Que Veut Dire DIVERSES EXPRESSIONS en Allemand - Traduction En Allemand

• verschiedenen Ausdrucksformen

Exemples d'utilisation de Diverses expressions en Français et leurs traductions en Allemand

Une vidéo, diverses expressions.
Ein Video, verschiedene Ausdrücke.

Diverses expressions faciales et plaisante ridicule.
Verschiedene Gesichtsausdrücke und lächerlich witzelt.

Cette montre Possession joue avec diverses expressions du rythme et du mouvement.
Diese Uhr Ballbesitz spielt mit verschiedenen Ausdrucksformen von Rhythmus und Bewegung.

Diverses expressions de membres d'Instituts Séculiers.
Verschiedene Lebensgestaltungen von Mitgliedern der Säkularinstitute.

Les connaissances ainsi acquises permettent des formulations élégantes des diverses expressions de la théorie.
Die dabei gewonnenen Erkenntnisse ermöglichten eine elegante Formulierung verschiedener Ausdrücke der Theorie.

L'enfant qui vous entend par diverses expressions incorrectes les répète plus souvent au contraire.
Das Kind, das von Ihnen verschiedene falsche Ausdrücke hört, wiederholt es jedoch öfter.

Réponse: La Bible décrit plusieurs types de prière et emploie diverses expressions pour cette pratique.
Antwort: Die Bibel zeigt uns viele Arten zu beten auf und gebraucht viele verschiedene Worte, um diese Praktik zu beschreiben.

À travers ces diverses expressions artistiques et culturelles, on préserve la tradition de cette date si importante pour les mexicains.
Durch vielfältige künstlerische und kulturelle Eindrücke bleibt das Brauchtum dieses für die Mexikaner so wichtigen Datums erhalten.

L'Église est consciente de la mission qui lui a été confiée par son Fondateur, à savoir de créer l'espace pour la vie et à repousser les diverses expressions de la mort.
Die Kirche weiß sich von ihrem Gründer dazu bestellt, dem Leben Raum zu schaffen und vielfältige Tode zurückzudrängen.

Dès 1994, il s'intéresse aux diverses expressions musicales du monde grâce à Luis Paniagua.
Ab dem Jahr 1994 beschäftigt er sich mit verschiedenen musikalischen Ausdrucksformen in der Welt unter der Anleitung von Luis Paniagua.

En conséquence, la pastorale des vocations a comme sujet actif, comme protagoniste, la communauté ecclésiale comme telle, dans ses diverses expressions.
Infolgedessen ist das handelnde Subjekt, der Hauptakteur der Berufungspastoral, die kirchliche Gemeinschaft als solche in ihren verschiedenen Ausdrucksformen.

Au-delà de la capture d'une personne dans un, la photographie de portrait capte les diverses expressions, sont capturés et rendue d'une manière personnelle, par une vision artistique.
Neben der Aufnahme einer Person in einem, Portrait-Fotografie fängt die verschiedenen Ausdrucksformen, erfasst und in einer persönlichen Art und Weise gemacht, durch eine künstlerische Vision.

A travers vous, je désire saluer tous vos évêques et exprimer mon appréciation pour l'attention qu'ils prêtent à la vie consacrée dans ses diverses expressions.
Durch euch möchte ich allen euren Bischöfen meinen Gruß zukommen lassen und ihnen für die Aufmerksamkeit danken, die sie dem geweihten Leben in seinen verschiedenen Ausdrucksformen entgegenbringen.

De 1997 à 1999, avec le saxophoniste et compositeur Ludwig Bekic, elle dirige le projet Zur Stadt Paris, une plateforme pour diverses expressions des arts visuels et du spectacle pour la"communication collective.
Bis 1999 leitete sie gemeinsam mit dem Saxophonisten und Komponisten Ludwig Bekic das Projekt„Zur Stadt Paris“, eine Plattform verschiedener Ausdrucksformen der bildenden und darstellenden Künste zur„kollektiven Kommunikation“.

Ces diverses expressions, qui toutes trouvent dans la beauté un langage universel et un fil conducteur pour accéder au sacré, représentent le trésor spirituel d'une culture parvenue à sa maturation qui, touchée par l'annonce de l'Évangile, pousse à la conversion chrétienne et, partant, au développement authentique.
Die vielfältigen Ausdrucksformen, die in der Schönheit eine universelle Sprache und eine Verbindung bei der Annäherung an das Sakrale darstellen, sind ein spirituelles Erbe jeder Kultur, die dann ein Stadium der Reifer erreicht, wenn sie durch die Verkündigung des Evangeliums zur christlichen Umkehr und daraus folgend zu einer authentischen Entwicklung beiträgt.

Les fidèles laïcs, continue le message, doivent travailler pour illuminer et transformer la société dans ses diverses expressions avec la force de l'Evangile.
Die Laiengläubigen, heißt es in der Botschaft weiter, sollen sich dafür einsetzen, dass die Gesellschaft in ihren verschiedenen Ausdrucksformen durch die Kraft des Evangeliums erleuchtet und verwandelt wird.

Sa curiosité intellectuelle l'a conduit toujours à regarder avec intérêt les diverses expressions figuratives, mais aussi traiter de sujets contemporains premières, particulièrement depuis le milieu des années soixante.
Seine intellektuelle Neugier führte ihn immer mit Interesse verfolgen die verschiedenen bildlichen Ausdrücken und beschäftigen sich auch mit Themen der zeitgenössischen roh, besonders seit Mitte der sechziger Jahre.

Knfin j'ai le ptaisir d'exprimer ma reconnaissanee à M. Rej-lauder pour la peine qu'il a prise de photographier pour moi diverses expressions et diverses attitudes.
Endlich kann ich mir das Vergnügen nicht versagen, meiner Ver- bindlichkeit gegen Mr. Bejlandeb wegen der Mühe Ausdruck zu geben, welche er sich gegeben hat, verschiedene Ausdrucksweisen für mic zu photographiren.

Il s'agit d'un patrimoine transmis au cours des siècles, et qui, sous diverses expressions de dévotion populaire et d'art, en même temps que les valeurs morales, civiques et sociales, fait partie de leur identité en tant que nation.
Es handelt sich um ein Erbe, das im Laufe der Jahrhunderte weitergegeben wurde und das unter verschiedenen Ausdrucksformen der Volksfrömmigkeit und der Kunst zusammen mit den sittlichen, bürgerlichen und sozialen Werten zu ihrer Identität als Nation gehört.

Ou comme il m'a dit au Apostolo Pietro, tandis que dans le Paradis, il a raconté son histoire à Rome, où avant de mourir crucifié appris lors de son séjour dans diverses expressions dialectales.
Oder, wie er sagte mir einmal den Apostel Petrus, während im Paradies erzählt er seine Geschichte in Rom, wo vor dem Sterben während seines Aufenthalts in verschiedenen Dialektausdrücke gelernt gekreuzigten.

La destruction peut cependant atteindre les éléments propres des genres d'art, plus encore, elle peut être le média tout entier contenant en lui les diverses expressions(comme la langue elle- même dans la poésie, l'harmonique dans la musique, ou le mimétisme dans les beaux- arts).
Die Destruktion kann aber auch die eigenen Elemente der einzelnen Kunstgattungen erreichen, noch mehr, sie kann das ganze Medium der einzelnen Artikulationen(wie die Sprache selbst in der Dichtkunst, die Harmonik in der Musik oder die Mimesis in den bildenden Künsten) mit in sich enthalten.

L'insécurité accrue résulterait du fait que, dans un certain nombre d'États membres, le contrôle des concentrations doit non seulement répondre à des critères de concurrence, mais se fonde également sur diverses expressions"d'intérêt public.
Größere Unsicherheit könnte dadurch verursacht werden, daß bei der Fusionskontrolle in mehreren Mitgliedstaaten nicht nur Wettbewerbskriterien, sondern auch verschiedenen Formen des"öffentlichen Interesses" Rechnung getragen wird.

Éthique et pluralité de valeurs coexistent et forment le riche parcours de l'humanité dans ses diverses expressions, y compris celle qui a récemment pris le nom d'"économie du bonheur" et qui, sur une base empirique, étudie de manière systématique la nature du bonheur et les voies permettant de l'atteindre.
Ethik und pluralistische Werte existieren nebeneinander, kennzeichnen die vielgestaltige Ent wicklung der Menschheit in ihren verschiedenen Ausdrucksformen und schließen auch das Phänomen mit ein, das seit kurzem als"Ökonomie des Glücks" bezeichnet wird: dabei wer den die Beschaffenheit des Glücks und mögliche Wege zum Glück auf empirischer Grund lage systematisch untersucht.

Nous n'avons pas passé sous silence les conséquences de la sécularisation, présentes surtout en Occident, qui conduisent à l'indifférence religieuse et à diverses expressions de relativisme.
Wir haben die schweren Probleme nicht schweigend übergangen, die dem Säkularismus entspringen, von denen besonders der Westen betroffen ist, Probleme, die zum religiösen Indifferentismus und zu den verschiedenen Ausdrucksformen des Relativismus führen.

Socioculturels, dans la mesure où la SCO est le catalyseur et l'incubateur de nouvelles perspectives culturelles et d'intervention, ouvertes au pluralisme dans ses diverses expressions sociales et respectueuses des principes de l'Union européenne et de la coopération internationale: le dialogue civil; le respect des droits de l'homme et des libertés fondamentales; la recherche de la paix et d'une démocratie optimale; le développement durable.
Den soziokulturellen Aspekt, denn die OZG ist der Katalysator, der Brutkasten für neue kulturelle Perspektiven und Maßnahmen, die offen sind für den Pluralismus in all seinen gesellschaftlichen Ausdrucksformen und die den Grundsätzen der EU und der internatio nalen Zusammenarbeit entsprechen: dem zivilen Dialog; der Achtung der Menschen rechte und der Grundfreiheiten; dem Streben nach Frieden, besserer Demo kratie und nachhaltiger Entwicklung.

Même si nous ne trouvons pas dans les paroles du Christ l'ordre particulier de travailler, sa vie n'en a pas moins une éloquence sans équivoque: il appartient au«monde du travail»; il apprécie et il respecte le travail de l'homme; on peut même dire davantage: il regarde avec amour ce travail ainsi que ses diverses expressions, voyant en chacune une manière particulière de manifester la ressemblance de l'homme avec Dieu Créateur et Père.
Wenn wir auch in seinen Worten keine besondere Ermahnung zur Arbeit finden, so ist doch die Sprache des Lebens Christi selbst eindeutig: Er schaut mit Liebe auf die Arbeit und ihre verschiedenen Formen, deren jede ihm ein besonderer Zug in der Ähnlichkeit des Menschen mit Gott, dem Schöpfer und Vater.

Il suffit d'ajouter la bouche pour créer des expressions diverses.
Fügen Sie einfach den Mund zu verschiedenen Ausdrücke erstellen.

L'initiative du Buisson Ardent peut être vécue dans des expressions diverses.
Die Initiative Brennender Dornbusch kann in einer Vielfalt von Formen erfahren werden.

Et si auparavant diverses citations et expressions ailées étaient utilisées comme adjonction réussie aux dessins, maintenant, les inscriptions sont devenues une sorte indépendante de nacolock.
Und wenn früher verschiedene Zitate und geflügelte Ausdrücke als eine gelungene Ergänzung zu den Zeichnungen verwendet wurden, sind die Inschriften jetzt zu einer unabhängigen Art von Nacolock geworden.

Les expressions«fibres diverses» ou«composition textile non déterminée» peuvent être utilisées pour tout produit dont il est difficile de préciser la composition au moment de la fabrication.
Die Bezeichnung"diverse Faserarten" oder"Erzeugnisse unbestimmter Zusammensetzung" kann für jedes Erzeugnis verwendet werden, dessen Zusammensetzung zum Zeitpunkt der Herstellung schwierig zu bestimmen ist.