Exemples d'utilisation de Combles en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Qui vit sous les combles?
Combles est conçu pour se reposer et dormir.
Vindsutrymmet är designad för att sitta och sova.Immeubles HLM dans le quartier des Combles.
Combles peut être isolé avec des matériaux modernes.
Vindsutrymmet kan vara isolerad med moderna material.Il est composé de trois travées,avec deux étages et combles.
Den består av tre våningar ochhar två gaveltorn.Les combles sont à la mansarde et couverts en ardoise.
Förrådsartiklarna binds fast och täcks över av renskinn.J'ai dégelé et vidangé le tuyau des combles et remplacé celui qui a sauté.
Jag tinade upp röret på vinden och bytte ut delen som brast.Dans les combles de la propriété se trouvent deux appartements de 45 m2.
På loftets fastighet finns två lägenheter på 45 m2.Harcourt, ici présent, pense qu'il peut yavoir des rats qui nichent dans les combles.
Mr Harcourt tror att det finns råttor på vinden.Deux étages en pierre maison,204,02 m2 avec 100 m2 combles, dans la région de Sibenik.
Tva vaningar stenhus,204,02 m2 med 100 m2 vind, i Sibenik-omradet.Il n'y a pas d'éléments sculptés ou moulurés,même pas dans les combles.
Un prêtre vivait secrètement dans les combles de sa maison, où il célébrait les liturgies.
En präst bodde i hemlighet på vinden i hennes hus, och han firade gudstjänst där.Il ya une possibilité deconstruire un étage supplémentaire dans les combles.
Det finns en möjlighet attbygga ytterligare ett våningsplan på vinden.Isoler les combles: un toit-terrasse chaleureuse que de protéger la maison de la perte de chaleur.
Isolera vinden: en varm takterrass än att skydda huset från värmeförlusten.Veranda- une extension fermée à la maison,quigénéralement construit sous les combles.
Veranda- en sluten förlängning av huset,somoftast byggda under vinden.Le rez de chaussée et les combles sont laissés en gros ouvrages(roh bau) et ont besoin d'être fini.
Bottenvåningen och vinden är kvar i hårt verk(Roh BAU) och behöver vara avslutad.Échelle avec leurs mains Escalier-élément architectural obligatoire de plusieurs étages et combles….
Stege med sina händer Trappa-Obligatorisk arkitektoniska inslag i flervåningshus och vinds….En raison des combles isolés, situés directement sous, crée un microclimat favorable.
På grund av de isolerade takutrymmen, som ligger direkt nedanför, skapar ett gynnsamt mikroklimat.Popularité acquérir des spots,qui peut être installé dans les combles, plafonds tendus et les meubles d'intérieur.
Isoler les combles longtemps, les gens qui vivent dans des conditions climatiques difficiles, inoculés….
Isolera vinden en lång tid, de människor som bor i hårda klimatförhållanden, ympades….Étage supérieur, petit service, rénové combles et terrasse avec vue sur la mer et les montagnes.
Övervåningen, små service, renoverade vindsutrymmet och terrass med utsikt över havet och bergen.Prenez le bois, vernis lâche cloué à la branche, située à une distance inférieure à30 centimètres du sol des combles futurs.
Ta timmer, lös spik spikas till grenen, belägen på ett avstånd på mindre än30 centimeter från golvet i framtida vindar.Le bâtiment principal est érigé sur trois niveaux, avec des combles aménagés, tandis que les ailes sont sur deux niveaux en raison de la pente du terrain.
Huvudbyggnaden restes i tre våningar med inredd vind, flyglarna innehåller två våningar på grund av terrängens sluttning.Duplex appartement de trois chambres à Split, situé au 3ème étage(dernier) 86 m2+ 34m2 de trois galeries+ combles(rénové en 2011).
Garage Duplex tre-rumslägenhet i Split, belägen på 3: e våningen(sist) 86 m2+ tregallerier 34 m2+ vind(renoverad 2011).Elle remplace la pratique conventionnelle de la ventilation des combles et vide sanitaire et est beaucoup mieux que la méthode d'isolation en fibre de verre.
Det ersätter konventionella praxis i vinden och crawl utrymme ventilation och är mycket bättre än metoden glasfiber isolering.Une corde de taille avec une vague d'eau au-dessus de la base, une ceinture médiane croix sculptée en relief etune rangée de niches sous les combles.
En fördubblad rep midja vatten våg över sula, median bälte kors ristade i relief ochen rad nischer under takfoten.Les maisons sont habitées de la cave aux combles, aussi sales à l'extérieur qu'à l'intérieur, et ont un aspect tel que personne n'éprouve rait le désir d'y habiter.
Husen är bebodda från källare till vind, smutsiga inifrån och ut, och anblicken av dem är sådan att ingen människa rimligen kan vilja bo i dem.Nos modestes propositions d'écurie, salle de billard, oucave a charbon provoquerent son hilarité: tous ces lieux étaient combles depuis longtemps!
Vad våra ödmjuka förslag rörande stall, biljardrum eller kolkällare beträffar,så skrattade hon bara åt dem. Alla dessa vrår hade gått åt för länge sedan!Sous les combles de l'église, sur le côté sud, est incrustée une inscription en cyrillique est écrit horizontalement et non à plusieurs reprises que les autres églises.
Under takfoten av kyrkan, på södra sidan, är täckt en inskription på kyrilliska är skrivet horisontellt och inte flera gånger som de andra kyrkor.La maison est répartie sur trois étages(rez-de-chaussée,deux étages et combles), superficie totale habitable de 374 m2, bien que habitable, nécessite des rénovations sérieuses.
Huset är fördelade på tre våningar(bottenvåningen,två våningar och vind), total boyta på 374 m2, även om beboelig kräver allvarliga renoveringar.
