Exemples d'utilisation de Clause en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Cette clause là.
Clause 8: Formation.
Objet clause 1.
Clause 4: Principes.
Paragraf 4: Grundsätze.Seulement sous une clause: seulement 11 corps.
Nur mit einem Vorbehalt: nur 11 Körper.
Combinations with other parts of speech
Clause 4: Dispositions finales.
Paragraph 4: Schlußbestimmungen.Information et opportunités de l'emploi clause 6.
Paragraph 6: Information und Beschäftigungsmöglichkeiten.La clause de fidélité.
Vertrauenswürdigk eit.Nous devons absolument rejeter la clause free for all.
Es ist absolut erforderlich,daß die free for all -Klausel entfällt.Cette clause reste inchangée.
Il comporte en outre, dans les dispositions finales, une clause de non.
Clause 7: Information et sensibilisation.
Paragraf 7: Information und Sensibilisierung.Exigences opérationnelles en cas de clause de remboursement anticipé.
Operationelle Anforderungen für Klauseln über die vorzeitige Rückzahlung.Clause brève de force majeure en guise d'exemple.
Kurze Musterklausel über höhere Gewalt.Je peux rien lui dire à cause de la clause de confidentialité.
À la clause 2, le point c est remplacé par le texte suivant.
Paragraf 2 Buchstabe c erhält folgende Fassung.Comme J. Friedrich a déclaré(1960), le kuit ne setrouve jamais initialement dans sa clause.
Clause 7: Absence du travail pour raisons de force majeure.
Paragraf 7: Fernbleiben von der Arbeit aus Gründen höherer Gewalt.La seconde de dernière clause n'a aucune marque pour indiquer la subordination;
Die Sekunde von letztem Satzteil hat keinen Fleck, auf Unterordnung hinzuweisen;Glousse Je me demande comment tuvas le faire vu la clause de confidentialité.
Ich bin mir nicht ganz sicher,wie du das hinbekommen willst… mit dieser Therapeut-Patienten- Vertraulichkeitsregelung.La clause d'constitue toutefois un problème important à nos yeux.
Doch die Opt-out-Möglichkeit ist für uns eine wichtige Sache.Cette dernière(la clause 4 du programme) était une revendication clé.
Letzteres(Paragraph 4 des Programms) war eine Schlüsselforderung.Cette clause s'applique également à la proposition de règlement modificatif.
C'est la raison pour laquelle la clause d'évaluation proposée par le Parlement est aussi importante.
Deshalb ist die Evaluierungsklausel, die im Parlamentsbeschluss vorgesehen ist, so wichtig.À la clause 2, les points c et d sont remplacés par le texte suivant.
Buchstaben c und d in Paragraf 2 erhalten folgende Fassung.Éliminons la clause contre les négociations collectives de ce projet de loi.
Cette clause est également valable dans le cas de droits d'exécution ultérieurs.
Diese Regelung gilt auch im Falle der Nacherfüllungsansprüche.Cette clause est particulièrement importante pour les travailleurs frontaliers.
Diese Regelung ist vor allem für Grenzgänger von besonderer Bedeutung.Cette clause tient également compte des exigences prévues par la directive 80/68/CEE.
Diese Regelung berücksichtigt die bestehenden Vorschriften der Richtlinie 80/68/EWG.Une clause de sauvegarde sera également prévue pour protéger les secteurs européens sensibles.
