Que Veut Dire EXPRESSION en Allemand - Traduction En Allemand

• Ausdruck
• Meinungsäußerung
• Expression
• Begriff
• Wort
• Phrase
• Gesichtsausdruck
• Äußerung
• Ausdrucksform
• Redewendung
• Formulierung
• Redensart
• Sprichwort
• Meinungsfreiheit
• Ausdrucksweise
• Ausprägung
• Ausdrucksfähigkeit
• Ausspruch
• Redefreiheit
• Ausdruckskraft

Exemples d'utilisation de Expression en Français et leurs traductions en Allemand

Jolie expression.
Hübsches Wort.

Bon sang, c'est juste une expression.
Mann, das ist doch nur eine Redewendung.

Une expression d'amour.
Eine Äußerung der Liebe.

Il y a une expression.
Es gibt ein Wort.

Cette expression synthétique est très riche et très profonde.
Diese knappe Formulierung ist sehr inhaltsreich und tiefgreifend.

C'est une expression.
Das ist eine Redensart.

Cette représentation sera suivie d'un débat ouvert sur le droit d'expression.
Im Anschluss erfolgt eine offene Diskussion zur Meinungsfreiheit.

Il y a une expression en italien, Jay.
Es gibt eine Redewendung in Italien, Jay.

On a même une expression.
Wir haben sogar ein Sprichwort.

C'est une expression,"une part du gâteau.
Das ist eine Redensart…"Ein Stück vom Kuchen.

Il existe depuis des éternités une expression de ce verbe;
Seit Ewigkeiten gibt es eine Äußerung dieses Wortes;

On avait une expression sur Krypton pour les Daxamites,"May tex kolar Daxam?
Auf Krypton haben wir ein Sprichwort über Daxamiter:- Und das heißt?

Elle est belle, avec la même expression que sa fille.
Und sie ist schön, sie hat denselben Gesichtsausdruck wie seine Tochter.

C'est une expression qui semble parfois utilisée à Bruxelles également.
Dies ist eine Redewendung, die auch in Brüssel bisweilen angewandt zu werden scheint.

Lancer de drapeaux est une expression de culture folklorique.
Fahnenschwingen is eine Äußerung von Volkskultur.

Il est bien plus sublime que moi», répliqua Gui avec une expression sérieuse.
Er sieht viel besser aus als ich”, erwiderte Gui mit ernstem Gesichtsausdruck.

Que signifie cette expression bien peu scientifique?
Was bedeutet diese ziemlich unwissenschaftliche Formulierung?

Pour Lukas, la musique est un moyen d'expression et d'évasion.
Für Lukas ist Musik sowohl eine Ausdrucksform als auch ein Zufluchtsort.

Veuillez entrer une expression en anglais pour afficher la traduction en néerlandais.
Gib ein Wort auf ENglisch an, um nach einer niederländischen Übersetzung zu suchen.

C'est un formidable instrument de liberté d'expression dans le monde entier.
Es ist ein eindrucksvolles Instrument für weltweite Meinungsfreiheit.

Il emploie ensuite cette expression ridicule: la Commission«élabore et dicte» les lois.
Dann gebraucht er diese lächerliche Formulierung: Die Kommission„diktiert“ Gesetze.

Netizen Report: Ethiopia Cracks Down on Free Expression, April 30, 2014.
Netzbürgerbericht: Äthiopien unterdrückt freie Meinungsäußerung, 30. April 2014.

Si vous voyez cette expression, la personne est sur le point d'attaquer.
Sobald Sie diesen Gesichtsausdruck sehen, ist es sehr wahrscheinlich, dass die Person plant, jemanden anzugreifen.

La photographie présentée comme un dessin d'enfant- comme expression des émotions intérieures.
Photographie hier als Kinderzeichnung- als Äußerung einer inneren Emotion.

Nous avons une vieille expression: la fin justifie les moyens.
Es gibt da diese alte Redensart: Der Zweck heiligt die Mittel.

Si vous savez apprécier chaque expression, alors vous êtes humble.
Wenn ihr jede Ausdrucksweise wertschätzen könnt, dann seid ihr demütig.

J'apprécie son expression«propre et efficace».
Mir gefällt seine Formulierung"effizient" und"sauber" bzw."lean" und"clean" im Englischen.

Aujourd'hui, tu as eu la même expression que moi à mon récital.
Heute hattest du den Gesichtsausdruck, wie ich ihn seinerzeit hatte, in meinem Konzert.

Dans cette lumière, avec cette expression sur ton visage, tu as 25 ans.
In diesem Licht mit diesem Gesichtsausdruck siehst du aus wie 25.

Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung, aber kein Recht, andere zu verleumden.

Comment utiliser "expression" dans une phrase en Français

C’était une expression voulant dire beaucoup.

Tête gracieuse avec une expression éveillée.

Cette expression signifie encore, familièrement, Quitter.

...Est une des deux expression citées.

expression floue, vieillote, rejetante, mal embouchée.

Simple calculations with Vim's expression register.

Son expression est encore fort discrète.

Expression sérieuse, nette, minérale, presque austère.

J'avais toujours trouvé cette expression débile.

Mais son expression resta dure, fermée.

Comment utiliser "ausdruck" dans une phrase en Allemand

Grundsätzlich ist der Ausdruck Virusgrippe Unsinn.

Ausdruck mit schwachen gesundheitssysteme weiterhin zur.

Geschichte: Woher kommt der Ausdruck „woke“?

Fang, Augenform und Ausdruck sind wunderschön.

Dann ist kein Ausdruck mehr notwendig.

seine Enttäuschung verbal zum Ausdruck brachte.

Den ausdruck kenne ich noch nicht.

Wer den Ausdruck "spezialgelageter Sonderfall" erfand?

Das ist vielmehr Ausdruck von Respektlosigkeit“.

Oder woher der Ausdruck „Gassenhauer“ stammt?