Exemples d'utilisation de Classes moyennes en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui sont les nouvelles classes moyennes à travers le monde?
Jaak GABRIËLSMinistre de l'agriculture et des classes moyennes.
Les classes moyennes doivent vaciller entre la révolution et la fidélité à l'ordre existant.
Medelklassen måste vackla mellan revolution och lojalitet mot den gamla ordningen.La grande bourgeoisie, le prolétariat et les classes moyennes, ou petite bourgeoisie.
Borgarklassen, arbetarklassen och"medelklasserna" eller småbourgeoisin.Pourtant, il semblerait, que vous avez récemment apportévotre bébé à la maison de l'hôpital,mais maintenant il marchait dans les classes moyennes.
Ändå verkar det bara nyligen förde digditt barn hem från sjukhuset,men nu han gick i medelklassen.Présidence: M. F. Boden,ministre luxembour geois des classes moyennes et du tourisme.
Ordförande: F. Boden,Luxemburgs minister för små och medelstora företag och turism.La campagne est attrayant et les classes moyennes Antalya construisent vacances dans Korkuteli, un endroit pour échapper à la chaleur de l'été sur la côte.
Landsbygden är attraktiv och Antalyas medelklassen bygger fritidshus i Korkuteli, en plats att fly sommarvärmen på kusten.Je ne peux pas, au pied levé,déclarer qu'il existe des moyens en faveur des classes moyennes.
DA Jag kan inte på ståendefot säga att det finns medel avsedda för medelklassen.Les chrétiens nouveauxconstituaient la majeure partie des classes moyennes éduquées et libérales de la ville et du pays.
Merparten av deras medlemmar var kvinnor ur medel- och överklassen samt liberala män.Xavier DE CUYPERChef du Cabinet,représentant le Ministre de l'agriculture et des classes moyennes.
Xavier DE CUYPERKanslichef,företrädare för jordbruksministern och ministern för små och medelstora företag.Prague 11 banlieue résidentielle de classes moyennes… la pauvreté n'est pas à l'ordre du jour ici, nos clichés évoluent… l'Europe commence ici.
Prag 11, finare bostadskvarter för medelklassen, fattigdom står inte på dagordningen här, våra förutfattade meningar utvecklas… Europa börjar här.Il oublie également le casextrêmement préoccupant de la paupérisation des classes moyennes européennes.
Man förbiser också den extremtoroväckande utarmningen av de europeiska medelklasserna.C'est l'idée que les gens qui vivent dans cette zone, nous, les classes moyennes, avons fait du mauvais travail dans notre gestion du gouvernement et de notre vie.
Boende i området anser att vi, medelklassen, har gjort ett väldigt dåligt jobb,- i vår skötsel av regeringen och vårt levnadssätt.Le plus gros, si pas la totalité, de cette croissance devrait survenir dans lespays émergents, et s'accompagnera d'une croissance équivalente des«classes moyennes».
Det mesta av denna ökning( kanske hela ökningen) beräknas äga rum i tillväxtländer,och kommer att åtföljas av en motsvarande ökning av "medelklassen.La“zone d'insécurité” s'étenden effet aux classes moyennes, mais les migrants et les ménages d'ouvriers sont toujours les plus fortement touchés par la précarité.4.
Även om “zonen av osäkerhet”sprider sig till medelklassen, så är det fortfarande i första handinvandrar- och arbetarklasshushåll som drabbats hårdast av osäkerheten.4.Renaudel, Frossard et leurs semblables s'imaginent sérieusement qu'une alliance avec lesradicaux est une alliance avec les classes moyennes et, par conséquent, une barrière contre le fascisme.
Renaudel, Frossard och deras gelikar tror verkligen att en allians med radikalernaär en allians med "medelklasserna", och därmed ett hinder för fascismen.Les classes moyennes, petits fabricants, détaillants, artisans, paysans, tous combattent la bourgeoisie parce qu'elle est une menace pour leur existence en tant que classes moyennes.
Medelstånden, den lilla fabrikanten, den lilla köpmannen, hantverkaren, bonden, alla bekämpar bourgeoisin för att skydda sin existens som medelstånd mot undergång.Selon les chiffres de Prudential,les droits de succession touchent principalement les classes moyennes et en particulier ceux qui vivent dans les quartiers résidentiels de Londres et du sud-est de l'Angleterre.
Enligt siffror från Prudentialpåverkar arvsskatt i huvudsak medelklasserna och i synnerhet de som bor i fastigheter i London och Sydost England.Le gouvernement a suivi une politique agressive de africanisation dans les secteurs public et privé et, concomitante à celle, élargi le système éducatif rapidement,d"élargir son soutien dans les classes moyennes Booth, 70;
Regeringen följde en aggressiv politik Africanisation inom den offentliga och den privata sektorn och, samtidigt med att, expand utbildningssystemet snabbt,att bredda sitt stöd i medelklassen Booth, 70;Le résultat en est que les classes moyennes, dont le Manifeste prévoit de façon si catégorique la disparition, constituent, même dans un pays aussi industrialisé que l'Allemagne, à peu près la moitié de la population.
I konsekvens därmed utgör de mellanliggande klasserna, vars försvinnande Manifestet så kategoriskt refererar till, även i HU Monsieur le Président, les tensions sociales en Europe, la catastrophe humanitaire sur d'autres continents et l'effet des hausses de prix des produits alimentaires en Europe, qui affectent principalement les zones urbaines défavorisées,touchent maintenant également les classes moyennes.
HU Herr talman! Sociala spänningar i Europa, mänskliga katastrofer på andra kontinenter- och prisökningar på livsmedel i Europa, främst i fattiga områden i städerna,har nu också nått medelklassen.Un programme de revendications transitoires pour les"classes moyennes", peut naturellement revêtir une grande importance s'il répond, d'une part, à leurs besoins réels, et de l'autre aux exigences de la marche vers le socialisme.
Ett program av övergångskrav för"medelklasserna" kan givetvis bli betydelsefullt om program met å ena sidan motsvarar medelklassernas verkliga behov, och å den andra motsvarar vad som krävs för en utveckling mot socialismen.La hausse du coût des transports mais aussi celle du logement tend également à fragiliser les travailleurs: ce sont les travailleursproches du salaire minimum et les classes moyennes inférieures qui souffrent le plus de cette hausse puisque elles sont le plus souvent situés en périphérie des zones d'emploi.
De ökade transport- och bostadskostnaderna tenderar även att försvaga arbetstagarnas ställning: Det är arbetstagare med löner somligger på gränsen för minimiinkomsten och den lägre medelklassen som drabbas värst av dessa prisökningar eftersom de oftast bor i utkanten av sysselsättningsområdena.L'érosion progressive du pouvoir d'achat des classes moyennes- qui sont le véritable moteur de la société de consommation- et de l'ensemble des consommateurs en général, et les difficultés financières que connaissent les petites et moyennes entreprises pour continuer à survivre ont rendu nécessaire, compte tenu de l'étroitesse des marges bénéficiaires dans le climat économique actuel, de réviser les pratiques commerciales habituelles sur le marché.
Den gradvisa minskningen av köpkraften inom medelklassen, den verkliga drivkraften bakom konsumtionssamhället, liksom generellt samtliga konsumenters köpkraft, och de ekonomiska svårigheter som hotar de små och medelstora företagens överlevnad, har mot bakgrund av de små vinstmarginalerna i det rådande affärsklimatet gjort det nödvändigt att se över stora delar av de normala affärsmetoderna på marknaden.Protéger les femmes, c'est avant tout ne pas créer des conditions de nouvelles discriminations à l'embauche et au retour, à la réinsertion au travail, ce que confirment tous les experts de l'OCDE etde l'Union des classes moyennes par exemple, si nous poussons trop loin nos exigences.
Att skydda kvinnor innebär i första hand att inte överdriva våra krav för att inte skapa förutsättningar för nya former av diskriminering av dem när de i första skedet anställs och när de återvänder till arbetet, vilket bekräftas av alla experter från till exempel OECD ochden belgiska fackföreningen Union des Classes moyennes UCM.S'agissant des effets sociaux, le manque de solutions globalesdevrait avant tout toucher les classes moyennes, car les plus fortunés recourent probablement aux services de conseillers fiscaux qui les aident dans la planification fiscale et les plus pauvres sont moins susceptibles d'hériter par-delà des frontières.
Vad gäller de sociala effekterna skulle bristen påheltäckande lösningar i första hand drabba medelklassen eftersom det är mer sannolikt att förmögna människor har skatterådgivare som kan hjälpa dem med skatteplanering och mindre sannolikt att fattiga människor ska ärva över gränserna.Par ailleurs, alors que le rock argentin émergeait timidement, Onganía mis en place un ordre moral catholique extrêmement rigoureux, interdisant les mini-jupes, les cheveux longs et tout mouvement d'avant-garde culturelle,ce qui provoqua en retour la radicalisation des classes moyennes, qui gonflaient massivement les rangs de l'Université.
Onganía beordrade också repression mot alla former av "immoralism", med förbud för minikjolar, långt hår för pojkar, och alla avantgardistiska konstnärliga rörelser etc. Denna moraliskakampanj favoriserade radikaliseringen av medelklassen, som var kraftigt överrepresenterade vid universiteten.La collectivisation forcée de l'agriculture, la lutte contre la propriété privée dans les campagnes,l'anéantissement des classes moyennes et de l'entreprise privée sous une dictature totalitaire, la violence de l'État envers les agriculteurs. Tous ces facteurs ont provoqué la famine et la mort dans des circonstances horribles de millions de personnes.
Påtvingad kollektivisering av jordbruket och kamp mot privat ägande på landsbygden,nedbrytning av medelklassen och privatföretagsamhet under en totalitär diktatur, statligt våld mot jordbrukare, ledde till undergång, svält och död under fruktansvärda omständigheter för miljontals människor.Avec 70% de la population en dessous de trente ans et qui n'a aucune chance de trouver un emploi, avec quelques centaines de milliers de travailleurs licenciés, dans la tranche des 30-45 ans qui a, depuis des années, assuré la stabilité de pans entiers de la société en fournissant un salaire régulier,avec la paupérisation brutale des classes moyennes et l'exclusion massive dans une condition infrahumaine, de centaines de milliers de personnes, la violence n'a aucune chance de devenir un phénomène marginal.
Med 70 % av befolkningen under trettio år och utan en chans att finna ett arbete, med några hundratusentals arbetslösa arbetare i gruppen 30-45 år som i åratal har säkrat stabiliteten i stora delar av samhället med en regelbunden lön,med en brutal utarmning av medelklassen och en massiv utestängning av hundratusentals personer på omänskliga villkor har våldet ingen chans att bli ett marginellt problem.
