Exemples d'utilisation de Clause en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Clause de déconnexion.
Je demanderai à ton agent de rajouter cette clause.
Din agent får skriva in en klausul.Clause GRUBE Représentant permanent.
Clause GRUBE Ständig representant.Base juridique _BAR_Communications Act 2003, Clause 149 _BAR.
Rättslig grund _BAR_Communications Act 2003, Clause 149 _BAR.Clause générale de dérogation sous-partie B.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
Utilisation avec des noms
Le droit des parents adoptifs à un congéparental est maintenu dans la clause 2, paragraphe 1.
Adoptivföräldars allmänna rätt tillföräldraledighet behandlas även i § 2.1.C'était une clause du testament: garder le secret.
Det var ett villkor i testamentet. Han måste hålla det hemligt.Personne d'autre qu'une partie à ce contrat n'a ledroit de faire respecter une clause de ce contrat.
Ingen annan än en part i detta avtalhar rätten att genomdriva villkor i detta avtal.La clause 3 définit ces termes aux fins de l'accord.
I paragraf 3 anges betydelsen av dessa begrepp Le plus souvent le consommateur n'est même pas conscient dufait qu'il a souscrit pareille clause.
Oftast är konsumenten inte ens medveten om att han ellerhon har godkänt ett sådant villkor.La clause de progrès social n'était pas seule concernée.
Detta hade inte bara med klausulen om sociala framsteg att göra.Trajet du Père Noël petit ego: Santa Clause est malade de donner tous les beaux cadeaux aux stupides.
Tomtens lilla egotripp: Santa Clause är sjukt att ge alla de fina gåvor till dumma feta barn.La clause judiciaire de l'article 6 n'est pas explicitement transposée.
Le professionnel doit cesser d'utiliser cette clause dans les contrats proposés aux consommateurs.
Näringsidkaren skall upphöra med att använda detta avtalsvillkor i de avtal som erbjuds konsumenter.Cette clause prévoit plusieurs dispositions relatives à la mise en œuvre de l'accord.
Lorsque Liese se plaint auprès du jardinier,celui-ci lui montre une clause du contrat lui permettant de ne pas se présenter s'il a trop de travail pour d'autres clients.
När Liese klagade visade trädgårdsmästaren ett villkor i avtalet som gav honom rätt att inte komma om han hade för mycket arbete för andra kunder.Une clause contractuelle concernant la loi applicable au contrat et/ou le tribunal compétent;
En examinant plus attentivement son contrat, Pavel découvre une clause autorisant la banque à modifier unilatéralement le taux d'i ntérêt, sans possibilité pour lui de résilier le contrat.
När han tittade närmare på avtalet upptäckte Pavel ett villkor som ger banken rätt att höja räntan utan att Pavel får möjlighet att säga upp avtalet.La clause exonérant un nouveau membre du paiement des dettes nées antérieurement à son entrée, conformément à l'article 26 paragraphe 2.
Avtalsvillkor enligt artikel 26.2 som befriar en ny medlem från ansvar för skulder och andra förpliktelser som har uppkommit innan han antogs som medlem.Le Conseil a adopté sa position commune le 15 novembre 1999 à l'unanimité,y compris un amendement concernant la clause de sauvegarde que la Commission n'a pas accepté.
Den 15 november 1999 antog rådet enhälligt sin gemensammaståndpunkt vilken innefattade en ändring av bestämmelserna rörande skyddsklausulen, vilket kommissionen inte godtog.Signer la clause 14, c'est signer pour le paradis.
Att skriva under klausul 14 är som att skriva Je pense donc qu'il est très positif que l'UE intègre maintenant dans les futurs accords commerciauxun chapitre sur le développement durable incluant une clause sur la RSE.
Jag anser därför att det är mycket positivt att EU nu inför ett kapitel om hållbarutveckling som ska inbegripa bestämmelser om företagens sociala ansvar i framtida handelsavtal.Une fois une clause jugée abusive le juge ordonne sa suppression des contrats.
Så snart ett avtalsvillkor har bedömts vara oskäligt beslutar domstolen att det skall undanröjas ur avtalen.La protection des personnesappartenant à des minorités relève de la clause de non-discriminationprévue à l'article 13 du traité instituant la Communauté européenne cf. également point 3.1.2.
Skyddet av personer som tillhör minoritetsgrupper omfattas av bestämmelsen omicke-diskriminering i artikel 13 i Fördraget om upprättandet av Europeiska gemenskapen se ävenavsnitt 3.1.2.Toute clause contractuelle concernant la législation applicable au contrat à distance et/ou concernant la juridiction compétente;
Eventuella klausuler i avtalet om vilken lag som skall tillämpas på distansavtalet och/eller vilken domstol som är behörig.Ce dernier demande auxgouvernements ACP d'introduire une clause de non-discrimination très stricte et de contribuer à la prévention de l'évasion fiscale et à l'éradication des paradis fiscaux.
Det kräver nu attAVS-regeringarna ska införa hårdare klausuler mot diskriminering och bidra till kampen mot skatteflykt och skatteparadis.Cette clause obligeait Gazprom à proposer à Ruhrgas des conditions semblables à celles oertes aux concurrents de Ruhrgas sur le marché de gros allemand.
Dessa klausuler tvingade Gazprom att erbjuda Ruhrgas liknande villkor som företaget erbjöd Ruhrgas konkurrenter på grossistmarknaden i Tyskland.L'ensemble des termes et conditions, ainsi que toute clause supplémentaire publiée sur ce Site, constituent le seul accord contractuel entre Liko et vous relativement à l'utilisation du Site.
Dessa villkor och bestämmelser samt eventuella ytterligare villkor som publiceras på Webbplatsen utgör hela avtalet mellan Liko och dig avseende ditt nyttjande av Webbplatsen.Madame la Vice-présidente, la clause du traité de Lisbonne relative à l'initiative citoyenne représente sans aucun doute une étape importante du processus d'intégration européenne.
Fru vice ordförande! Bestämmelsen om medborgarinitiativet i Lissabonfördraget är utan tvivel en milstolpe i den europeiska integrationsprocessen.Quel type de clause d'exécution de marché serait particulièrement approprié pour la prise en compte des aspects sociaux, environnementaux et d'efficacité énergétique?
Vilken typ av klausuler för fullgörandet av kontraktet anser ni skulle vara särskilt ändamålsenliga för att ta hänsyn till sociala förhållanden, miljö och energieffektivitet?
