Exemples d'utilisation de Confère en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Par ma vie, elle me confère la gloire.
Vid Mitt liv, den förlänar Mig ära.Confère à la CPA une structure symétrique à celle de la NACE Rév.
Garnier hommes- confère hommes avec Distinction.
Ce n'est pas le mariage qui lui confère son titre.
Cette pratique ne confère pas d'avantages indus aux pays tiers.
On traduit aussi
Depuis sa création, YOGI TEA cultive une approche holistique et ayurvédique-une sorte de style de vie qui confère au quotidien équilibre et bien-être.
Sedan YOGI TEA grundades har allt handlat om ett holistiskt ochayurvediskt perspektiv på tillvaron- en livsstil som skänker balans och välbefinnande i vardagen.Est-ce la perspective qui confère à mon nez cette drôle de courbe?
Är det perspektivet som får min näsa att bli böjd på mitten?Elle ne confère d'avantage indu à aucun acquéreur potentiel;
Un Arabica lavé d'Amérique du Sud confère douceur au mélange. brésil guatemala.
En tvättad Arabica från Sydamerika skänker en mjukhet till kaffet.Le Traité confère un rôle de taille au Parlement dans la désignation de la Commission.
Le rapport final accorde uneplus grande importance et confère davantage de pouvoirs aux autorités européennes de surveillance.
I det slutliga betänkandet tilldelas de europeiska tillsynsmyndigheterna större betydelse och mer makt.Enfin, l'article 49 confère au Conseil conjoint la faculté de créer tout autre comité consultatif ou organisme qu'il juge nécessaire pour mettre en œuvre les dispositions de l'Accord.
Enligt artikel 49 får slutligen Gemensamma rådet inrätta alla rådgivande kommittéer eller organ som det anser nödvändigt för att utveckla bestämmelserna i avtalet.Dieu commence par aimer l'homme et lui confère le potentiel d'immortalité- la réalité éternelle.
Gud älskar först människan och förlänar henne potentialen till odödlighet- evig verklighet.Le Père Universel confère la personnalité à de nombreux ordres d'êtres qui ont leurs activités sur divers niveaux d'actualité de l'univers.
Den Universelle Fadern skänker personlighet till talrika klasser av varelser som fungerar på olika nivåer av universumaktualhet.Qui plus est,la diminution de l'impôt sur les bénéfices confère un avantage à la société, dont les liquidités se trouvent améliorées.
Minskningen av inkomstskatt innebär dessutom att företaget får en förmån, eftersom dess likviditet förbättras.Le règlement confère des compétences d'exécution à la Commission.
Enligt förordningen tilldelas kommissionen genomförandebefogenheter.Par rapport à l'accord de garanties classique,le protocole additionnel confère à l'AIEA deux nouvelles séries de prérogatives.
Jämfört med det traditionella avtalet om kärnämneskontroll ges IAEA genom tilläggsprotokollen två nya uppsättningar befogenheter.La mise en libre pratique confère le statut douanier de marchandise communautaire à une marchandise non communautaire.
Le règlement(CEE) n° 2299/89 confère une compétence exclusive à la Commission.
Cette nouvelle stratégie confère un rôle important au CESE, sur la base de l'engagement dont il a fait preuve jusqu'ici dans le domaine du développement durable.
I denna nya strategi tilldelas EESK, troligen på grund av sitt hittills starka engagemang på området, en viktig roll.La proposition de la Commission confère déjà énormément de pouvoir au nouveau comité.
I kommissionens förslag får redan den nya kommittén avsevärda befogenheter.L'amendement 172, qui confère à l'Agence la responsabilité d'évaluer les dossiers, a été repris en totalité dans la position commune.
Genom ändringsförslag 172 får kemikaliemyndigheten ansvaret för utvärdering av registreringsunderlaget. Detta har tagits upp helt i den gemensamma ståndpunkten.Voici chambres froides qui confère la paix et calme, même pendant les jours de pointe.
Här finns svala rum som skänker lugn och ro även under hektiska dagar.L'effet patiné spécial confère à votre client une apparence particulièrement authentique.
Den speciella patinerade effekten ger din custome ett extra autentiskt utseende.Dieu bénit son peuple quand il leur confère un cadeau temporel ou spirituel Genèse 1:22; 24:35; Job 42:12;
Gud välsignar sitt folk när han skänker dem en gåva tidsmässiga eller andlig Mos 1:22; 24:35, Job 42:12, Ps.L'article 395 de la directive 2006/112 confère déjà cette possibilité à un État membre, sur autorisation du Conseil.
Genom artikel 395 i direktiv 2006/112/EG får en medlemsstat redan denna rätt efter rådets godkännande.L'article 27 du règlement(CE) n° 1234/2007 confère à la Commission des compétences d'exécution de certaines de ses dispositions.
I artikel 27 i förordning( EG) nr 1234/2007 ges kommissionen befogenhet att genomföra vissa av bestämmelserna i den artikeln.Le règlement(CE) n° 834/20074 confère des pouvoirs à la Commission en vue de la mise en œuvre de certaines de ses dispositions.
Genom rådets förordning( EG) nr 834/20074 tilldelas kommissionen befogenheter att genomföra vissa bestämmelser i den förordningen.Le règlement(CE) n° 774/941 du Conseil confère à la Commission des pouvoirs afin de mettre en œuvre certaines de ses dispositions.
Genom rådets förordning( EG) nr 774/941 tilldelas kommissionen befogenheter att genomföra vissa bestämmelser i den förordningen.La forte saveur denoix de l'huile d'arachide confère aux salades, aux plats de légumes, de viande et de poisson, aux plats de riz et aux nouilles une saveur exotique raffinée.
Den starka nötaktiga smaken av jordnötsolja ger sallader, grönsaker, kött- och fiskrätter, risrätter och nudlar en fin exotisk smak.
