Que Veut Dire CONCLU DES ACCORDS en Suédois - Traduction En Suédois

• ingått avtal
• slutit avtal
• avtal
• överenskommelser
• samarbetsavtal

Exemples d'utilisation de Conclu des accords en Français et leurs traductions en Suédois

La Communauté a conclu des accords avec quinze pays ACP.
Gemenskapen har slutit avtal med 15 AVS-länder.

Cependant, les assureurs peuvent indiquer les prestataires avec lesquels ils ont conclu des accords.
Dock står det försäkringsgivarna fritt att upplysa om vilka serviceföretag de har avtal med.

L'Union européenne a conclu des accords bilatéraux avec la Suisse.
Istället har EU bilaterala avtal med Schweiz inom motsvarande områden.

L'Agence est ouverte à la participation de pays qui ne sont pas membres de l'Union européenne et qui ont conclu des accords dans ce sens avec la Communauté.
Byrån ska vara öppen för deltagande av länder som inte är medlemsstater i Europeiska unionen och som har ingått avtal med gemenskapen för detta ändamål.

BMSTU a conclu des accords de coopération avec plus d'une centaine d'universités.
BMSTU har avtal om samarbete med över hundra universitet.

Je ne peux que me réjouir que la Commission ait conclu des accords avec le Cameroun et la République du Congo.
Jag kan bara välkomna att kommissionen har ingått avtal med Kamerun och Republiken Kongo.

KM TV a conclu des accords avec les fournisseurs de services en Allemagne, Turquie, Kazakhstan, Géorgie, Iran et Chypre.
KM TV har avtal med tjänsteleverantörer i Tyskland, Turkiet, Kazakstan, Georgien, Iran och Cypern.

Sensiblement la même approche sera appliquée aux trois autres pays ayant conclu des accords spéciaux avec la Commission.
I stort sett samma tillvägagångssätt gäller för de tre övriga länder som gemenskapen har ingått säravtal med.

Dans ce cas, nous avons conclu des accords contractuels avec lesdits tiers.
Under sådana omständigheter har vi ingått avtal med tredje part.

Le statut sans droit de vote des membres du Conseil d'administration représentant les pays ayant conclu des accords conformément à l'article 17 est précisé.
Ställningen som ledamot i styrelsen utan rösträtt som företrädare för ett land som har ingått avtal med gemenskapen i enlighet med artikel 17 preciseras.

En plus, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l'exportation.
Vidare har gemenskapen ingått avtal med vissa tredje länder genom vilka exportbidragen avskaffas.

Le CESE salue les efforts de certains États membres qui ont déjà conclu des accords avec les États-Unis au titre de la loi FATCA.
EESK välkomnar de ansträngningar som gjorts av vissa medlemsstater, som redan har ingått avtal med USA när det gäller FATCA.

De surcroît, la Communauté a conclu des accords avec certains pays tiers qui comportent la suppression des restitutions à l'exportation.
Dessutom har gemenskapen ingått avtal med vissa tredjeländer genom vilka exportbidragen avskaffas.

Il existe actuellement un certain nombre de réglementations qui régissent le transfert des données PNR à des pays tiers avec lesquels l'Union a conclu des accords.
För närvarande finns ett antal bestämmelser som reglerar överföring av passageraruppgifter till tredjeländer med vilka EU har ingått avtal.

Certains États membres peuvent cependant avoir déjà conclu des accords particuliers d'échange d'électricité avec des pays non membres de l'UE.
Vissa medlemsstater har dock redan separata överenskommelser med länder utanför EU om elutbyte.

La Norvège a conclu des accords avec les autres pays nordiques et avec la Suisse et les Etats Unis afin d'éviter la double imposition de biens de succession.
Norge har ingått avtal med övriga nordiska länder och med Schweiz och USA för undvikande av dubbelbeskattning beträffande arv.

Par ailleurs, au niveau bilatéral ou régional, l'UE a conclu des accords séparés avec plus de 100 pays ou groupes de pays étrangers.
När det gäller att agera på bilateral eller regional nivå har EU dessutom separata avtal med mer än 100 länder eller grupper av länder.

Nous avons conclu des accords concrets avec ceux qui, sur votre monde, sont au service de la justice ainsi qu'avec les éléments militaires de vos gouvernements.
Vi har på er jord gjort konkreta överenskommelser med många inom rättsväsendet och med de militära delarna inom era regeringar.

Les ressortissants de pays tiers avec lesquels l'Union a conclu des accords visant à faciliter la délivrance de visas continueront d'acquitter un droit de visa de 35 euros.
Medborgare i tredjeländer med vilka unionen har ingått avtal om förenklade viseringsförfaranden ska även i fortsättningen betala en viseringsavgift på 35 euro.

Par ailleurs, l'UE a conclu des accords avec plusieurs pays pour combattre l'exploitation illégale du bois et garantir que le bois importé en Europe soit récolté de manière légale.
EU har också avtal med flera länder för att bekämpa olaglig skogsavverkning och se till att det timmer som importeras till EU har avverkats lagligt.

En outre, l'Union européenne a conclu des accords avec des pays tiers, dont le Liechtenstein, qui visent le même objectif que cette directive.
Dessutom har Europeiska unionen slutit avtal med tredjeländer, inklusive Liechtenstein, med samma syfte som direktivet.

L'UE a déjà conclu des accords avec, notamment, l'Association des constructeurs européens d'automobiles afin de fabriquer des véhicules plus économiques et moins polluants.
EU har redan slutit avtal, bland annat med europeiska biltillverkare, angående tillverkning av bensinsnålare och miljövänligare bilar.

La Communauté européenne et ses États membres ont conclu des accords européens avec six pays: la Bulgarie, la Hongrie, la Pologne, la République tchèque, la Roumanie et la Slovaquie.
Europeiska gemenskapen och dess medlemsstater har ingått avtal med sex länder: Bulgarien, Tjeckiska republiken, Ungem, Polen, Rumänien och Slovakien.

Considérant que la Communauté a conclu des accords concernant le commerce et la coopération commerciale et économique avec la république de Hongrie et la république populaire de Pologne;
Gemenskapen har slutit avtal om handel samt kommersiellt och ekonomiskt samarbete med Ungern och Polen.

La Communauté européenne a conclu des accords avec l'Islande, la Norvège, la Suisse et le Liechtenstein qui associent ces États à l'acquis«Dublin/Eurodac».
Europeiska gemenskapen har slutit avtal med Island, Norge, Schweiz och Liechtenstein som associerar dem till ”Dublin- och Eurodacregelverken”.

Dans de nombreux cas, la Commission a conclu des accords avec les agences, fonds ou programmes des Nations unies, qui fixent un cadre général de coopération11.
I många fall har kommissionen slutit partnerskapsavtal med FN: s organ, fonder och program, vilka utgör en allmän ram för samarbete11.

Jusqu'à présent, l'UE a conclu des accords facilitant la délivrance des visas avec huit pays, qui ont tous également conclu des accords de réadmission avec l'UE.
EU har hittills ingått avtal om förenklade viseringsförfaranden med åtta länder, som alla också har ingått återtagandeavtal med EU.

La Commission a également conclu des accords en matière de droits d'auteur avec la Nouvelle-Zélande et la Suisse afin de permettre à ces pays d'utiliser la bibliothèque d'images de la CE.
Kommissionen har även ingått upphovsrättsavtal med Nya Zeeland och Schweiz för att ge dem tillåtelse att använda EU: s arkiv med varningsbilder.

Les autorités locales ont conclu des accords avec les opérateurs, qui offrira aux résidents de l'équipement à un prix réduit et un accès gratuit aux chaînes de télévision pendant cinq ans", dit"The Cable Guy".
Lokala myndigheter har ingått avtal med operatörer, vilket kommer att ge invånarna i utrustningen till ett reducerat pris och fri tillgång till TV-kanaler i fem år", säger"The Cable Guy".

Pendant des années, l'UE a conclu des accords avec des pays tiers dirigés par des dictateurs, finançant leurs activités et faisant passer les intérêts commerciaux avant les exigences démocratiques.
EU har i åratal ingått avtal med tredjeländer som styrs av diktatorer, och har därmed finansierat deras verksamhet och låtit affärsintressen komma före demokratiska behov.