Que Veut Dire LIBRE EXPRESSION en Allemand - Traduction En Allemand

• freie Meinungsäußerung
• freie Äußerung
• freiem Ausdruck
• freien Meinungsäußerung
• Selbstausdruck
• Selbst-ausdruck
• Libre Expression

Exemples d'utilisation de Libre expression en Français et leurs traductions en Allemand

Un monde anarchique de libre expression.
Eine Welt von anarchisch freiem Ausdruck.

Au contraire, cette réduction restreint la libre expression des producteurs tant du point de qualitatif que quantitatif, la tactique monopolistique étant appliquée par les autres pays de l'Union européenne.
Im Gegenteil, durch die von anderen Ländern der Europäischen Union angewendete Monopoltaktik wird die freie Meinungsäußerung der Produzenten sowohl qualitativ als auch quantitativ eingeschränkt.

Profitez du droit durement acquis de libre expression.
Praktizieren Sie Ihr hart erkämpftes Recht auf freie Rede.

Il s'agit d'une libre expression de l'amour de Dieu.
Er ist ein freier Ausdruck der Liebe Gottes.

Puis aussi, il y a plus de possibilités pour la libre expression.
Dann auch, gibt es mehr Möglichkeiten für Selbst-Ausdruck.

Cette petite expérience de libre expression à la Waldorf… fini.
Das kleine Experiment in freiem Ausdruck á la Waldorf-Gefängnis… ist vorbei.

Toutes les mesures prises en vertu de cette directive doivent respecter les droits fondamentaux, y compris le droit à la libre expression.
Alle auf der Grundlage dieser Richtlinie getroffenen Maßnahmen müssen die Grundrechte, darunter auch das Recht auf freie Meinungsäußerung, beachten.

Cela n'a rien à voir avec la libre expression de la pensée!
Das hat absolut nichts mit freier Meinungsäußerung zu tun!

C'est notre droit et c'est montrer aussi aux peuples européens aussi bien qu'aux peuples du monde entier que le travail du Parlement européen se fait dans la clarté, dans la transparence et dans la libre expression.
Das ist unser Recht, und es zeigt den Völkern Europas wie der ganzen Welt, daß die Arbeit des Europäischen Parlaments von Klarheit, Transparenz und freier Meinungsäußerung gekennzeichnet ist.

Pour exercer le droit à la libre expression et à l'information.
Zur Ausübung des Rechts auf freie Meinungsäusserung und Informationsfreiheit.

Le Parlement européen a toujours pris position non en faveur de l'indépendance du Sahara mais en faveur de la libre expression des peuples.
Das Europäische Parlament hat sich nicht für die Unabhängigkeit der Westsahara, sondern stets für die freie Willensäußerung der saharauischen Bevölkerung ausgesprochen.

Vous avez le droit à la libre expression, mais pas le droit à la calomnie.
Sie haben das Recht auf freie Meinungsäußerung, aber kein Recht, andere zu verleumden.

Les formes d'art nous ont toujours intriguées car c'est un moyen de libre expression et de créativité.
Kunstformen erwecken schon immer die Neugierde in uns, sie sind ein Weg von Selbstausdruck und Kreativität.

On retient en 1965 le happening Dechirex de Lebel lors du deuxième Festival de la Libre Expression qui s'est articulé sur le refus de la suprématie de la voiture dans l'espace social: une 4 CV Renault était présente comme«personnage» dans cette manifestation.
Bekannt ist vor allem Lebels Happening Dechirex von 1965, als Teil der zweiten Auflage des Festival de la Libre Expression, das sich gegen die Suprematie des Autos in der Gesellschaft richtete und im Laufe dessen ein 4CV Renault sozusagen als"Person" zugegen war.

L'UE considère que la situation en Transnistrie ne permet pas la libre expression de la volonté populaire.
Nach Ansicht der EU lässt die Lage in Transnistrien keine freie Äußerung des Volkswillens zu.

L'Union européenne condamne vivement le harcèlement judiciaire dont M. Baghi est victime depuis de nombreuses années pour ses activités en faveur du respect et de la promotion des droits de l'Homme et pour l'exercice de la libre expression.
Die Europäische Union verurteilt aufs Schärfste die gerichtlichen Schikanen, denen Herr Baghi seit vielen Jahren wegen seines Eintretens für die Wahrung und den Schutz der Menschenrechte und für das Recht auf freie Meinungsäußerung ausgesetzt ist.

L'UE considère que la situation en Ossétie du Sud n'a pas permis la libre expression de la volonté populaire.
Nach Auffassung der EU hat die Lage in Südossetien keine freie Äußerung des Willens des Volkes zugelassen.

La libre expression de la volonté politique de la population par un vote secret et un suffrage égal, dans le cadre d'un processus électoral universel, équitable, transparent et fondé sur la participation de la population, représente la pierre angulaire d'une démocratie viable et ouverte à tous.
Die freie Äußerung des politischen Willens der Bevölkerung durch geheime, gleiche Wahlen im Wege eines allgemeinen, fairen, transparenten und partizipatorischen Wahlprozesses bildet einen der Eckpfeiler einer umfassenden, dauerhaften Demokratie.

Il s'agit de soutenir la lutte propre aux Iraniens en faveur des droits humains, de la libre expression et de la démocratie.
Es geht um die Unterstützung des im Iran gewachsenen Kampfs für Menschenrechte, freie Meinungsäußerung und Demokratie.

L'une des pierres angulaires de la psychologie moderne est la libre expression des émotions et des pensées en explorant les choses qui dérangent le patient.
Einer der Grundpfeiler der modernen Psychologie ist der freie Ausdruck von Emotionen und Gedanken bei der Erforschung von Dingen, die den Patienten beunruhigen.

Certaines femmes ont un penchant prononcé pour la créativité et un désir ardent pour la libre expression, et c'est le genre d'Oski.
Einige Mädchen strahlen einfach Kreativität und ein Verlangen nach freiem Ausdruck aus und das ist Oksi durch und durch.

Il nous faut une stratégie de liberté de l'internet afin de favoriser la libre expression, la liberté de la presse, l'accès à l'information et l'accès aux contenus culturels et éducatifs.
Wir brauchen eine Strategie für ein freies Internet, um die freie Meinungsäußerung, die Pressefreiheit, den Zugang zu Informationen und zu kulturellen Inhalten und Bildung zu erleichtern.

Mais au-delà des cas qui sont évoqués, je voudrais rappeler le devoir d'un État soucieux de la libre expression de ses citoyens.
Ungeachtet der erwähnten Fälle möchte ich jedoch auf die Verantwortung eines Staates hinweisen, der auf das Recht seiner Bürger auf die Freiheit der Meinungsäußerung achtet.

Dans la continuité de l'Anti-Procès, il met en place à partir de 1964 le Festival de la Libre Expression et à partir de 1979 le Festival International de Poésie Directe Polyphonix, mêlant arts plastiques, vidéo, musique, performance, poésie….
Ab 1964 folgt dann in der Tradition des Anti-Procès das Festival de la Libre Expression sowie 1979 das Festival International de Poésie Directe Polyphonix, ein Zusammenspiel von bildender Kunst, Video, Musik, Performance, Poesie….

En particulier, nous devons exprimer nos inquiétudes quant aux graves violations du droit à la libre expression et à l'accès à l'information.
Vor allem müssen wir unsere Besorgnis über schwer wiegende Verletzungen des Rechts auf freie Meinungsäußerung und des Zugangs zu Informationen zum Ausdruck bringen.

La Cour constitutionnelle a, dans plusieurs résolutions a également souligné que le droit à la libre expression de l'opinion est protégée, quelle que soit sa valeur ou de la véracité du contenu.
Das Verfassungsgericht hat in mehreren Entschließungen auch betont, dass das Recht auf freie Meinungsäußerung unabhängig von ihrem Wert oder ihrer Richtigkeit geschützt ist.

Permettez-moi, en conclusion, d'ajouter un appel aux autorités malaysiennes, et aussi au tribunal suprême, à respecter le droit à la libre expression d'opinion, en particulier des députés.
Erlauben Sie mir zum Schluß noch einen Appell an die malaysischen Behörden und auch an das Oberste Gericht, das Recht auf freie Meinungsäußerung, gerade von Abgeordneten, zu respektieren.

Des infrastructures et des services de télécommunications appropriés sont une condition sine qua non pour garantir la libre expression et la libre circulation de l'information dans la Communauté de l'avenir.
Geeignete Telekommunikationsinfrastrukturen und -dienste sind eine unabdingbare Voraussetzung für die freie Meinungsäußerung und den freien Fluß der Information in der Gemeinschaft.

Les Hautes Parties contractantes s'engagent à organiser, à des intervalles raisonnables, des élections libres au Conseil de l'Europe, scrutin secret, dans les conditions qui assurent la libre expression de l'opinion du peuple sur le choix du corps législatif.
Die Hohen Vertragsparteien verpflichten sich, in angemessenen Zeitabständen freie und geheime Wahlen unter Bedingungen abzuhalten, welche die freie Äußerung der Meinung des Volkes bei der Wahl der gesetzgebenden Körperschaften gewährleisten.

Un accès ouvert aux réseaux pour les fournisseurs de services et d'informations et l'enrichissement mutuel des citoyens par la promotion de la diversité, y compris la diversité culturelle et linguistique, ainsi que la libre expression des idées sont essentiels pour créer la société planétaire de l'information au plan mondial.
Der offene Netzzugang für Dienste- und Informationsanbieter und das gegenseitige Verständnis Bürger durch die Förderung der Programmvielfalt einschließlich der kulturellen und sprachlichen Vielfalt sowie der freien Meinungsäußerung sind für die Verwirklichung der Globalen Informationsgesellschaft von wesentlicher Bedeutung.

Comment utiliser "libre expression" dans une phrase en Français

libre expression 2 libre expression 3 les pieds dans l eau ! ...

Libre expression érotique pour combler un.

Les espaces de libre expression sont démolis.

Cet espace de libre expression est ouvert.

Lettre ouverte pour une libre expression vivante

Merci pour cet espace de libre expression

Gratuit grand sexe libre expression dans laquelle.

La libre expression suppose parfois des désagréments.

C'est cela la libre expression pour toi?

forum de libre expression pour chaque citoyen.

Comment utiliser "freie äußerung" dans une phrase en Allemand

Die freie Äußerung hier im Forum geht vor.

Als einzige freie Äußerung des Volkes durch die Zeit hat sich diese Kunst besonders geformt, verfeinert.

Freie Äußerung von Meinungen galt als staatsgefährdende Quelle des Ungehorsams.

Daher gilt die Regel der freien Interaktion: Möglichst freie Äußerung und Bewegung in der Gruppe ist erstrebtes Ziel und günstige Voraussetzung.

Lammert gestand dem Gerichtspräsidenten Andreas Voßkuhle „ein Recht auf freie Äußerung seiner Meinung“ zu.

Vielleicht liegt es nur daran, dass er sich nicht den Mund verbieten lassen will, für die freie Äußerung seiner eigenen Meinung eintritt.

sehr breit und ermöglichen Einsteigern wie Profis freie Äußerung zu.

International Day to End Impunity (IDEI) – internationale Tag zur Beendigung der Straflosigkeit von Angriffen gegen die freie Äußerung Der 23.

Die freie Äußerung von Überzeugungen ist unter Achtung der öffentlichen Ordnung erlaubt.

Es gibt einen „harten Kern“ von Ländern, deren autoritäre staatliche Verfassung die freie Äußerung von Meinungen und Überzeugungen insgesamt behindern.