Exemples d'utilisation de Compilée en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Medicine
-
Programming
-
Colloquial
-
Official
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Political
Liste compilée- Alexander Samsonov.
Sammanställt lista- Alexander Samsonov.L'identification SASL n'est pas compilée dans kio_pop3.
POP3 I/ O-slaven är inte kompilerad med SASL- behörighetskontroll.L'extension GLX& 160;/ OpenGL n'est pas disponible etseule la gestion d'OpenGL est compilée.
La série a été compilée en un total de 20 tomes.
Les extensions XRender& 160;/ XFixes ne sont pas disponibles etseule la gestion de XRender est compilée.
Utökningarna XRender/ XFixes är inte tillgängliga ochbara stöd för XRender är kompilerat.La plate-forme KDE est compilée depuis les sources@info/ rich.
KDE: s plattform är kompilerad från källkod@ info/ rich.Pour chaque langage de programmation, l'application contient une liste de programmes importants et utiles,avec la sortie compilée.
För varje programmeringsspråk innehåller appen Voici une liste, sans ordre particulier, compilée à partir de ce que j'ai appris…(Lire Plus…).
Elle a été compilée en 2008, référençant 93 mutations, après sa compilation initiale de 2007 qui en comptait 80.
Det har kompilerats i 2008 med 93 gemensamma mutationer, efter den första mutationssamlingen 2007 på 80 mutationer.Si vous distribuez Debian oudes parties d'elle sous une forme compilée(binaire), veuillez lire les explications et conseils ci-dessous.
Om du distribuerar Debian ellerdelar därutav i kompilerad( binär) form bör du läsa förklaringarna och råden nedan.Une chaîne identifiant la mémoire principale du périphérique dans les chaines d'identifications PnP de Windows. Ceci peut être None, une chaîne,une liste de chaîne ou une expression régulière compilée.
Sträng identifierar huvudminne på enheten i Windows PnP id strängar Detta kan vara None, string,lista med string eller sammanställad regex.La valeur est quela sélection de vidéos est compilée avec celles que vous ne verrez pas sur d'autres sites ou du moins pas comme leur attraction principale.
Värdet är att videovalet är sammanställt av dem som du inte kommer att se på andra sajter eller åtminstone inte som deras huvudattraktion.Ces constantes sont définies par cette extension, et ne sont disponibles que sicette extension a été compilée avec PHP, ou bien chargée au moment de l'exécution.
Konstanterna nedan defineras av den här utbyggnaden, och kommer bara varatillgängliga då utbyggnaden kompilerats med PHP eller laddats dynamiskt.Une chaîne identifiant la deuxième carte du périphérique dans les chaines d'identifications PnP de Windows. Ceci peut être None, une chaîne,une liste de chaîne ou une expression régulière compilée.
Sträng som identifierar det andra kortet av anordningen i Windows PnP id strängar Detta kan vara None, string,lista med string eller sammanställad regex.Tom Badran a mentionné que la plus récente bibliothèque freetypede unstable paraît être compilée différemment car la qualité des polices TrueType s'est nettement dégradée.
Tom Badran nämnde att det senaste freetypebiblioteket i den instabilautgåvan verkar ha kompilerats på ett annat sätt eftersom kvaliteten på TrueTypeteckensnitt har minskat rätt rejält.Dans l'analyse compilée de la résistance à 96 semaines, les taux d'échec virologique observés pendant les 48 dernières semaines ont été plus faibles que pendant les 48 premières semaines.
I den poolade resistensanalysen vid 96-veckor observerades lägre förekomst av virologisk svikt i Les États membres veillent à ce que, dans la mesure où cela leur est possible,toute information compilée par eux ou pour leur compte soit à jour, précise et comparable.
Medlemsstaterna skall, så långt det är möjligt inom ramen för deras befogenheter,se till att all information som sammanställs av dem eller för deras räkning är aktuell, korrekt och jämförbar.Dans l'analyse compilée des études ECHO et THRIVE à 96 semaines, la variation moyenne par rapport à l'inclusion du taux de CD4+ a été de +228 × 106 cellules/l dans le groupe rilpivirine et de.
I den poolade analysen av ECHO och THRIVE prövningarna vid vecka 96, var Cet élément devrait être du type rect. Sila fonctionnalité intégrée xconsole est compilée et activée,& kdm; embarquera ici le widget de journalisation de console. Sinon, cet élément est caché.
Objektet ska ha typen rect. Omden inbyggda funktionen xconsole är inkompilerad och aktiverad, inbäddar inloggningshanteraren terminalkomponenten här. Annars är objektet dolt.Avant d'installer une distribution Linux pour Windows, vous devez savoir que cette fonctionnalité n'installe pas desystème d'exploitation Linux virtuel ou une version compilée spécifiquement pour Windows 10.
Innan du installerar en Linux-distribution för Windows, bör du veta att den här funktionen inte kommer attinstallera ett virtuellt Linux-operativsystem eller en kompilerad version speciellt för Windows 10.Le premier élément du tuple devraitêtre une expression régulière compilée et la seconde et le second un appelable qui prend un seul objet qui correspond et retourne une chaîne qui remplace la correspondance.
Första elementet av tupel bör vara ett kompilerat regujärt uttryck och andra en anropsbar som tar ett matchande objekt och återger en sträng för att ersätta träffen.Sous& Linux;, ces informations sont lues soit à partir du fichier/ dev/ sndstat, s'il existe, soit à partir de/ proc/ sound, qui est seulement disponible si la gestion du pseudosystème defichiers/ proc est compilée dans le noyau version 2.1. x ou ultérieure.
På& Linux;, läses den här informationen antingen från / dev/ sndstat om den finns, eller från / proc/ sound, som bara är tillgängligt om /proc pseudofilsystemet är kompilerat med kärnan version 2. 1. x eller senare.Nous pouvons conserver les Données concernantl'étudiant de manière dépersonnalisée ou compilée, y compris les données d'utilisation, sous une forme qui empêche l'identification d'une personne en particulier, à des fins d'analyse.
Vi kan behålla anonymiserade eller sammanställda Studentdata, inklusive användningsdata, i en form som inte tillåter identifiering av en enskild individ, för analysändamål.Dans l'analyse compilée de la résistance à la semaine 96 des études de phase III(ECHO et THRIVE), 42 des 86 patients avec un échec virologique à la rilpivirine ont présenté une résistance au traitement par rilpivirine analyse génotypique.
I den poolade resistensanalysen vid 96-veckor av fas III-prövningarna( ECHO och THRIVE) uppvisade 42 av Un attaquant distant peut prendre avantage de ce défaut en créant un certificat contrefait pour l'occasion qui,lors de son traitement par une application compilée avec GnuTLS, pourrait provoquer le plantage de l'application, résultant en un déni de service.
En fjärrangripare kan dra nytta av denna brist genom att skapa ett speciellt skapat certifikat som kunde orsaka applikationen att kraschanär den behandlas av en applikation som kompilerats mot GnuTLS, vilket resulterar i en överbelastning.Vérifiez que toutes les bibliothèques qu'amarok; utilise ont été compilées avec la même version de GCC qui a compilé& amarok;. Lorsque& amarok; est compilé avec GCC 3.4. x et lié avec TagLib compilée avec GCC 3.3. x, l'édition des balises peut faire planter& amarok;
Försäkra dig om att alla bibliotek som& amarok; använder kompilerades med samma version av GCC som& amarok; själv. Situationen där& amarok; är kompilerad med GCC 3. 4. x med TagLib som är kompilerat med GCC 3. 3. x kan orsaka krascher vid redigering av taggar.Ainsi, lorsque vous utilisez le shell Korn ou le shell C intégré au package de téléchargement Utilitaires et Kit de développement logiciel du sous-systèmepour les applications UNIX ou toute autre application compilée de sorte à s'exécuter sur SUA, vous utilisez un environnement UNIX.
Om du till exempel använder Korn- eller C-gränssnittet som levereras med det hämtningsbara paketet Verktyg och SDK för SUA,eller något annat program som har kompilerats för att köras i SUA, använder du en UNIX-miljö.Le potentiel d'interaction médicamenteuse du produit a donc été évalué sur la base d'une analyse compilée d'études cliniques et même si cette analyse n'est pas considérée comme étant aussi robuste que celles des études d'interactions classiques, les résultats confirment les données observées in vitro.
Interaktionspotentialen utvärderades därför utifrån en poolad analys av kliniska studier och även om det inte anses lika robust som fristående kliniska interaktionsstudier, stödjer dessa resultat Dans une analyse compilée des essais POWER 1, 2 et 3(voir paragraphe données cliniques) et des essais DUET 1 et 2(TMC125-C206 et TMC125-C216) les substitutions d'acides aminés identifiées, qui se sont développées sous PREZISTA co-administré avec le ritonavir(600/100 mg, deux fois par jour) dans ≥ 20% des isolats de sujets en échec virologique après rebond, ont été V32I, I54L et L89V.
I en poolad analys av studierna POWER 1, 2 och 3( se underavsnittet om klinisk erfarenhet) och DUET 1 och 2( TMC125- C206 och TMC125- C216) var de identifierade aminosyrasubstitutioner som utvecklades i ≥ 20% av isolaten från patienter med virologisk svikt vid behandling med PREZISTA och ritonavir( 600/ 100 mg två gånger dagligen) V32I, I54L och L89V.Vk805Misconception: L'Église décourage Bible readingThe première Bible chrétienne a étéproduit par l'Eglise catholique- compilée par les chercheurs catholiques du 2ème et 3ème siècle et approuvé pour un usage général chrétien par les conseils catholiques d'Hippone(393) et de Carthage(397).
Vk805Misconception: Kyrkan avråder Bible readingThe allra första kristna bibelnproducerades av den katolska kyrkan- som sammanställts av katolska forskare i den 2: a och 3: e århundradet och godkänd för allmän kristen användning av katolska råden i Hippo(393) och Karthago(397).
