Exemples d'utilisation de Contrefaçons en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ce sont des contrefaçons.
Det är en kopia.Des contrefaçons sont des coupures de 20 et 50 euros.
Procent av förfalskningarna utgörs av 20‑ och 50‑eurosedlar.Le vrai Évangile et les contrefaçons.
Lutte contre les contrefaçons de documents de voyage.
Kamp mot helförfalskningar av resehandlingar.A3 02 02 Actions visant à protéger l'euro des contrefaçons.
On ne veut pas de contrefaçons non plus.
Vi vill inte generas av piratkopierare heller.Commission m Renforcement de la lutte contre les contrefaçons.
Kommissionen m Göra en kraftigare insats mot efterbildningar.Le risque d'acheter des contrefaçons d'artistes célèbres.
Risken att köpa förfalskade av kända artister.Les contrefaçons étaient responsables de la perte de 200 000 emplois en Europe.
Frais de scolarité:ce qu'il faut pour acheter des contrefaçons de l'argent gaspillé.
C'est les contrefaçons et les trucs coupés qui ont des effets secondaires.
Det är oäkta och utblandad medicin som har biverkningar.Le CTSE analyse et classe les nouvelles contrefaçons de pièces en euros.
Centrumet analyserar och klassificerar nypräglade förfalskade mynt.Il est proposé que la carte soit une carte plastifiée,ce qui assure une certaine protection contre les contrefaçons.
Tillståndet föreslås bli plastat,vilket är ett visst skydd mot förfalskning.Ces deux valeursont représenté 81% des contrefaçons, soit une légère progression par rapport au semestre précédent.
De stod för 81 procent av förfalskningarna, en liten ökning jämfört med halvåret före.Un lien a aussi pu être établi entre des groupes terroristes etcertains projets en vue de réaliser des contrefaçons.
Dès 1998, selon les études de l'OCDE, les contrefaçons représentaient de 5 à 7% du commerce mondial.
Enligt OECD: s undersökningar svarade varumärkesförfalskade varor för mellan 5 och 7% av världshandeln redan 1998.Il veut que je comprenne ce qu'il aime, ce qu'il recherche, lorsqu'il les choisi,pour que je puisse remarquer les contrefaçons.
Han vill att jag ska förstå vad han gillar, vad han tittar efter när han väljer dem,så när jag såg en förfalskning, så skulle jag veta.La BCE a mis en place un centre d'étude des contrefaçons chargé du traitement complet des contrefaçons de billets en euros.
ECB har inrättat ett centrum för analys avsedelförfalskningar som ansvarar för all hantering av förfalskade eurosedlar.Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses engendrées par les initiatives et les mesures spécifiquesvisant à protéger l'euro des contrefaçons.
Anmärkningar Detta anslag är avsett att täcka kostnader för initiativ ochsärskilda åtgärder för att skydda euron från förfalskning.Nous sommes actuellementconfrontés à une augmentation alarmante des contrefaçons de médicaments découvertes dans l'Union européenne elle-même.
För närvarande tvingas vikämpa mot en oroväckande ökning av förfalskade läkemedel som upptäcks i själva EU.La qualité de la législation, des juridictions et des contrôles douaniers aux frontières de l'Unionsont essentiels pour lutter contre les contrefaçons.
Kvaliteten på lagstiftningen, rättsordningarna och tullkontrollerna på EU: s gränser är avavgörande betydelse i kampen mot förfalskningarna.Le règlement 3295/94 ne concerne en fait quela lutte contre les contrefaçons et marchandises pirates en provenance de pays tiers.
Förordning 3295/94 berör defacto bara kampen mot varumärkesförfalskning och pirattillverkade varor som har sitt ursprung i tredje land.Le volume total des contrefaçons se situe entre 5% et 10% des échanges commerciaux mondiaux et leur valeur avoisine les 500 milliards d'euros par an.
Den totala volymen förfalskade produkter ligger på mellan 5 och 10 procent av världshandeln och uppgår till närmare 500 miljarder euro varje år.Dans la période qui a précédé l'introduction de l'euro en 2000, Europol -l'Office européen de police-a anticipé la vague de contrefaçons des billetset des pièces en euros.
Inför introduktionen av euron år 2000 väntade sig Europol- EU: spolisbyrå-en våg av förfalskade eurosedlar och -mynt.Pour lutter contre le piratage et les contrefaçons, le projet douanier"FISCUS"13 a pour objectif l'installation de contrôles en ligne dans toute l'UE.
I syfte att bekämpa piratkopiering och varumärkesförfalskning kommer EU genom tullprogrammet Fiscus13 att inrätta kontroller på internet i hela EU.Les avantages dont jouit le secteur européen du textile et de l'habillement du fait de ses capacités à innover et créer de nouveauxproduits sont menacés par les contrefaçons.
De fördelar som den europeiska textil- och konfektionssektorn har tack vare sin förmåga att utforma ochskapa nya produkter hotas av piratkopior.La coordination de ces informations incombera au centre d'analyse des contrefaçons, qui a été mis sur pied sous les auspices de la Banque centrale européenne.
Det centrum för analys av sedelförfalskningar, som har inrättats under Europeiska centralbankens tillsyn, kommer att ansvara för samordningen av dessa uppgifter.La deuxième préoccupation se rapporte à la possibilité laissée actuellement aux voyageurs d'importer de faibles volumes de biens destinés à leur usage personnel etqui peuvent être des contrefaçons.
Den andra frågan gäller den nuvarande möjligheten för resande att införa små mängder varor för personligt bruk,varor som ju kan vara varumärkesförfalskade.La Banque centrale européenne(BCE)a mis en place un Centre d'analyse des contrefaçons pour coordonner les travaux des Centres nationaux d'analyse créés dans chaque État membre.
Europeiska centralbanken( ECB)har upprättat ett Centrum för analys av sedelförfalskningar som ska samordna arbetet hos de nationella analyscentrumen i medlemsstaterna.Ces traités demandent la répression des copies et contrefaçons commerciales, comme le fait la directive sur le droit d'auteur et les droits voisins dans la société de l'information.
Enligt dessa fördrag ska kopiering och förfalskning av kommersiella skäl bekämpas, något som även ingår i direktivet om immateriell äganderätt och närstående rättigheter i informationssamhället.
