigneusement analysés pour chaque rôle de travail.
Graden och arten av detta samspel måste analyseras noggrant för varje jobb roll.L'administration concomitante de raltégravir avec un anti-acide contenant du carbonate de calciuma diminué les concentrations plasmatiques du raltégravir; cependant, cette interaction n'est pas considérée comme cliniquement significative.
Samtidig administrering av raltegravir med ett antacidum innehållande kalciumkarbonatsänkte plasmakoncentrationen av raltegravir, denna interaktion anses dock inte vara kliniskt betydelsefull.Les conséquences de cette interaction, par exemple au niveau de la toxicité pour le SNC, n'ont pas été établies.
Effekterna av denna interaktion på t_ex CNS- toxicitet har inte fastställts.Il existe une Interaction entre les deux politiques et cette Interaction doit être gérée si l'on veut garantir des gains sur les deux fronts.
Det råder dock en Cette interaction entre les socio-comportementale et aussi organique est une variable qui détermine notre santé.
Denna interaktion mellan social beteende och även ekologiskt är en variabel som avgör vår hälsa.La nature spécifique de cette interaction signifie que la protéine d'intérÃat peut Ãatre séparée d'un mélange des protéines.
Den specifika naturen av hjälpmedel för denna växelverkan, att proteinet av intresserar, kan avskiljas från en blandning av proteiner.Cette interaction entre les socio-comportementale et biologique est un élément qui établit notre bien-être.
Denna interaktion mellan social beteende och biologisk är ett element som fastställer vårt välbefinnande.Je suis persuadé que Siedle doit à cette interaction non seulement de nombreux prix du design, mais encore une grande partie de son succès économique.
Jag är övertygad om att denna samverkan inte bara har lett till att Siedle har erhållit många designpriser, utan även till stor del har bidragit till företagets ekonomiska framgång.Cette interaction entre les socio-comportementale et biologique est un facteur qui établit notre santé et notre bien-être.
Denna interaktion mellan social beteende och biologisk är en faktor som fastställer vår hälsa och välbefinnande.Le mécanisme de cette interaction(qu'elle soit pharmacodynamique, pharmacocinétique ou les deux) est inconnu à ce jour.
Mekanismen för denna interaktion( om den är farmakodynamisk eller farmakokinetisk, eller både och) är ännu inte känd.Cette interaction entre les socio-comportementale et biologique est un aspect qui identifie notre santé et notre bien-être.
Denna interaktion mellan social beteende och biologisk är en aspekt som identifierar vår hälsa och välbefinnande.La pertinence clinique de cette interaction pour l'administration d'une dose unique d'ulipristal acétate en tant que contraception d'urgence n'est pas connue.
Den kliniska relevansen av denna interaktion för engångsadministrering av ulipristalacetat som akutpreventivmedel är okänd.Cette interaction entre socio-comportementale et aussi biologique est un élément qui établit notre santé et notre bien-être.
Denna interaktion mellan social beteende och även biologiskt är ett element som fastställer vår hälsa och välbefinnande.Toutefois, la manière dont cette interaction est gérée varie considérablement d'un pays à l'autre de l'Union européenne, voire au sein de chacun d'entre eux.
Detta samspel hanteras emellertid på mycket olika sätt runt om i Europeiska unionen och till och med inom vissa medlemsstater.Cette interaction résulte d'une inhibition du métabolisme hépatique du Vivanza par le ritonavir, très puissant inhibiteur du CYP3A4 et également inhibiteur du CYP2C9.
Interaktionen är en konsekvens av att levermetabolismen för Vivanza blockeras av ritonavir, en mycket starkCYP3A4- hämmare, vilken också hämmar CYP2C9.Je suis consciente que cette interaction entre la proposition et les recours contractuels généraux nationaux pourrait être éclaircie dans le texte.
Jag är medveten om att detta samspel mellan förslaget och nationella allmänna avtalsrättsliga åtgärder skulle kunna göras klarare i texten.Cette interaction doit être prise en compte chez les patients recevant du parécoxib de manière concomitante avec des IEC, des antagonistes de l'angiotensine II, des bêtabloquants et des diurétiques.
Denna interaktion bör beaktas hos patienter som får parecoxib och samtidigt behandlas med ACE-hämmare, angiotensin II-antagonister, betablockerare och diuretika.Le mécanisme précis de cette interaction n'est pas connu, mais est supposé résulter de l'inhibition par le lapatinib d'une ou plusieurs protéines de transport.
Den exakta mekanismen för denna interaktion är inte känd, men den antas bero på att lapatinib hämmar ett eller flera transportproteiner.Cette interaction a contribué à faciliter la mobilité intersectorielle, notamment par des échanges temporaires de personnel ainsi que par l'engagement de jeunes diplômés dans le secteur privé.
En sådan samverkan har bidragit till att underlätta rörlighet mellan sektorer, via tidsbegränsat personalutbyte och genom att näringslivet anställer unga utexaminerade.Le mécanisme de cette interaction n'est pas connu, mais la guanfacine et l'acide valproïque étant tous deux métabolisés par glucuroconjugaison, une inhibition compétitive est possible.
Mekanismen för denna interaktion är okänd, även om både guanfacin och valproinsyra metaboliseras genom glukuronidering, vilket eventuellt resulterar i kompetitiv hämning.
