Exemples d'utilisation de L'expression en Français et leurs traductions en Allemand
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
-
Official/political
-
Political
L'expression m'échappe, je réfléchis trop.
Chaque mot, avec l'intonation et l'expression.
De l'expression[4] et[5], on peut démontrer que.
Aus den Gleichungen[4] und[5] folgt: tt/i.Vous n'avez jamais entendu l'expression"Deux têtes valent mieux qu'une"?
L'expression glaciale de Gui m'avait cependant surpris.
Guis eisiger Gesichtsausdruck überraschte mich jedoch.
On traduit aussi
C'est donc bien l'expression d'une volonté politique.
Es handelt sich also um den Ausdruck eines politischen Willens.L'expression de M. Marvel était éloquent."- Puis s'est arrêté.
Mr. Marvel Gesichtsausdruck war beredt."- Dann gestoppt.XCircuit ne sépare pas l'expression artistique de dessin de circuit;
L'expression du maître-chasseur était impossible à déchiffrer.
Der Gesichtsausdruck des Meisterjägers ließ sich nicht entziffern.Elles reflètent aujourd'hui l'expression d'une crise sociale et sociétale.
L'expression de Storm changea, et il vociféra avec précipitation.
Sturms Gesichtsausdruck veränderte sich und er fügte hastig hinzu.Paragraphe 2.12:M. RIBBE demande de clarifier l'expression"à court terme.
Ziffer 2.12:Lutz RIBBE bittet um eine Klarstellung des Begriffs"kurzfristig.Regardez l'expression de son visage!
Schauen Sie sich den Gesichtsausdruck von Ivan Drago an!De concours tels que Talens Palet à la diffusion de l'expression créative.
Von„Talens Palette“-Wettbewerben bis zur Verbreitung kreativen Ausdrucks.Tu connais l'expression"la prévention, c'est 90% du traitement"?
Jésus est à la fois le Sauveur et l'expression vivante de Dieu.
Jesus Christus ist und bleibt die unmittelbare Gestalt des Wortes Gottes.Tu connais l'expression"l'ennemi de mon ennemi est mon ami"?
Cela ne concerne pas la taille, mais un flot de l'expression artistique, o.
Es geht nicht um Größe, sondern eine Flut von künstlerischen Ausdrucks, o.L'expression if doit spécifier une condition vraie ou fausse.
Der if -Ausdruck muss eine Bedingung angeben, die true oder false ist.Et bien, tu as déjà entendu l'expression"le diable que tu connais"?
Nun, hast du jemals von dem Ausspruch gehört, L'expression d'Ed changea immédiatement, et il se reprit précipitamment.
Eds Gesichtsausdruck veränderte sich sofort und er erklärte mir eilig.Toute expression compatible avec l'expression de type Condition.
L'expression politique constitue un délit, le travail forcé est pratique courante.
Politische Meinungsäußerung ist ein Verbrechen, und Zwangsarbeit ist an der Tagesordnung.Eh bien, quand nous connaîtrons le sens de l'expression» son dernier souffle«?!
Nun, wann wird die Bedeutung des Ausdrucks" auf Weihrauch einatmen"bekannt werden?!"!L'expression"traitement chirurgical" a été définie de diverses manières dans la jurisprudence.
In der bisherigen Rechtsprechung sind unterschiedliche Definitionen des Begriffs"chirurgische Behandlung" zu finden.Proposition de la Commission sur une définition de l'expression«criminalité liée à la drogue».
Vorschlag der Kommission für eine Definition des Begriffs"Drogenkriminalität.Souvent, c'est seulement une petite correction des sourcils qui change l'expression avantageusement.
Oft ist es nur eine kleine Augenbrauenkorrektur, die den Gesichtsausdruck vorteilhaft verändert.Correction du problème de fonctionnement de l'expression régulière permettant de détecter les objets vides.
Moins d'instruction. En limitant la culture. En censurant tout ce qui permet l'expression individuelle.
Sie senkten das Bildungsniveau, begrenzten Kultur, zensierten jedes Mittel, persönlichen Ausdrucks.Die Konferenz in Kampala muss sich mit der Definition des Begriffs Angriffskrieg beschäftigen.
