Exemples d'utilisation de Coïncider en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tout, bien sûr, doit coïncider.
Allting måste naturligtvis sammanfalla.Le dernier pli doit coïncider avec un lambrequin marquage milieu.
Den sista luckan bör sammanfalla med en märkning mitten lambrequin.Le sexe et le sexe biologiquepeuvent ne pas coïncider.
Kön ochbiologisk kön får inte sammanfalla.Ces responsabilités ne doivent pas coïncider avec les tâches du directeur.
Les dates, la formule de séjour et le type d'appartement doivent coïncider.
L'état de la maison semble coïncider avec l'état de Roderick Usher.
Tillståndet för huset verkar vara sammanfaller med staten Roderick Usher.Il semble coïncider avec un horaire de travail de cinq jours dans les pays situés en Europe de l'Est et la Fédération de Russie.
Det verkar sammanfalla med en fem dagars arbetsschema i de länder som ligger i Östeuropa och Ryssland federationen.Les manifestations de l'adénome de la prostate peut coïncider avec les symptômes d'autres maladies.
Manifestationer av adenom i prostata kan sammanfalla med symtom på andra sjukdomar.Il ne peut plus coïncider formule, mais il est sûr et garantit des résultats.
Det får inte fler sammanfalla formel, men det är säkert, och försäkringar resultat.La plus grosse d'entre elles, au pôle Sud, semble coïncider avec le cratère Chao Meng-Fu.
Flera av dessa områden tycks sammanfalla med kratrar på planetens poler och den största är Chao Meng-Fu-kratern.Il pourrait ne plus coïncider formule, mais il est sûr, et aussi assurances résultats.
Det kan inte längre sammanfaller formel, men det är säkert, liksom Assurances resultat.Le moment de l'introduction d'un régime de fruits etlégumes devrait coïncider avec l'apparition d'au moins une dent chez l'enfant.
Tiden för införandet av en vegetabilisk ochfruktdiet bör sammanfalla med utseendet av minst en tand i barnet.Il pourrait ne pas coïncider formule, mais il est sans risque et les garanties résultats.
Det kunde inte sammanfalla formel, men det är riskfritt, och även garantier resultat.Pour autant que les parties n'en aient pas disposé autrement,la fin du délai de préavis doit coïncider avec la fin d'un mois civil.
Såvida inte annat överenskommits mellan parterna,skall uppsägningstidens utgång sammanfalla med utgången av en kalendermånad.Ceci est important afin de coïncider avec le dispositif de réglage, ce qui rend les images.
Detta är viktigt för att matcha parametern med den enhet som gör bilderna.Couvertures et éléments structurels, comme dans le cas avec le cabinet,ne devrait pas coïncider avec quand la couleur du mur, le mélange avec elle.
Omslag och strukturella element, som i fallet med skåpet,inte bör sammanfalla med när väggen färg, blandningen med den.Il ne pouvait pas plus coïncider formule, mais il est sûr et assurances résultats.
Det kunde inte mer sammanfalla formel, men det är riskfritt, och även garantier resultat.Pour ceux qui ont cherché l'art“belle” opposés à la“brute”,qui pourrait coïncider avec la simple, les humbles et les quotidiens.
Till dem som sökt konsten “vacker” motsatte sig “dålig”,vilket skulle kunna sammanfalla med den enkla, den ödmjuka och den dagliga.Il ne pouvait plus coïncider formule, mais il est sans risque et les garanties résultats.
Det kan inte längre sammanfaller formel, men det är säkert, liksom garantier resultat.Après séchage de la première couche, nous mettons une seconde, mais les joints de bande précédentsne doit pas coïncider avec les nouveaux joints.
Efter torkning det första lagret vi sätter en sekund, mentidigare remsor lederna bör inte sammanfaller med de nya lederna.Il ne pouvait pas plus coïncider formule, mais il est sûr, ainsi que les garanties résultats.
Det kan inte längre sammanfaller formel, men det är riskfritt, samt garantier resultat.Vous pouvez essayer d'utiliser dans la décoration des murs de papiers peints colorés,qui devrait coïncider avec le style général de la cuisine-séjour.
Du kan prova att använda i utsmyckningen av väggarna i färggranna tapeter,som ska sammanfalla med den allmänna kök levande stil.Le graphique de f -1(f (x)) peut coïncider avec la diagonale principale seulement à l'origine(parfois avec la diagonale principale entière).
Grafen av f -1(f(x)) kan sammanträffa med huvuddiagonalen endast på beskärningen(ibland med den hela huvuddiagonalen).Le moment où la taxe devient exigible ne devrait pas être retardé inutilement etdevrait coïncider avec le moment où la transaction financière a lieu.
Tidpunkten för utkrävbarhet bör inte försenas i onödan ochbör sammanfalla med den tidpunkt då den finansiella transaktionen äger rum.Coïncider avec la période des fêtes, société britannique Tentstile a introduit une convaincante, la tente et les bidules ensemble hamac.
Sammanfaller med semesterperioden, Storbritannien företaget Tentstile har infört en övertygande, tält och hängmattan tillsammans contraptions.La durée du mécanisme deprogrammation financière devrait coïncider avec le mandatdu Parlement européen et de la Commission;
Varaktigheten av mekanismen för finansiell programplanering bör sammanfalla med.Il est important de se rappeler que la transfusion sanguinedevient possible seulement quand le sang du donneur etdu receveur doit coïncider dans le groupe.
Det är viktigt att komma ihåg det faktum att blodtransfusionblir endast möjligt när donatorens ochmottagarens blod måste sammanfalla i gruppen.Si l'écran bleu de messages de coïncider avec l'installation de logiciels ou de mises à jour, essayez de retirer ces pour voir si cela résout le problème.
Om bluescreen meddelanden sammanfaller med installation av programvara eller uppdateringar, prova att ta bort dem och se om det löser problemet.Cela vous permet de créer un système de paiement innovant qui intègre de multiplesaspects de performance qui pourraient coïncider avec les systèmes traditionnels.
Detta gör det möjligt att skapa en innovativ betalningssystem som innehållerflera prestandaaspekter som kan sammanfalla med traditionella system.Le CESE prend fait etcause pour la suggestion de la Commission de faire coïncider la période de programmation budgétaire avec la durée correspondante du mandat des organes institutionnels européens Parlement, Commission.
EESK stöder kommissionens förslag attperioden för budgetplanen skall sammanfalla med motsvarande mandatperioder vid EU-institutionerna Europaparlamentet, kommissionen.
