Exemples d'utilisation de Coïncider en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Tout, bien sûr, doit coïncider.
Le budget doit coïncider avec nos ambitions.
Coutures sur les joints ne doivent pas coïncider.
Sømme på leddene, bør ikke falde sammen.Ceci devrait coïncider avec votre trafic ci- dessus;
Dette bør falde sammen med din trafik ovenfor;Le sexe et le sexe biologique peuvent ne pas coïncider.
Køn og biologisk køn må ikke falde sammen.
On traduit aussi
Il doit juste coïncider avec l'orbite du Résolution.
Det skal bare falde sammen med Resolutes kredsløb.Segment de l'échantillon d'essai, deux bord expérimental pour coïncider.
Proeveoploesningens segment, to eksperimentelle kant til at falde sammen.Le point de suspension doit coïncider avec la cavité.
Suspensionspunktet skal falde sammen med hulrummet.Cette couche doit coïncider avec la couche d'argile sous le plancher de façon à être d'un seul tenant.
La quantité d'énergie reçue doit coïncider avec sa consommation;
Mængden af modtaget energi skal falde sammen med forbruget;Cela devrait coïncider avec la floraison du forsythia.
Dette bør falde sammen med den blomstrende af forsythia.Dans la mesure du possible, ce repos hebdomadaire doit coïncider avec les week- ends.
Den ugentlige hvileperiode bør så vidt muligt være sammenfaldende med weekenden.On devrait le faire coïncider avec le festival de Cannes.
Il convient de noter quela classification de l'abricot en termes de maturation peut ne pas coïncider dans différentes régions.
Det skal bemærkes, atklassificeringen af abrikos med hensyn til modning måske ikke falder sammen i forskellige regioner.Les claps devraient coïncider avec les parties en gras du chant.
Claps bør falde sammen med de dristige dele af sangen.En Italie, il existe un droit à un repos hebdomadaire de 24 heures,qui doit en principe coïncider avec le dimanche.
I Italien La longueur du cou doit coïncider avec la hauteur du produit.
Længden af halsen skal falde sammen med produktets højde.Quoi quʼil en soit, une chose est certaine, cʼest que le changement de millénaire imminent se trouve plus ou moins coïncider avec des mutations radicales en Europe.
Under alle omstændigheder er det sikkert, at det kommende årtusindskifte mere eller mindre falder sammen med gennemgribende forandringer i Europa.L'apogée doit coïncider avec les premiers rayons du Soleil.
Ceremoniens klimaks skal falde sammen med solens første stråler.Lorsqu'un véhicule articulé se déplace en ligne droite,les plans médians longitudinaux de ses sections rigides doivent coïncider et constituer un plan continu sans aucune déviation.
Når en ledbus kører lige ud,skal de stive sektioners midterplaner i længderetningen være sammenfaldende og udgøre et sammenhængende plan uden afvigelser.Sa victoire peut coïncider avec la destruction de l'humanité;
Dets sejr kan være sammenfaldende med menneskehedens ødelæggelse.La détermination de ces situations exceptionnelles dépend uniquement de considérations de politique monétaire etne doit pas nécessairement coïncider avec une quelconque situation d'urgence en rapport avec la contrepartie centrale.
Afgørelsen af, om der foreligger sådanne ekstraordinære situationer,afhænger udelukkende af pengepolitiske overvejelser og skal ikke nødvendigvis være sammenfaldende med en akut situation vedrørende CCP'en.Un budget ciblé:faire coïncider ambitions et ressources.
Les manifestations de l'adénome de la prostate peut coïncider avec les symptômes d'autres maladies.
Manifestationer af adenom i prostata kan falde sammen med symptomer på andre sygdomme.Composition différente, peut coïncider selon les indications et la méthode d'application.
Forskellig sammensætning kan falde sammen ifølge indikationer og anvendelsesmåde.Si cette suggestion était retenue,l'ouverture de la procédure de notification devrait coïncider avec la présentation du projet de proposition du comité consultatif.
Hvor det findes hensigtsmæssigt,bør underretningsproceduren indledes, samtidig med at udkastettil forslag forelægges et rådgivende udvalg.Composition différente, peut coïncider selon les indications et la méthode d'application.
Forskellige sammensætninger kan falde sammen ifølge indikationer og anvendelsesmåde.Il devrait être volumineux,lourd et coïncider avec la taille de la plante.
Portugal 1xbet surpris de coïncider avec les géants de cette offre.
Il se conçoit, dès lors, que son entrée en vigueur ait pu coïncider avec l'adhésion de dix nouveaux États membres.
Det er derfor forståeligt, at reformen trådte i kraft samtidig med tiltrædelsen af ti nye medlemsstater.
