Que Veut Dire LES INTERACTIONS COMPLEXES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• las complejas interacciones
• las complejas relaciones
• las complejas interrelaciones
• la compleja interacción
• en las complejas interacciones

Exemples d'utilisation de Les interactions complexes en Français et leurs traductions en Espagnol

Mais cette solution n'examine pas les interactions complexes entre les différentes formes de crise.
No obstante, esta solución no tiene en cuenta las complejas interacciones entre las distintas perturbaciones.

Cette combinaison constitue un système efficace qui permet aux agents de disposer de plus de temps pour gérer les interactions complexes.
Esto da lugar a un sistema eficiente, que permite a los agentes tener más tiempo para abordar interacciones complejas.

Elle a été formée par les interactions complexes de ses hormones avec l'environnement dans lequel il a vécu jusque-là.
Moldeado por las complejas interacciones de sus hormonas con el ambiente en el que ha estado viviendo hasta ahora.

Et la formation de mythes et d'histoires au sujet de leurs dieux et leur monde à comprendre les interactions complexes de l'univers qui les entoure.
Y la formación de mitos e historias acerca de sus dioses y su mundo para comprender las complejas interacciones en el universo que les rodea.

Cette étude entend explorer les interactions complexes entre l'environnement social et le processus de développement individuel.
Este estudio buscaba explorar las complejas interacciones existentes entre el entono social y el proceso de desarrollo individual.

Ce mélange subtil comprend tous les organismes vivants, les systèmes qui leur servent d'habitat et les interactions complexes entre les diverses espèces et leur habitat respectif.
Esta compleja mezcla comprende a todos los organismos vivos, los sistemas que habitan y las complejas interacciones entre las diversas especies y sus respectivos hábitat.

On sait encore peu de choses concernant les interactions complexes que ces actions engendrent dans des combinaisons différentes et leurs interfaces avec les systèmes interurbains.
Se sabe poco sobre las interacciones complejas que surgirán de estas distintas combinaciones y sus interfaces con los sisremas interurbanos.

La fabrication d'un RLA impliquera à coup sûr un grand nombre de personnes, et il est peu probable que l'une d'entre elles, prise isolément, comprenne les interactions complexes entre les divers éléments constitutifs de ce robot.
En la fabricación de robots autónomos letales necesariamente participan muchas personas y probablemente ninguna podrá comprender por sí sola las complejas interacciones que existen entre los componentes de esos robots.

Ce rapport souligne, de façon succincte, les interactions complexes entre les différents facteurs, forces et événements qui ont eu une incidence importante sur l'évolution de l'Afrique au cours de ce siècle.
En el informe se presenta en forma sucinta una compleja interrelación de factores, fuerzas y acontecimientos que han tenido efectos importantes en el desarrollo de África en este siglo.

Les pays sont de plus en plus conscients de la nécessité de mieux comprendre le système terrestre dans sa globalité, notamment l'atmosphère, les océans et les terres, et les interactions complexes qui se produisent entre ces éléments.
Cada vez se toma más conciencia de la necesidad de conocer más el sistema terrestre en su totalidad, es decir, la atmósfera, los océanos y el suelo y las complejas interacciones entre ellos.

Le film montre les interactions complexes qui se déroulent dans ce microcosme, entre animaux, insectes et personnes aux besoins desquels cet arbre subvient.
En la película se destacan las complejas interacciones que se producen en ese microcosmos entre los animales, los insectos y los seres humanos a los que ese árbol proporciona sustento.

CONVECT-SOL est articulé autour d'une structure logicielle appelé Sola-3D qui gère les interactions complexes entre le flux liquide et les transferts de chaleur au travers de différents modules spécifiques.
CONVECT SOL se articula en torno a una estructura lógica denominada Sola 3D, que gestiona las interacciones complejas entre el flujo líquido y las transferencias de calor a través de diferentes moldes específicos.

Les interactions complexes entre ces deux traditions, ainsi qu'entre elles et les autres poésies en langue anglaise, ont produit un ensemble d'œuvres multiforme, difficile à classifier.
La compleja interacción que se produjo históricamente entre ambas lenguas, así como entre la poesía autóctona y otras poesías en inglés, dio como resultado una obra rica, variada y difícil de categorizar.

Le Venezuela était particulièrement attaché aux activités visant à créer les capacités nationales requises pour aborder les interactions complexes entre le commerce, le développement et l'environnement.
Venezuela atribuía gran importancia a las actividades de la UNCTAD orientadas al fomento de las capacidades nacionales necesarias para hacer frente a la compleja interfaz entre el comercio, el desarrollo y el medio ambiente.

Une telle initiative permettrait d'identifier les interactions complexes entre les facteurs politiques, sociaux et économiques et ainsi décider si un conflit violent est sur le point d'éclater et si oui, quand.
Esto permitiría identificar las interacciones complejas entre factores políticos, sociales y económicos que ayuden a determinar si estallará un conflicto violento, y si es así, cuándo.

Notant en particulier qu'il faudrait disposer de données plus abondantes sur les migrations et d'une étude des éléments qui déterminent les migrations internationales ainsi que de leurs effets, et mieux comprendre les interactions complexes entre migrations et développement.
Observando en particular la necesidad de disponer de más datos sobre la migración, analizar los factores que influyen en la migración internacional y sus repercusiones, y comprender mejor las complejas relaciones entre la migración y el desarrollo.

Ceux qui étudient les interactions complexes des causes et des effets dans l'histoire des univers, expliquent que ce genre de choses se produit en permanence mais que nous ne pouvons rien y faire.
Aquellos que estudian la compleja interrelación de causa y efecto a lo largo de la historia del Universo, dicen que esto ocurre todo el tiempo, pero que carecen del poder para prevenirlo.

Le Rapport décrit ainsi les caractéristiques de la pauvreté dans les PMA et analyse les interactions complexes entre croissance et pauvreté, et la façon dont le commerce international influe sur cellesci.
Basándose en esos datos se describen las características de la pobreza en los PMA y se analizan las complejas relaciones entre crecimiento y pobreza y la influencia que tiene sobre ellos el comercio internacional.

Reconnaissant que les interactions complexes entre commerce et environnement lancent un défi sérieux aux efforts de développement durable et au maintien d'un système commercial libre et ouvert.
Reconociendo que los complejos vínculos entre el comercio y el medio ambiente dificultan sobremanera el logro del desarrollo sostenible y el mantenimiento de un sistema de comercio libre y abierto.

Elle estime dans le même temps que, lorsqu'on détermine le poids de cet impact, les circonstances particulières des pays sont importantes, de même que les interactions complexes entre États et le contrecoup des sanctions sur l'économie de la région.
Al mismo tiempo, el Banco considera que las circunstancias de cada país son importantes para ponderar la magnitud de los efectos, como lo son las complejas relaciones entre los Estados y los efectos colaterales de las sanciones sobre la economía regional.

Vu ce qui précède, il est proposé que les interactions complexes entre environnement, santé, énergie, pauvreté et technologie soient examinées lors des consultations ministérielles, dans l'après-midi du 8 février.
Teniendo en cuenta estos hechos, se sugiere que en la consulta ministerial de la tarde del 8 de febrero se examinen los vínculos complejos entre medio ambiente, salud, energía, pobreza y tecnología.

Se déclare convaincue que les participants à la conférence mondiale contre le racisme et la discrimination raciale devraient examiner soigneusement les interactions complexes entre la discrimination fondée sur la race et la discrimination fondée sur d'autres motifs, tels que le sexe;
Expresa su convencimiento de que la Conferencia Mundial para combatir el racismo y la discriminación racial debe estudiar atentamente la compleja interacción de la discriminación por motivos de raza y la discriminación por otros motivos, como el género;

Une telle méthode permettrait de déceler les interactions complexes entre les facteurs politiques, sociaux et économiques et partant de déterminer si un conflit violent est sur le point d'éclater et, dans l'affirmative, à quel moment.
Esto permitiría identificar las interacciones complejas entre factores políticos, sociales y económicos que ayuden a determinar si estallará un conflicto violento, y si es así, cuándo.

Pour mieux comprendre les interactions complexes qui existent entre le cycle hydrologique, les cycles biogéochimiques connexes et les facteurs qui, à l'échelle mondiale, alimentent ces cycles, il faudrait approfondir et élargir les travaux de recherche scientifique consacrés à ces domaines.
Para comprender las complejas interacciones entre el ciclo hidrológico, los ciclos biogeoquímicos asociados y los desencadenantes mundiales, es preciso intensificar y ampliar las investigaciones científicas en esas esferas.

Des politiques et des programmes ont ainsi été élaborés qui examinent les causes profondes de l'insécurité, recensent les interactions complexes entre les menaces internes et externes dans une situation donnée et révèlent de possibles décalages entre les politiques nationales, régionales et internationale et les mesures prises.
Se han desarrollado políticas y programas que examinan las causas fundamentales de la inseguridad, identifican la interacción compleja entre las amenazas internas y externas en una situación específica y revelan posibles desajustes entre las políticas y respuestas nacionales, regionales e internacionales.

Pour comprendre les interactions complexes créées par la mondialisation, il faut une information précise sur les tendances et leurs effets sur la population, les systèmes et les événements que les Nations Unies sont particulièrement bien placées pour fournir.
Para comprender las complejas interrelaciones creadas por la globalización es necesario disponer de una información precisa acerca de las tendencias y sus consecuencias sobre las personas, los sistemas y los acontecimientos, una tarea para la que sistema de las Naciones Unidas se encuentra exclusivamente capacitado.

Il convient également d'aborder dans une optique intégrée les interactions complexes qui s'exercent entre la dégradation des terres, les changements climatiques et la vulnérabilité des populations et écosystèmes des zones arides.
También es necesario abordar de manera integrada los complejos vínculos recíprocos entre la degradación de las tierras, el cambio climático y la vulnerabilidad de las comunidades y ecosistemas de tierras secas.

Les études dégageaient les interactions complexes entre l'érosion de l'ozone et les changements climatiques, y compris les interactions se produisant par le biais des organismes vivants.
Algunos estudios estaban aclarando las complejas interacciones entre el agotamiento del ozono y el cambio climático, incluidas las interacciones a través de organismos vivos que actuaban como intermediarios.

Promouvoir la recherche-développement pour comprendre les interactions complexes entre les changements climatiques, l'appauvrissement de la couche d'ozone, les modifications des écosystèmes et la santé humaine;
Promover la investigación y el desarrollo en lo que respecta a la comprensión de la compleja interrelación entre el cambio climático, el agotamiento del ozono, los cambios en los ecosistemas y la salud humana.

En fait, dans un champ relativement neuf de la psychosociologie on observe les interactions complexes des pressions sociales et économiques, comment elles génèrent des réactions de stress chez les gens et comment ce type de stress peut provoquer des problèmes de santé mentale.
De hecho, una rama relativamente nueva de la psicología social ha estado estudiando las interacciones complejas de las presiones sociales y económicas, la forma en que generan reacciones de estrés en las personas, y cómo este tipo de estrés puede producir problemas de salud mental.

Comment utiliser "les interactions complexes" dans une phrase en Français

Oubliées, les interactions complexes entre l’individu et son environnement.

les interactions complexes entre les mondes physiques et virtuels.

Les interactions complexes de notre système de santé y sont expliquées.

C’est idéal pour les interactions complexes ou pour le travail collaboratif.

Les interactions complexes peuvent être détaillées en plages de temps différentes.

Il faut évaluer les interactions complexes entre eux et en tenir compte.

Histoire d’explorer plus avant les interactions complexes entre médias et mouvements sociaux…

Les deux satellites étudieront également les interactions complexes avec le système jovien.

Ce modèle met l'accent sur les interactions complexes entre les personnes, les gro...

Intégrer les interactions complexes de ceux-ci avec l'évolution des sciences et des techniques.

Comment utiliser "las complejas relaciones, las complejas interacciones, las complejas interrelaciones" dans une phrase en Espagnol

Las complejas relaciones entre ciencia y religión".

En definitiva, variaciones sobre las complejas relaciones entre padres e hijos.

Estos descubrimientos, según sus autores, demuestran las complejas interacciones que han caracterizado nuestra historia evolutiva.

¿Una novela sobre las complejas relaciones maestro-discípulo?

Las complejas interacciones de los fenómenos turísticos dificultan la evaluación de los impactos.

) se suman los derivados de las complejas relaciones familiares.

Martin (ejemplo perfecto para señalar las complejas interrelaciones del mundo que nos toca vivir), a mí bastará.

Las complejas interacciones humanas pueden ser difíciles y estar llenas de intereses egoístas.

Explicar las complejas interrelaciones entre las infecciones y los diferentes tipos de inmunosupresión.

Pero estas esperanzas se han desvanecido ante las complejas relaciones religiosas.