Exemples d'utilisation de Cette précision en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Merci pour cette précision.
Tack för detta klarläggande.Cette précision n'implique aucune modification de fond.
Denna precisering innebär ingen förändring i sak.J'ai tenu à faire cette précision.
Jag ville klargöra detta.Cette précision paraît utile afin d'éviter toute confusion.
Denna precisering är lämplig för att undvika oklarheter.Très bien, merci de cette précision.
Mycket bra, tack för detta förtydligande.Cette précision est introduite dans la proposition modifiée.
Detta förtydligande har godkänts i det ändrade förslaget.La Commission approuve cette précision.
Kommissionen stödjer detta klargörande.Merci pour cette précision juridique, Monsieur le Commissaire.
Tack för detta förtydligande av lagen, herr kommissionär.Il me semblait important d'apporter cette précision.
Det var väsentligt att klargöra detta.Cette précision est utile et est acceptée par la Commission.
Denna precisering är ändamålsenlig och kommissionen godtar den.La Commission accueille favorablement cette précision.
Kommissionen välkomnar detta klargörande.Cette précision est très importante pour maximiser le rendement.
Denna precision är av största vikt för att maximera avkastningen.La Commission peut approuver cette précision.
Kommissionen kan ställa sig bakom detta klargörande.Sous réserve de cette précision, le projet d'ordre du jour est approuvé.
Med beaktande av denna precisering godkändes förslaget till dagordning.La Commission estime très judicieuse cette précision.
Kommissionen anser att denna precisering är mycket förnuftig.Cette précision a été directement incluse dans la proposition modifiée de la Commission.
Detta förtydligande har införts direkt i kommissionen ändrade förslag.Très bien, Madame Kauppi, je vous remercie de cette précision.
Tack så mycket, fru Kauppi. Jag tackar er för denna precisering.Cette précision pourrait être ajoutée à la fin du paragraphe 4 sous la forme suivante.
Ett sådant förtydligande kan fogas till slutet av punkt 4 enligt följande.L'article 17, paragraphe 8,de la position commune incorpore cette précision, mais les autres changements apportés à ce paragraphe par le Conseil ne peuvent pas être acceptés par la Commission.
Detta klargörande ingår i artikel 17.8, även om andra ändringar som rådet har gjort i den punkten inte kan godtas av kommissionen.Cette précision est insérée à l'article 16 de la position commune.
Den gemensamma ståndpunkten för in detta klargörande i artikel 16 i den omstrukturerade texten.Le Bureau prend acte de cette précision et approuve le procès-verbal de la 520ème réunion du Bureau.
Presidiet tog del av denna precisering och godkände protokollet från det 520:e presidiesammanträdet.Cette précision est donnée par une référence à la rubrique correspondante de l'annexe IV.
Denna specificering skall göras genom hänvisning till den relevanta punkten i bilaga IV.Le Comité estime que cette précision offre à l'appelant une plus grande certitude quant au délai d'échéance du recours devant la Cour de justice.
Komittén anser att denna precisering ger den överklagande parten större visshet om när besvärsrätten till domstolen förfaller.Cette précision est utile et en ligne avec l'acquis, et donc la Commission l'accepte.
Detta förtydligande är lämpligt och stämmer överens med den övriga gemenskapsrätten, varför kommissionen godtar det.Cette précision n'est pas nécessaire et la rédaction du texte n'est pas claire quant à son champ d'application.
Detta förtydligande är inte nödvändigt och textens tillämpningsområde framgår inte tydligt.Cette précision est conforme à la proposition de la Commission et a donc été reprise dans la proposition modifiée.
Detta förtydligande är i linje med kommissionens förslag och har därför godkänts i det ändrade förslaget.Cette précision est importante dans la mesure où un nombre significatif des victimes concernées relèvent effectivement des catégories citées à titre indicatif.
Detta klargörande är viktigt, eftersom många av offren i praktiken tillhör Cette précision parait nécessaire afin de dissiper tout doute quant au traitement de ces mouvements qui sont de nature non commerciale.
Denna precisering framstår som nödvändig för att det inte skall råda någon tvekan om hur sådana icke-kommersiella flyttningar skall behandlas.Cette précision est utile en considération du fait que, dans ce domaine, les procédures applicables aux contrôles aux frontières peuvent varier selon les dispositions juridiques applicables.
Denna precisering är värdefull eftersom gränskontrollrutinerna kan variera beroende på vilka bestämmelser som är tillämpliga.Cette précision de choix rend le chat vidéo en ligne plus agréable pour nos utilisateurs qui souhaitent discuter avec des gens au hasard ou tout simplement observer d'autres utilisateurs.
Denna precision av val gör videochat online roligare för våra användare som önskar att chatta med slumpmässiga männsikor eller istället bara observera andra användare.
