Exemples d'utilisation de Circoncision en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Et la circoncision?
C'est la personne qui pratique la circoncision.
En mohel är personen som utför omskärelsen.Á sa circoncision?
Från omskärelsen?Alors elle dit: Époux de sang! à cause de la circoncision.
Då sade hon åter: »Ja, en blodsbrudgum till omskärelse.».La circoncision s'est bien passée.
Omskärelsen gick bra.Vous voulez dire la circoncision?
Du menar omskärelsen?A6}Sa circoncision nous rend heureux.
Idag gläds vi åt omskärelsen.Quelle belle journée. C'était ça ou la circoncision du fils de mon patron.
Jag var bjuden på chefens sons omskärelsefest i dag.La circoncision, qui fut d'abord un sacrifice, devint un procédé hygiénique.
Omskärelsen som först var ett offer blev en hygienisk åtgärd.A6}Aujourd'hui, sa circoncision…{/a6}demain son mariage.
Idag ska han omskäras Imorgon ska han gifta sig.Alors gozer en hébreusignifie un chirurgien qui effectue la circoncision.
Gozer" på hebreiska betyder:en kirurg som utför omskärelser.Pas dans la circoncision, mais incirconcis.
Icke i omskärelsen, utan i förhudene.Enfin, je vais bien.Nous sommes ici pour accomplir le mitzva de la circoncision.
Hursomhelst vi är här för att utföra budet om omskärelsen.Quelle est la circoncision utilisée pour le prépuce?
Vad är omskärning som används för förhud?Et l'Éternel le laissa. C'est alors qu'elle dit: Époux de sang!à cause de la circoncision.
Så lät han honom vara. Då sade hon åter: »Ja,en blodsbrudgum till omskärelse.».Vous avez raté la circoncision, vous viendrez au stade.
Du missade omskärelsefesten. Jag vill att du följer med.La circoncision est un signe que le garçon Juif a été soulevée dans l'alliance que Dieu a faite avec Abraham.
Omskärelsen är ett tecken på att en judisk pojke har kommit upp i det förbund som Gud slöt med Abraham.Pour moi, frères, si je prêche encore la circoncision, pourquoi suis-je encore persécuté?
Om jag ännu, käre bröder, predikar omskärelsen, hvi lider jag ännu förföljelse?La circoncision est utile, si tu mets en pratique la loi; mais si tu transgresses la loi, ta circoncision devient incirconcision.
Omskärelsen doger, om du håller lagen; men håller du icke lagen, så är din omskärelse vorden en förhud.La partie du prépuce qu'ils jettent… après la circoncision, je crois qu'on l'appelle schmuck.
Den delen av förhuden som de kastar efter en omskärningen, tror jag heter narr.Rappelez-vous que la circoncision des beaux-enfants est la bonne façon d'obtenir une bonne récolte de tomates.
Kom ihåg att omskärning extra stegbarn är rätt sätt att få en bra, tidig skörd av tomater.Et quandPierre fut remonté à Jérusalem, ceux de la Circoncision disputaient avec lui.
Och då Petrus kom upp till Jerusalem, begynte de som voro af omskärelsen kifva med honom;Dans les peuples musulmans et juifs de la circoncision masculine est causée par des traditions culturelles, plutôt que des raisons médicales.
I muslimska och judiska folken i manlig omskärelse orsakas av kulturella traditioner, snarare än medicinska skäl.La circoncision de la plante devrait être effectuée au printemps, mais il ne faut pas oublier que les fruits n'apparaissent que sur les pousses de l'année dernière.
Omskärelsen av växten bör genomföras på våren, men det är värt att komma ihåg att frukterna bara visas på fjolårets skott.Les données confirmant l'avantage de la circoncision avant les hommes non circoncis ne sont pas suffisantes.
Data som bekräftar fördelen med omskuren före omomskuren män räcker inte.La circoncision masculine dans le judaïsme effectuer presque la même fonction, il est un signe de l'acceptation d'un garçon dans une communauté religieuse particulière.
Manlig omskärelse i judendomen utför nästan samma funktion, är det ett tecken på godkännande av en pojke i en viss religiös gemenskap.S'il n'y a pas de raison médicale pour faire cette circoncision, elle ne pourra pas être faite par les services de soins de santé publics.
Om det inte finns några medicinska skäl till omskärelsen kan den inte utföras inom den offentliga hälsovården.Moïse vous a donné la circoncision, -non qu'elle vienne de Moïse, car elle vient des patriarches, -et vous circoncisez un homme le jour du sabbat.
Moses har givit eder omskärelsen-- icke som om den vore ifrån Moses, ty den är ifrån fäderna-- och så omskären I människor också på en sabbat.Les représentants du sexe fort croient que leur masculinité est meilleure,car ils font la circoncision en enlevant le prépuce, couvrant normalement la tête du pénis.
Representanter för det starkare könet tror att deras maskulinitet ser bättre ut,eftersom de gör omskärning genom att ta bort förhuden, som normalt täcker huvudet på penis.C'est pourquoi Moïse vous a donné la circoncision(non qu'elle soit de Moïse, mais elle est des pères), et vous circoncisez un homme en un jour de sabbat.
Fördenskull gaf Moses eder omskärelsen; icke, att hon är af Mose, utan af fäderna; och likväl omskären I menniskona om Sabbathen.
