Exemples d'utilisation de Des interactions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tableau 1.1: Surprises écologiques provoquées par des interactions complexes en.
Tabla 1.1: Sorpresas ecológicas provocadas por interacciones complejas en.Son comportement implique des interactions complexes entre les forces électromagnétiques et mécaniques.
Su comportamiento implica interacciones complejas entre las fuerzas electromagnéticas y mecánicas.Tout plan de développement comprend une variété de fonctions, de ressources et d'activités,avec des relations et des interactions complexes.
Un plan de desarrollo abarca una variedad de funciones, recursos y actividades,con vinculaciones e interacciones complejas.Des interactions complexes peuvent être mises en place dans les différentes couches de protocoles de communication empilant des protocoles avec ou sans état.
Puede haber interacciones complejas entre los protocolos con estado y sin estado entre las diferentes capas de protocolos.Notant aussi que la désertification est causée par des interactions complexes entre facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques.
Tomando nota también Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
interactions sociales
meilleure interactioninteraction positive
les interactions complexes
interaction plus étroite
les interactions sociales
interaction pharmacocinétique
des interactions complexes
interactions économiques
interaction régulière
Plus
Utilisation avec des verbes
interaction accrue
renforcer les interactionsconcernant les interactionsétudier les interactionscomprendre les interactionsrenforcer son interactiondévelopper les interactionsaméliorer son interactionintensifier son interactioninteraction connue
Plus
Utilisation avec des noms
interaction des médicaments
interaction entre le conseil
interaction avec la société
interaction avec les états
informations sur les interactionsrenforcement des interactionsinteraction avec les organisations
interactions entre le commerce
interaction avec le système
interaction avec les autorités
Plus
Il est difficile de déterminer le moment et la probabilité de telles discontinuités à grande échelle carelles sont provoquées par des interactions complexes entre les composantes du système climatique.
La determinación del momento y la probabilidad de que se produzcan discontinuidades a gran escala es difícil,ya que estos sucesos son desencadenados por interacciones complejas entre componentes del sistema climático.La biologie systémique est l'étude des interactions complexes entre des réseaux de molécules dans un système biologique discret.
Les modélisations des inlandsis commencent seulement à inclure de tels mécanismes dynamiques defaible ampleur qui impliquent des interactions complexes entre le lit du glacier et l'océan bordant l'inlandsis.
Los modelos de los mantos de hielo solo están comenzando a captar tales procesos dinámicos apequeña escala, que incluyen interacciones complicadas con los fondos glaciares y el océano en el perímetro del manto de hielo.Il existe des interactions complexes entre les problèmes environnementaux, sociaux et économiques, et par conséquent, aucun de ces problèmes ne peut être résolu isolément.
Existen interacciones complejas entre los problemas ambientales, sociales y económicos y, por lo tanto, ninguno de estos tres tipos de problemas se puede resolver por separado.Le cadre conceptuel présenté dans la figure 1 est unmodèle très simplifié des interactions complexes qui se tissent entre le monde naturel et la société humaine.
En raison des interactions complexes entre la biologie des récifs coralliens et cette perturbation à l'échelle du globe, on ne sait pas avec certitude comment différentes espèces ou des récifs coralliens entiers seront affectés.
Debido a las complejas interacciones entre la biología de los arrecifes de coral y esta tensión a escala global, no se sabe con seguridad cuáles serán los efectos para las especies individuales, o los arrecifes enteros.Bien qu'elle constitue unetechnique prometteuse pour l'analyse des interactions complexes entrant en jeu, la modélisation informatique est encore largement au stade de la recherche.
Aunque los modelos informáticos puedan ser una posibleherramienta técnica para analizar estas complejas interacciones, en su mayoría están aún en fase de investigación.En outre, l'impact cumulé des nombreuses et diverses utilisations risque de provoquer des changements imprévus à la suite des interactions complexes des processus naturels des écosystèmes.
Además, Les changements climatiques supposent des interactions complexes entre les processus climatiques, environnementaux, économiques, politiques, institutionnels, sociaux et technologiques.
El cambio climático entraña una serie de interacciones complejas entre los procesos climáticos, ambientales, económicos, políticos, institucionales, sociales y tecnológicos.Le recours dans les zones touchées à des pratiques incompatibles avec undéveloppement durable du fait des interactions complexes entre les facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux et économiques;
Uso en Les réactions des systèmes aux changements climatiques devraient comprendre des non-linéarités marquées, des réactions discontinues ou brusques,des réactions variables en fonction du temps et des interactions complexes avec d'autres systèmes.
Las respuestas de los sistemas al cambio climático incluirán fuertes respuestas no lineales, discontinuas o abruptas,respuestas que varían con el tiempo, y complejas interacciones con otros sistemas.Considérant que la désertification est un problème environnemental important,causé par des interactions complexes entre facteurs physiques, biologiques, politiques, sociaux, culturels et économiques;
Considerando que la desertificación es un graveproblema ambiental causado por complejas interacciones entre factores físicos, biológicos, políticos, sociales, culturales y económicos;Ceci pourrait exiger des interactions complexes avec les organes directeurs des organisations intergouvernementales, qui pourraient être réticentes à se trouver officiellement subordonnées à un nouvel organe pour les questions relatives à leurs activités en matière de sécurité chimique.
En este proceso habría interacciones complejas con los órganos rectores de organizaciones intergubernamentales, que podrían no aceptar de buen grado una posible subordinación formal a un nuevo órgano en cuestiones relacionadas con sus actividades en materia de seguridad de los productos químicos.C'est donc une mesure indirecte de la puissance aérobie du corps,qui est commandé par des interactions complexes entre les facteurs de muscle neural(cerveau et système nerveux), cardiovasculaire(coeur et poumons) et squelettique.
Es por lo tanto una medida indirecta de la energía aerobia del cuerpo,que es controlado por interacciones complejas entre los factores del músculo de los nervios(cerebro y sistema nervioso), cardiovascular(corazón y los pulmones) y esquelético.Les ressources naturelles doivent être utilisées de manière durable © Millennium Assessment Traditionnellement, le développement agricole a visé l'accroissement de la productivité et l'exploitation des ressourcesnaturelles sans tenir compte des interactions complexes entre les activités agricoles, les écosystèmes locaux et la société.
Es necesario utilizar los recursos naturales de manera sostenible© Millennium Assessment Históricamente, el desarrollo agrícola se ha orientado hacia el aumento de la productividad y la explotación de los recursos naturales,ignorando las complejas interacciones entre las actividades agrícolas, los ecosistemas locales y la sociedad.Puisant à diverses sources,il assemble une image composite des interactions complexes entre l'homme, les arbres, les forêts, l'agriculture et la production vivrière.
Apoyándose en muchas fuentes diferentes,traza un cuadro de las complejas interacciones existentes entre Traditionnellement, le développement agricole a visé l'accroissement de la productivité et l'exploitation des ressourcesnaturelles sans tenir compte des interactions complexes entre les activités agricoles, les écosystèmes locaux et la société.
Históricamente, el desarrollo agrícola se ha orientado hacia el aumento de la productividad y la explotación de los recursos naturales,ignorando las complejas interacciones entre las actividades agrícolas, los ecosistemas locales y la sociedad.En raison de conditions difficiles dues à des interactions complexes entre facteurs climatiques et humains, de nombreuses zones arides des pays en développement souffrent d'une insécurité structurelle sur le plan alimentaire.
Debido a En outre, la science admet et nous enseigne que le système terrestre est caractérisé par des réactions non linéaires et des interactions complexes entre la biosphère vivante, notamment les espèces et les écosystèmes, et les processus physiques.
La ciencia también reconoce y nos enseña que el sistema Tierra se caracteriza porreacciones no lineales e interacciones complejas entre la biosfera viva, compuesta por los ecosistemas y las especies, y los procesos físicos.L'opération GRANIT donne une excellente idée des interactions complexes qui influent sur le travail des services de police, notamment du disfonctionnement des mécanismes de contrôle politique et interne de la police et des rapports entre la police et le ministère public.
Tandis que les fondations charitables professionnelles se spécialisent généralement dans une forme quelconque de service public, les groupeslocaux s'occupent souvent au niveau du microcosme des interactions complexes entre les services publics, les foyers privés et les communautés locales.
Mientras que las asociaciones benéficas profesionales suelen especializarse en algún tipo À cet égard, on aidera les gouvernements membres de la CEPALC etd'autres acteurs sociaux à se faire une idée des interactions complexes existant entre l'État, les familles et le marché du travail, lesquelles déterminent l'accès aux bienfaits du développement, ainsi que des éléments qui confèrent une dimension sociale au pacte budgétaire.
En este sentido, se prestará apoyo a D'ici quelques années, nous connaîtrons presque totalement la composition du génome humain, mais nous n'auront probablement pas encore atteint undegré de compréhension suffisant des interactions complexes qui existent entre l'esprit et le corps, ou des interactions entre les gens et leur milieu.
En L'acquisition des technologies et des capacités techniques nécessaires pour les maîtriser exige du temps, des efforts et des investissements et comporte des risques;en outre elle suppose des interactions complexes entre entreprises ainsi qu'entre entreprises et institutions CNUCED(1995), Science and Technology in the new global environment: implications for developing countries UNCTAD/DST/8.
Adquirir tecnología y la capacidad tecnológica necesaria para dominar las técnicas en cuestión supone tiempo, esfuerzo,gastos y riesgo, e interacciones complejas entre las empresas y entre éstas y las instituciones UNCTAD(1995), Science and Technology in the new global environment: implications for developing countries UNCTAD/DST/8.
