Exemples d'utilisation de Cette interaction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Efface cette interaction.
Borra este intercambio.La vocation traditionnelle de laréserve est de réduire cette interaction au minimum.
Cette interaction advient au moins selon les trois modalités suivantes.
La Communauté d'États indépendants(CEI)a contribué de manière significative à cette interaction.
La Comunidad de Estados Independientes(CEI)ha hecho una contribución significativa a dicha interacción.Cette interaction donne aux commentateurs un sentiment d'appartenance et contribue à faire des adeptes.
Dicha interacción les da a los comentaristas una sensación de pertenencia y ayuda a crear seguidores.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interactions sociales
meilleure interactioninteraction positive
les interactions complexes
interaction plus étroite
les interactions sociales
interaction pharmacocinétique
des interactions complexes
interactions économiques
interaction régulière
Plus
Utilisation avec des verbes
interaction accrue
renforcer les interactionsconcernant les interactionsétudier les interactionscomprendre les interactionsrenforcer son interactiondévelopper les interactionsaméliorer son interactionintensifier son interactioninteraction connue
Plus
Utilisation avec des noms
interaction des médicaments
interaction entre le conseil
interaction avec la société
interaction avec les états
informations sur les interactionsrenforcement des interactionsinteraction avec les organisations
interactions entre le commerce
interaction avec le système
interaction avec les autorités
Plus
La création de disque se compose de la conception etde la création de la structure qui permet cette interaction.
La autorma de discos es el proceso de diseqar ycrear la estructura que permite esta interaccisn.Et cette interaction ne crée pas toujours l'opinion de" tout le monde comprend tout le monde, et tout le monde aime tout le monde.
Y esa intersección no siempre crea la imagen de"ahora todos entienden a todos, y todos aprecian a todos.Ils communiquent avec le Bureau du Pacte mondial principalement par courrier électronique,jugeant cette interaction globalement satisfaisante.
Se comunican con la Oficina del Pacto Mundial básicamente por correo electrónico yseñalan que esta relación en general es buena.Jusqu'à présent, cette interaction avait été établie lors des sessions de la Commission et moyennant des consultations bilatérales.
Hasta ahora, esta relación se había dado tanto a través del período de sesiones como en consultas bilaterales.De nombreuses substances synthétiques ounaturelles peuvent interagir avec le système endocrinien, et si cette interaction pose problème, la substance est considérée comme un'perturbateur endocrinien.
Existen numerosas sustancias sintéticas o naturales que puedeninteractuar con el sistema endocrino, y si dicha interacción causa problemas, la sustancia se considera un"alterador endocrino.Cette interaction induit un changement dans l'épaisseur de la couche physique d et l'indice de réfraction n au sein de cette couche.
Estas interacciones resultan en una alteración del espesor de capa física neta y del índice de refracción.En 2002, le Département a informé le Bureau des services de contrôle interne que compte tenu des contraintes, tant au niveau desressources financières qu'humaines, cette interaction n'avait pu être améliorée.
En 2002, el Departamento informó a la Oficina de Servicios de Supervisión Interna que las limitaciones de recursos, tanto humanos como financieros,habían impedido dicha interacción.Mais comment définir cette interaction? Lequel des deux devrait chercher à gagner la confiance de l'autre?
Cabe preguntarse qué forma se debería dar a esa interacción, y cuál de las dos entidades tendría que tratar de ganarse la confianza de la otra?Cette interaction, qui est dans une large mesure bilatérale, implique le plus souvent deux commissions, et très rarement trois commissions ou plus.
Esta colaboración es sobre todo bilateral, entre dos comisiones solamente, y muy raramente entre tres o más.Au lendemain des attaques terroristes du 11 septembre2001 aux États-Unis d'Amérique, cette interaction a pris un nouveau sens et la nécessité de promouvoir le dialogue entre les civilisations est plus que jamais devenue une urgence.
Tras los ataques terroristas del 11 de septiembre de 2001 perpetrados en losEstados Unidos de América, esa interacción ha adquirido una renovada importancia, por lo que la necesidad de promover el diálogo entre civilizaciones reviste ahora una urgencia sin precedentes.Cette interaction permettra de nombreuses nouvelles combinaisons et nouveaux designs qui ne pouvaient pas être réalisés auparavant.
Esta interoperabilidad proporcionará muchas nuevas combinaciones de cubiertas y nuevos diseños que no se podían realizar antes.Plus tôt nous comprendrons cette interaction synergique, mieux nous pourrons jeter les bases d'un consensus dans tout le processus de réforme.
Cuanto antes entendamos esta relación sinérgica, podremos sentar mejores bases para alcanzar consenso en todo el proceso de reforma.Cette interaction favorise également la compréhension mutuelle, une étape indispensable vers la paix véritable au Moyen-Orient.
Semejante interacción fomentaría a su vez una mutua comprensión, lo cual es un paso imprescindible hacia una paz real en Oriente Medio.Cette interaction a clairement été ressentie dans les négociations sur la Déclaration politique, que nous venons d'adopter.
Las repercusiones de esta interacción han quedado manifiestas en las negociaciones sobre la Declaración Política, que acabamos Cette interaction a facilité la coordination, la cohérence et la synergie entre les activités des différents fonds et programmes intéressés.
Esa colaboración facilitaba la coordinación, la coherencia y la sinergia entre los programas de los diferentes fondos y programas interesados.Cette interaction devrait être dûment étayée et il faudrait demander aux parties prenantes de valider chacune des principales étapes de l'exécution;
Cette interaction entre la santé humaine et animale démontre la nécessité d'une approche uniant la médecine vétérinaire et humaine: om m un au t © C.
Este conexión entre la salud de los seres humanos y la de los animales conrma la necesidad de un enfoque que unique la medicina humana y la veterinaria.Cette interaction permet de dégager les tendances générales et les problèmes structurels, et de faire le point après les visites des ombudsmans dans les missions.
Estos contactos sirven para debatir sobre tendencias y cuestiones sistémicas y permiten trasladar observaciones basadas en las visitas de los ombudsman a las misiones.Cette interaction doit s'effectuer dans le cadre d'un dialogue multilatéral aux niveaux mondial et régional et avec la participation des diverses parties prenantes au niveau national.
Dicha interfaz deberá lograrse mediante un diálogo multilateral en los niveles mundial y regional, y el compromiso de múltiples interesados a nivel nacional.Cette interaction signifie également que tous les régimes de change peuvent être sujets à des révisions, en raison des modifications de facteurs spécifiques à chaque pays ou extérieurs.
Esta relación interactiva implica también que todos los regímenes cambiarios puedan verse modificados, en función de los cambios en el entorno interno y externo.L'AIC facilite cette interaction en proposant à ses membres dans les pays en développement des formations, des informations et l'accès aux moyens de communication modernes.
A fin de facilitar esta cooperación, la AIC proporciona a sus miembros de países en desarrollo información sobre medios modernos de comunicación, acceso a ellos y capacitación en su uso.Cette interaction fait intervenir de nombreux acteurs(ministères des finances, de l'économie, du commerce, de l'environnement et de la planification) et ne s'arrête pas au secteur public.
Dicha interacción, en la que participa una amplia gama de agentes nacionales(los ministerios de finanzas, economía, comercio, medio ambiente y planificación), no está limitada al sector público.Un bon exemple de cette interaction(recherche/activités opérationnelles/réunions intergouvernementales) est offert par les travaux consacrés à la mise en corrélation du commerce international et de la lutte contre la pauvreté.
Un buen ejemplo de dicha interacción fue la labor-investigación, actividades operacionales y reuniones intergubernamentales- sobre la vinculación del comercio internacional con la reducción de la pobreza.Cette interaction aidera à instaurer une confiance mutuelle entre Taiwan et la République populaire de Chine et contribuera certainement par ses effets à la paix, à la prospérité et à la stabilité en Asie et dans le Pacifique.
Esta interacción ayudará a crear confianza y seguridad mutua entre Taiwán y la República Popular China, y sus efectos contribuirán sin duda a la paz, la prosperidad y la estabilidad en la región de Asia y el Pacífico.Le dos, j'ai eu cette interaction avec un chef de la direction de l'un des plus célèbres dans l'entreprise Bangalore, dans ses termes,«il est impossible de donner clairement les responsabilités et les spécifications du travail à un salari.
Tiempo atrás, tuve esta interacción con el CEO de una de las empresas más famosas de Bangalore, en sus palabras,"es imposible dar claras responsabilidades del trabajo y las especificaciones del trabajo a un empleado.
