Exemples d'utilisation de De cette interaction en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Marché commun du Sud(MERCOSUR)est un instrument de cette interaction.
El Mercado Común del Sur(MERCOSUR)representa el vehículo de esa interacción.Le mécanisme de cette interaction peut être lié à une induction de la P-glycoprotéine.
El mecanismo de esta interacción puede ser la inducción Cependant, il faut s'efforcer d'obtenir desrésultats plus concrets de cette interaction.
Sin embargo, debemos L'intensité de cette interaction s'est considérablement développée au cours des quelque 15 dernières années.
La intensidad de esa interacción ha aumentado muchísimo en los últimos 15 años.Les processus régionaux et une coopération bilatérale constituent lesformes les plus efficaces de cette interaction.
Los procesos a nivel regional y la cooperación bilateral son lasformas más eficaces de esa interacción.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interactions sociales
meilleure interactioninteraction positive
les interactions complexes
interaction plus étroite
les interactions sociales
interaction pharmacocinétique
des interactions complexes
interactions économiques
interaction régulière
Plus
Utilisation avec des verbes
interaction accrue
renforcer les interactionsconcernant les interactionsétudier les interactionscomprendre les interactionsrenforcer son interactiondévelopper les interactionsaméliorer son interactionintensifier son interactioninteraction connue
Plus
Utilisation avec des noms
interaction des médicaments
interaction entre le conseil
interaction avec la société
interaction avec les états
informations sur les interactionsrenforcement des interactionsinteraction avec les organisations
interactions entre le commerce
interaction avec le système
interaction avec les autorités
Plus
Nous pouvons également tirer parti de cette interaction pour encourager encore la mondialisation.
Podemos beneficiarnos igualmente de esta interacción para fomentar aún más la mundialización.Les Jeux olympiques biennaux, les Jeux paralympiques et la Coupe du mondesont des exemples clefs de cette interaction.
La Olimpiada, los Juegos Paralímpicos y la Copa Mundialson los principales ejemplos de esta interacción.Le résultat de cette interaction se présente sous la forme de graphiques simples et faciles à comprendre.
El resultado de esta interacción se muestra en gráficos simples y fáciles Elle a indiqué que le secrétariat se félicitait de cette interaction croissante et espérait continuer sur cette voie.
Dijo que a la secretaría le complacía esa interacción cada vez mayor y esperaba que continuara prosperando.À cause de cette interaction, il n'a pas été possible de quantifier les dépassements attribuables à chacune d'entre elles.
Debido a esta interrelación no fue posible cuantificar el aumento de los costos correspondientes a cada uno de los motivos subyacentes.La mémoire collective du peuple algérien etson héritage civilisationnel regorgent des preuves de cette interaction avec le reste du monde.
La memoria colectiva y el patrimonio del pueblo argelinoestán plenos Le degré et la nature de cette interaction doivent être soigneusement analysés pour chaque rôle de travail.
El grado y la naturaleza de esta interacción deben ser analizados cuidadosamente para cada puesto Rien n'a été publié concernant l'effet du milieu de culture sur la synthèse des facteurs de nodulation en tant quemolécules essentielles de cette interaction.
Nada se ha publicado acerca del efecto del medio de cultivo sobre la síntesis de los factores de nodulación comomoléculas claves en esta simbiosis.Envisageant l'essor à venir de cette interaction, le Secrétaire général tient à faire les recommandations suivantes.
Con la vista puesta en el futuro desarrollo de esa interacción, el Secretario General quiere hacer las siguientes recomendaciones.Ma délégation est convaincue que cette pratique devrait être renforcée et plus clairement définie, conformément au Chapitre VIII de la Charte,qui traite de cette interaction.
Mi delegación considera que esa práctica debería mejorarse más y definirse con mayor claridad, en virtud del Capítulo VIII de la Carta,en el que se aborda dicha interacción.Elle fonctionne sur la base de cette interaction très constructive- espérons qu'elle soit constructive- du«triangle institutionnel».
Funciona sobre la base de esta interacción constructiva, o esperemos que constructiva, del«triángulo institucional».Cela signifie également qu'il faudra prendre desmesures nécessaires pour la réussite de cette interaction, comme l'apprentissage d'un langage dénudé de jargon scientifique.
También significa que se deben dar los pasosnecesarios para que funcione esa interacción, como por ejemplo aprender a hablar despojado de la jerga científica.Les déchets issus de cette interaction sont des composants acides qui ont une odeur que l'on associe à notre odeur corporelle.
El material Il a été ajouté que le Groupe de travail devrait veiller, tout au long de ses délibérations,à tenir compte des aspects pratiques de cette interaction.
Se añadió que el Grupo Plusieurs actions menées cette année témoignent de cette interaction, par exemple la modification des règlements sur les fonds structurels 1.
Muchas Mes collègues, les membres de la délégation ministérielle de l'Union africaine,et moi-même nous réjouissons de cette interaction, qui est à la fois appropriée et opportune.
A mis colegas, los miembros de la delegación ministerial de la Unión Africana,y a mí mismo nos complace participar en esta interacción con el Consejo, que consideramos apropiada y oportuna.Les preuves de cette interaction abondent à tous les niveaux: choix des orientations, recherche, information, éducation et plaidoyer, activités opérationnelles.
Las pruebas de esta interacción son abundantes a todos los niveles: formulación Un traitement concomitant à la glucosamine peut augmenter l'absorption et la concentration sérique de tétracyclines,mais la pertinence clinique de cette interaction est probablement limitée.
El tratamiento simultáneo Un bon exemple de cette interaction(recherche/activités opérationnelles/réunions intergouvernementales) est offert par les travaux consacrés à la mise en corrélation du commerce international et de la lutte contre la pauvreté.
Un buen ejemplo de dicha interacción fue la labor-investigación, actividades operacionales y reuniones intergubernamentales- sobre la vinculación del comercio internacional con la reducción Cuantificar la Il est devenu difficile, en raison de cette interaction, de discerner l'incidence de tel ou tel facteur attribution de points supplémentaires ou modifications des données de base.
La interacción de todos esos factores dificulta la delimitación Compte tenu de cette interaction très efficace, nous sommes préoccupés par le fait qu'en 2003, au sein de la Troisième Commission, l'on ait examiné un projet de résolution consacré aux droits de l'homme au Turkménistan.
En el contexto de esta interacción tan eficaz nos preocupa que en 2003 la Tercera Comisión La plupart des pays de la région de la CESAPont reconnu l'importance de cette interaction et ont pris des mesures pour ralentir la croissance démographique en encourageant la planification familiale et les programmes de santé intégrés.
La mayoría À la suite de cette interaction, le Parlement accepte les raisonnements exposés par la Commission, qui déconseille d'intégrer comme intérêt juridique protégé le concept plus large de«valeur économique» à la place du concept actuel de«rémunération».
Como resultado de esta interacción, el Parlamento acepta los razonamientos expuestos por la Comisión, que desaconsejan incorporar como interés jurídico protegido el concepto más amplio del valor económico frente al actual Mais je voulais dire que cette interaction, la réécriture du scénario de cette interaction, dans une action collective, un action de remédiation collective, très différente de l'approche qu'on utilise de l'autre côté de l'Hudson, où nous trainons les PCBs-- après 30 ans de lutte législative et légale.
Pero quiría decir que la 
