Exemples d'utilisation de Coopération transfrontière en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Ils pourraient vouloir se limiter à l'échange d'informations etde bonnes pratiques sans passer à une coopération transfrontière substantielle.
De kan vilja begränsa Cette situation entrave la coopération transfrontière et, en particulier, écarte les PME et les microentreprises des projets de recherche de l'UE.
Detta är ett hinder för gränsöverskridande samarbete och gör EU: s forskningsprojekt ointressanta framför allt Le respect de certaines normes etgaranties procédurales est une condition préalable à la coopération transfrontière en matière de justice civile.
Att vissa standarder ochprocessrättsliga garantier följs är Ces systèmes jouentaussi un rôle croissant dans la coopération transfrontière entre les autorités judiciaires et facilitent ainsi la mise en œuvre de la législation de l'UE.
IKT-system spelar också E n outre, l'article 19 ajoute une référence à la directive dans l'annexe du règlement(CE) n° 2006/2004,de manière à faciliter la coopération transfrontière pour ce qui concerne l'application de la présente directive.
Artikel 19 innehåller också Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération territoriale
coopération politique
une meilleure coopérationcoopération bilatérale
coopération financière
future coopération multilatérale
coopération transfrontière
pleine coopérationcoopération volontaire
une coopération plus efficace
Plus
Utilisation avec des verbes
La CdP devrait également veiller à ce que la coopération transfrontière entre les pays soit développée encore davantage pour ce qui est de la conservation et de l'utilisation durable des écosystèmes d'eaux intérieures.
Partskonferensen bör också främja vidare utveckling av gränsöverskridande samarbete mellan länderna om bevarande och hållbart nyttjande E n outre, l'article 19 ajoute une référence à la directive dans l'annexe du règlement(CE) n° 2006/2004,de manière à faciliter la coopération transfrontière pour ce qui concerne l'application de la présente directive.
I artikel 20 infogas även Le portail E-justicepeut également faciliter la coopération transfrontière, par exemple en fournissant aux citoyens et aux professionnels des modèles et des formulaires traduits dans toutes les langues officielles de l'UE.
E-juridikportalen kan också underlätta det gränsöverskridande samarbetet, till exempel genom att förse allmänheten och beslutsfattare med mallar och formulär som översatts till alla officiella EU-språk.La directive relative à la coopération administrative a pour objectifs une plus grande transparence,un meilleur échange d'informations et une coopération transfrontière plus étroite, autant d'outils fondamentaux pour lutter contre la fraude fiscale voir l'IP/12/1376.
Direktivet om administrativt Une coopération transfrontière entre les autorités nationales compétentes est donc essentielle pour s'assurer que toutes les victimes du terrorisme sont bien informées et reçoivent l'assistance nécessaire indépendamment de l'endroit où elles vivent dans l'Union européenne.
Gränsöverskridande samarbete mellan behöriga nationella myndigheter är därför avgörande för att säkerställa att alla offer för terrorism är välinformerade och får nödvändig hjälp oavsett var i EU de bor.Les projets transnationauxsont particulièrement bienvenus, la coopération transfrontière étant essentielle pour atteindre les objectifs climatiques de l'Union européenne.
Projekt som omfattar flera länderär särskilt välkomna, eftersom samarbete över gränserna är nödvändigt för att garantera EU: s klimatmål.Même s'il peut y avoir une certaine réticence à consacrer des ressources nationales limitées aux problèmes d'autrui, il est important queles États membres comprennent qu'une coopération transfrontière effective est un élément essentiel de la lutte antipourriel.
Det kan kännas besvärligt att slösa knappa nationella resurser på undersökningar av andras problem, men det är viktigt att medlemsstaterna inser attett effektivt gränsöverskridande samarbete är av avgörande betydelse i kampen mot skräpposten.Le chapitre 6 contient des dispositions généralesconcernant l'autorité compétente, la coopération transfrontière, les sanctions, les rapports à fournir à la Commission européenne, les modifications et les procédures de comitologie applicables.
Kapitel 6 behandlar allmännabestämmelser om behöriga myndigheter, gränsöverskridande samarbete, sanktioner, rapportering till kommissionen, ändringar och de relevanta kommitté förfarandena.Le programme PHARE est destiné aux pays en voie d'adhésion et aux pays candidats; il concerne principalement des mesures destinées à renforcer les capacités institutionnelles et à promouvoir la cohésion économique etsociale ainsi que la coopération transfrontière.
Phareprogrammet vänder sig till anslutnings- och kandidatländerna och avser huvudsakligen åtgärder för institutionsuppbyggnad samt åtgärder som är utformade för att främja ekonomisk ochsocial sammanhållning samt gränsöverskridande samarbete.Les actions préventives de ce type sont prévues dans les volets"coopération transfrontière" et"coopération transnationale" de l'initiative communautaire INTERREG III.
Förebyggande verksamhet av detta slag finns med både i avsnittet om samarbete över nationsgränser och i avsnittet Il convient de modifier le règlement(CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil43 pour ajouter dans son annexe une référence à la présente directive,de manière à faciliter la coopération transfrontière pour ce qui concerne l'application de la présente directive.
Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 2006/200443 bör ändras genom att Le gagnant de la catégorie mise en réseau et coopération transfrontière est un réseau de coopération technique en Espagne pour le développement de normes de qualité en matière de gestion, et pour un site web de référence sur l'état du réseau Natura 2000 en Espagne.
Priset för nätverksskapande och gränsöverskridande samarbete går till ett nätverk för teknisktLa directive relative à la coopération administrative a pour objectifs une plus grande transparence,un meilleur échange d'informations et une coopération transfrontière plus étroite, autant d'outils fondamentaux pour lutter contre la fraude fiscale voir IP/12/1376.
Syftet med direktivet om administrativt La Commission mettra l'utilisation des ressources du FSI en adéquation avec les priorités définies dans le programme, en mettant particulièrement l'accent sur l'intensification de l'échange d'informations, la mise à jour des parties nationales du système d'information Schengen etle renforcement de la coopération transfrontière.
Kommissionen kommer att anpassa användningen av fonden till prioriteringarna i agendan, med särskild inriktning på ökat informationsutbyte, uppdatering av Ces conclusions soulignent que le cadre devrait s'appliquer aux établissements bancaires de toute taille,améliorer la coopération transfrontière et comporter trois piliers mesures de préparation et de prévention, intervention précoce et instruments et pouvoirs de résolution.
I slutsatserna betonas att ramen bör tillämpas på banker oavsett storlek,förbättra samarbetet över gränserna och bestå av tre pelare förberedande och förebyggande åtgärder, tidigt ingripande, samt verktyg och befogenheter för rekonstruktion.Il y a lieu de modifier le règlement(CE) n° 2006/2004 du Parlement européen et du Conseil36 afin qu'il comporte une référence à la présente directive dans sonannexe de façon à faciliter la coopération transfrontière quant à l'application de la présente directive.
Europaparlamentets och rådets förordning( EG) nr 2006/200436 bör ändras, så att Le nouvel instrument favoriseraégalement la coopération régionale et la coopération transfrontière aux frontières extérieures de l'UE et, à cet égard, le Conseil souligne également qu'il est important de disposer de mécanismes souples pour une mise en œuvre efficace.
Le caractère obligatoire de cette exception permettra d'éviter les différences d'approche entre les Étatsmembres dans un domaine tel que la recherche où la coopération transfrontière à grande échelle et la collaboration interdisciplinaire sont de plus en plus courantes.
Ett obligatoriskt undantag på det här området kommer att förhindra attolika medlemsstater tillämpar olika tillvägagångssätt på ett område, som forskning, där storskaligt gränsöverskridande samarbete och sektorsövergripande Un secteur spécifique de EURES mérite qu'on s'y attarde en particulier.Il s'agit du domaine concernant la coopération transfrontière dans le domaine de l'emploi et de la mobilité de la main-d'uvre, qui présente clairement un niveau de réponse plus marqué: EURES transfrontière. .
Ett särskilt omnämnande förtjänar ett specifikt område inom Eures,det som är inriktat på gränsöverskridande samarbete Telles que la communication sur les technologies et l'innovation énergétiques6 et le plan d'action pour l'Atlantique7, ont reconnu l'importance de l'énergie océanique et visent à encourager les travaux collaboratifs de recherche etde développement et la coopération transfrontière pour stimuler son développement.
Meddelandet om energiteknik och innovation6 och handlingsplanen för strategin för Atlantområdet7 erkänner havsenergins betydelse och även där uppmuntras det La Commission et la haute représentante devraient prendre des initiatives pour renforcer la coopération entre le civil etle militaire et la coopération transfrontière en vue d'améliorer la réaction aux crises maritimes et les plans d'urgence par rapport à certaines menaces qui pèsent sur la sûreté.
Kommissionen och den höga representanten bör ta initiativ tillbättre civil-militär samverkan och gränsöverskridande samarbete för maritim krishantering och beredskapsplanering i förhållande till definierade säkerhetshot.Compte tenu de la responsabilité conjointe de l'Eurosystème et des États membres participants dans la préservation de la stabilité financière de la zone euro dans son ensemble,il est de plus important de renforcer la coopération transfrontière concernant les dispositions relatives à la prévention, la gestion et la résolution des crises parallèlement à l'intégration financière.
Med tanke på eurosystemets och de deltagande medlemsstaternas delade ansvar för att garantera den finansiella stabiliteten i euroområdet som helhet, finns det ett ökandebehov av ett mer kraftfullt gränsöverskridande samarbete i fråga om åtgärder för förebyggande, hantering och lösning av kriser i takt med att den finansiella integrationen fortskrider.La Commission et la haute représentante, en coordination avec les États membres, doivent continuer à améliorer la coopération entre le civil etle militaire, la coopération transfrontière et l'interopérabilité des systèmes de surveillance et de sûreté maritimes, en vue d'établir une connaissance globale de la situation maritime, pour améliorer l'alerte précoce et faciliter les réactions en temps utile.
Kommissionen och den höga representanten bör, i Les actions menées contre le trafic de migrants au titre du cycle politique de l'Union pour lutter contre la grande criminalité internationale organisée seront accélérées;elles comprendront notamment une coopération transfrontière sur la fraude documentaire, les mariages de complaisance et d'autres formes de détournement des procédures d'entrée et de séjour réguliers.
Åtgärderna mot smuggling av migranter inom ramen för EU: s policycykel avseende organiserad och grov internationell brottslighet kommer att intensifieras ochinbegripa gränsöverskridande samarbete om förfalskade handlingar, skenäktenskap och andra former av missbruk av lagliga förfaranden för inresa och vistelse.Les différentes approches adoptées dans les États membres pour les actes de préservation relevant des institutions de gestion dupatrimoine culturel entravent la coopération transfrontière et le partage des moyens de préservation par ces institutions dans le marché intérieur, entraînant une utilisation inefficiente des ressources.
Olika metoder i medlemsstaterna när det gällerkulturarvsinstitutioners bevarandeåtgärder hindrar gränsöverskridande samarbete och kulturarvsinstitutioners utbyte av metoder för bevarande av kulturarvet på den inre marknaden, vilket leder till ineffektiv resursanvändning.
