Exemples d'utilisation de Clause de révision en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clause de révision.
Klausul om översyn.Durée du présent accord et clause de révision.
Avtalets giltighetstid samt översynsklausul.Aucune clause de révision.
Ingen bestämmelse om översyn.Chapitre 7- Disposition finale et clause de révision.
Kapitel 7- Slutbestämmelse och översynsklausul.La proposition comporte une clause de révision permettant d'adapter les taux minimum de mortalité par pêche à la lumière de nouveaux avis scientifiques.
En översynsklausul ingår, så att minimisiffrorna för beståndsbeskattning kan ändras i ljuset av nya vetenskapliga rön.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
La proposition comporte une clause de révision. _BAR.
Förslaget innehåller en bestämmelse om ändring. _BAR.Nous approuvons également les efforts de la présidence pour entamer lesdiscussions relatives à la future clause de révision.
Vi stöder även ordförandeskapets ansträngningar för attöppna frågan om den framtida översynsklausulen.La proposition inclut une clause de révision. _BAR.
Förslaget inbegriper en bestämmelse om omarbetning. _BAR.J'exprimerai seulement une insatisfaction personnelle, à savoir qu'on n'estpas parvenu à approuver une clause de révision.
Låt mig bara understryka mitt personliga beklagande över att man i slutändan intehar lyckats godkänna en revideringsklausul.Un nouvel article8 ter est également inséré, portant une clause de révision de l'annexe III, sous-partie Q, après trois ans.
En ny artikel8b införs också för att en bestämmelse om översyn av bilaga III kapitel Q efter tre år skall införas.Je rappellerai également au Parlement quela décision contient une clause de révision.
Jag vill också påminna parlamentet om attbeslutet innehåller en översynsklausul.La révision actuelle aété lancée conformément à la clause de révision qui invite la Commission à revoir périodiquement les règles et les procédures.
Nuvarande översyn har sin grund i en översynsklausul enligt vilken kommissionen regelbundet skall se över reglerna och förfarandena.Je me réjouis que cette directive contienne également une clause de révision.
Det gläder mig att direktivet också innehåller en revideringsklausul.Le CESE juge inacceptable la clause de révision spécifique applicable uniquement aux produits méditerranéens et réclame sa suppression.
EESK anser att det är oacceptabelt med en särskild klausul om översyn endast för produkter från Medelhavsområdet, och kräver att denna Nous soutenons l'amendement 61 sur la clause de révision.
Vi stöder ändringsförslag 61 om översynsklausulen.Introduit une clause de révision en liaison avec le rapport sur l'applicationde la directive que doit présenter la Commission avant le 31 décembre 2003;
En översynsklausul har införts i anknytning till den rapport om genomförandet som kommissionen skall lägga fram före den 31 december 2003.BAR_ La proposition comprend une clause de révision. _BAR.
BAR_ Förslaget innehåller en ändringsklausul. _BAR.L'insertion d'une clause de révision de l'accord (point 43) après l'entrée en vigueur du traité établissant une Constitution pour l'Europe;
Införandet av en bestämmelse om översyn av avtalet( punkt 43) efter det att Fördraget BAR_ La proposition contient une clause de révision. _BAR.
Förslaget innehåller en bestämmelse om ändring. _BAR.L'article 19 du règlement(clause de révision) fait obligation à la Commission de soumettre des propositions concernant le maintien ou la modification du règlement avant fin 2006.
Enligt artikel 19 i förordningen( Revisionsklausul) skall kommissionen före utgången av 2006 lägga fram förslag om en förlängning eller ändring av förordningen.BAR_ La proposition contient une clause de révision. _BAR.
BAR_ Förslaget innehåller en klausul om revidering. _BAR.Une clause de révision a également été ajoutée et quelques modifications mineures ont été apportées aux règles relatives au personnel de cabine, à la suite des suggestions formulées par le Conseil.
En bestämmelse om översyn har också lagts till och även några mindre förändringar i reglerna för kabinpersonal som en följd av rådets förslag.Comme dans la précédente proposition le paragraphe 2 de cet articlefait l'objet d'une clause de révision article 18.
I likhet med det tidigare förslagetomfattas artikel 4.2 av en översynsklausul artikel 18.L'accord de Cotonou a été conclu pour unepériode de vingt ans avec une clause de révision tous les cinq ans ainsi qu'un protocole financier pour chaque période de cinq ans.
Cotonouavtalet har slutits på tjugo år med en klausul om översyn vart femte år samt en budgetförordning för varje femårsperiod.Si cela soulève encore des préoccupations dans la pratique,alors il reste en réserve la clause de révision de l'article 11.
Om detta ändå leder till problem i praktiken,finns översynsklausulen i artikel 11 att tillgå i reserv.Le protocole contient une clause de révision permettant au comité mixte UE-Mauritanie de modifier les possibilités de pêche actuelles sur la base d'avis scientifiques.
Protokollet innehåller en översynsklausul som ger den gemensamma EU-Mauretanienkommittén möjlighet att ändra de nuvarande fiskemöjligheterna på grundval av vetenskapliga utlåtanden.Cet amendement est acceptable pour la Commission car la référence qui figure dans la clause de révision ne porte pas atteinte au droit d'initiative de la Commission.
Kommissionen kan godta detta ändringsförslag, eftersom hänvisningen i översynsklausulen inte inskränker kommissionens initiativrätt.La clause de révision devrait être alignée sur l'article 3 de la position commune, de manière à permettre à la Commission de proposer des modifications appropriées, le cas échéant.
Bestämmelsen om översyn borde anpassas till artikel 3 i den gemensamma ståndpunkten för att ge kommissionen möjlighet att vid behov föreslå lämpliga ändringar.Pour permettre la planification nécessaire, il serait plus approprié d'avoir un accord quinquennal,même s'il contient une clause de révision à mi-parcours.
För att kunna göra den programplanering som behövs är det lämpligare att avtalen löper på fem år,även då de innehåller en bestämmelse om översyn efter halva tiden.Le commerce des produits agricoles originaires de Syrie exportés vers la Communauté sera libéralisé conformément aux objectifs du processus de Barcelone libéralisation progressive avec clause de révision.
Importen av jordbruksprodukter från Syrien till gemenskapen kommer att liberaliseras i överensstämmelse med Barcelonaprocessensmål gradvis liberalisering med en översynsklausul.
