Exemples d'utilisation de Cette référence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Cette référence confond donc deux questions différentes.
I denna hänvisning blandar man följaktligen ihop två olika saker.Si vous êtes un nouveau client MONESE,utiliser cette référence… Plus.
Om du är en ny kund MONESE,använda denna remiss… Mer.Cette référence doit être accompagnée de la mention«ou équivalent».
En sådan hänvisning skall följas av orden "eller likvärdig.Les États membres déterminent comment cette référence doit être faite.
Medlemssta- terna skall avgöra hur en sådan hänvisning skall göras.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Förfarandet för en sådan hänvisning skall antas av medlemsstaten.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Les États membres déterminent comment cette référence doit être faite.
Medlemsstaterna skall avgöra hur en sådan hänvisning skall utformas.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Medlemsstaterna skall avgöra hur en sådan hänvisning skall göras.Si vous ne savez rien de lui, se joindre à nous dans cette référence qui surprendra.
Om du inte vet något om honom, med oss i denna referens som kommer att överraska.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Ett förfarande för sådan hänvisning skall antas av medlemsstaterna.Cette référence est plus sensible dans le secteur électrique que dans le secteur gazier.
Denna referensram har större relevans för elsektorn än för gassektorn.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare bestämmelser för denna referens skall fastställas av medlemsstaterna.Cette référence concerne le système de tarification, qui est couvert par les dispositions du chapitre III de la proposition en question.
Denna hänvisning avser avgiftssystemet, som omfattas av bestämmelserna i kapitel III i det relevanta förslaget.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Förfaringssättet för en sådan hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.Cette référence n'est pas justifiée du point de vue juridique puisque la proposition de la Commission est basée sur l'article 95 du Traité CE.
En sådan hänvisning är inte juridiskt motiverad eftersom kommissionens förslag baseras på artikel 95 i EG-fördraget.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Tillvägagångssättet vid sådan hänvisning skall fastställas av medlemsstaterna.Cette référence aurait représenté non un choix religieux, mais une identification de nos indéniables racines historiques.
En sådan hänvisning skulle inte ha varit ett religiöst beslut, utan det skulle ha framhållit de historiska rötter som vi obestridligen har.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare föreskrifter om sådana hänvisningar skall fastställas av medlemsstaterna.Cette référence est essentielle pour le CESE compte tenu de l'existence d'une crise des valeurs dans certains secteurs sociaux et politiques d'Europe.
Denna hänvisning är avgörande för EESK, mot bakgrund av den rådande värdekrisen i vissa sociala och politiska sektorer i Europa.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Cette référence est autorisée, à titre exceptionnel, dans le cas où il n'est pas possible de fournir une description suffisamment détaillée et intelligible de l'objet du marché.
Sådana hänvisningar ska i undantagsfall vara tillåtna om en tillräckligt detaljerad och begriplig beskrivning av avtalsföremålet inte är möjlig.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Föreskrifterna om hur hänvisningen skall göras skall medlemsstaten själv utfärda.Bien que cette référence ne soit pas nécessaire, la Commission peut accepter la proposition du rapporteur.
Även om denna hänvisning inte är nödvändig, kan kommissionen godta föredragandens förslag.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare föreskrifter om sådana hänvisningar skall varje medlemsstat själv besluta.L'absence de cette référence équivaut à ignorer de manière flagrante la vérité de l'histoire de notre continent.
Avsaknaden av en sådan hänvisning betyder att sanningen om vår kontinents historia ignoreras öppet.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall gå till utfärdas av medlemsstaterna.Le CESE souligne que cette référence aux pays tiers ayant paraphé, signé ou conclu un accord de réadmission ne doit pas être interprétée au sens d'une priorité exclusive.
EESK understryker att denna hänvisning till tredjeländer som har paraferat, undertecknat eller ingått återtagandeavtal inte skall tolkas som att Il a été dit que cette référence à Adam et par conséquent une déclaration générale.
Det har sagts att detta syftar på Adam och därmed ett allmänt uttalande.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare föreskrifter om hur hänvisningen skall föras skall varje medlemsstat själv utfärda.Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membres.
Närmare föreskrifter för hur hänvisningen skall göras skall utfärdas av medlemsstaterna själva.Si vous voulez utiliser cette référence pour suivre votre envoi, allez sur la page Suivi et sélectionnez Suivi par référence. .
Om du vill använda denna referens för att söka efter din sändning går du till söksidan och väljer Sök via 
