Que Veut Dire FUTURE COOPÉRATION MULTILATÉRALE en Suédois - Traduction En Suédois

• framtida multilateralt samarbete

Exemples d'utilisation de Future coopération multilatérale en Français et leurs traductions en Suédois

Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'atlantique du nord-ouest.
KONVENTION OM FRAMTIDA MULTILATERALT SAMARBETE OM FISKET I NORDATLANTENS VÄSTRA DEL.

Lors des réunions annuelles de l'OPANO de 2007 et 2008, les parties contractantes à la convention ont adopté l'amendement à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Vid Nafos årsmöten 2007 och 2008 antog de avtalsslutande parterna i konventionen dokumentet ”ändring av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del”.

La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest est approuvée au nom de la Communauté.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del antas härmed på gemenskapens vägnar.

RÈGLEMENT(CEE) Nº 3179/78 DU CONSEIL du 28 décembre 1978 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RÅDETS FÖRORDNING( EEG) nr 3179/78 av den 28 december 1978 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest a été signée le 24 octobre 1978 à Ottawa et est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del undertecknades den 24 oktober 1978 i Ottawa och trädde i kraft den 1 januari 1979.

Le Conseil a adopté à l'unanimité un règlement modifiant les mesures de contrôle existantes applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est document 6802/04.
Rådet antog enhälligt en förordning om ändring av befintliga kontrollåtgärder i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten 6802/04.

La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, à laquelle l'UE est partie contractante, a été approuvée par la décision 81/608/CEE du Conseil et est entrée en vigueur le 17 mars 1982.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, i vilken EU är avtalspart, godkändes genom rådets beslut 81/608/EEG och trädde i kraft den 17 mars 1982.

J'en viens à présent au second rapport, celui sur le régime de contrôle et de coercition applicable dans la zone couverte par la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est.
Jag skulle nu vilja gå över till det andra betänkandet, som gäller kontroll- och tillsynsplanen för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.

PL L'objectif fondamental de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest est de permettre une utilisation optimale des ressources halieutiques dans la zone concernée par la convention.
PL Det grundläggande målet för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del är ett optimalt utnyttjande av fiskeresurserna i de territorier som omfattas av avtalet.

J'ai voté en faveur de ce rapport car je partage l'avis selon lequel le régime de contrôle et de coercition adopté par la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est doit être transposé dans le droit de l'UE.
Jag röstade ja till detta betänkande eftersom jag instämmer i att den kontroll- och tillsynsplan som antagits genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten måste införlivas i EU: s lagstiftning.

La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après dénommée«convention de l'OPANO», a été approuvée par le règlement(CEE) n° 3179/78 du Conseil et est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, i det följande kallad NAFO-konventionen, godkändes av rådet genom förordning( EEG) nr 3179/78 och trädde i kraft den 1 januari 1979.

RÈGLEMENT(CEE) No 654/81 DU CONSEIL du 10 mars 1981 modifiant le règlement(CEE) no 3179/78 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RÅDETS FÖRORDNING( EEG) nr 654/81 av den 10 mars 1981 om ändring av rådets förordning( EEG) nr 3179/78 om Europeiska ekonomiska gemenskapens antagande av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten.

PL Les conventions sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest et du Nord-Est exigent des ajustements en réponse aux défis actuels, raison pour laquelle il est nécessaire de modifier les règlements.
PL Konventionerna om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del och om fisket i Nordostatlanten måste anpassas för att svara mot dagens utmaningar, och därför behövs ändringsförslag till bestämmelserna.

Dans ce cas, toutefois, nous avons une proposition d'amendement qui renforce les possibilités de pêche allouées à l'Union européenne dans le cadre de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, qu'il convient de saluer.
I det här fallet har vi emellertid lagt fram ett ändringsförslag som stärker EU: s fiskemöjligheter inom ramen för konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, vilket måste välkomnas.

Considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêcheries de l'Atlantique du Nord-Ouest a été approuvée par le Conseil par le règlement(CEE) n° 3179/78(3) et qu'elle est entrée en vigueur le 1er janvier 1979;
Med beaktande av följande: Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, nedan kallad NAFO-konventionen, godkändes av rådet genom förordning( EEG) nr 3179/78 (3) och trädde i kraft den 1 januari 1979.

Le Conseil a marqué son accord sur une orientation commune sur le règlement modifiant le règlement(CE) n°2791/1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est CPANE.
Rådet godkände en gemensam riktlinje om förordningen om ändring av förordning( EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.

Les parties contractantes à la convention ont adopté l'amendement à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest lors des réunions annuelles de l'OPANO de 2007(version anglaise) et de 2008 version française.
De avtalsslutande parterna i konventionen antog ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del vid Nafos årsmöten 2007( engelsk version) och 2008 fransk version.

Proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil modifiant le règlement(EU) n° 1236/2010 du Parlement européen et du Conseil établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est.
Förslag till Europaparlamentets och rådets förordning om ändring av Europaparlamentets och rådets förordning( EU) nr 1236/2010 om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten.

Le rapport de M. Wałęsa se penche sur des amendements à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, qui a été signée le 24 octobre 1978 à Ottawa et est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.
Jarosław Leszek Wałęsas betänkande behandlar ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del, vilken undertecknades den 24 oktober 1978 i Ottawa och trädde i kraft den 1 januari 1979.

Ces obligations ont été incorporées dans le droit communautaire sous la forme de règlements spécifiques, comme le règlement(CE) n° 2791/1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est9.
Dessa skyldigheter har införlivats med gemenskapslagstiftningen genom särskilda förordningar såsom förordning( EG) nr 2791/1999 om att upprätta vissa kontrollåtgärder som skall tillämpas i det område som avses i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten9.

Les points 1 sous a et 2 sous a de l'annexe III de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest publiée en annexe du règlement(CEE) no 3179/78 sont modifiés conformément à l'annexe du présent règlement.
Punkterna 1 a och 2 a i bilaga 3 till konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordvästatlanten, som offentliggjordes i bilagan till förordning( EEG) nr 3179/78, skall ändras i enlighet med bilagan till denna förordning.

L'UE est une des parties contractantes de cette organisation régionale de gestion de pêche(ORGP) et, à l'instar des autres parties signataires, a approuvé l'amendement à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest lors de la réunion annuelle de l'OPANO de 2007.
EU är en av de avtalsslutande parterna i denna regionala fiskeriorganisation, och i likhet med övriga avtalsslutande parter antog unionen vid Nafos årsmöte 2007 ändringen av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest- Régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est débat.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del- Kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten debatt.

IT Madame la Présidente, j'ai voté pour ce rapport, car je pense, comme la rapporteure, que le régime de contrôle et de coercition adopté par la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est doit être rapidement transposé dans le droit de l'UE.
IT Fru talman! Jag röstade för det här betänkandet eftersom jag håller med föredraganden om att den kontroll- och tillsynsplan som införs genom konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten snabbt måste införlivas med EU: s lagstiftning.

La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, signée le 24 octobre 1978 à Ottawa, est entrée en vigueur le 1er janvier 1979 à la suite du dépôt des instruments de ratification, d'acceptation et d'approbation par sept signataires auprès du gouvernement du Canada.
Konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del undertecknades den 24 oktober 1978 i Ottawa och trädde i kraft den 1 januari 1979 efter att ratifikations-, godtagande- och godkännandeinstrument för sju undertecknande parter hade deponerats hos Kanadas regering.

Règlement(CE) n" 850/95 du Conseil, du 6 avril 1995, modifiant le règlement(CE) n" 3366/94, fixant, pour 1995, certaines mesures de conservation et de gestion des ressources halieutiques dans la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
Rådets förordning( EG) nr 850/95 av den 6 april 1995 om ändring av förordning( EG) nr 3366/94 om vissa åtgärder för år 1995 som syftar till bevarande och förvaltning av fiskeresursema i det regleringsområde som anges i konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del.

Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest a mis en place une organisation très importante: l'Organisation des pêches de l'Atlantique Nord-Ouest, ou OPANO.
Herr talman, fru kommissionsledamot, mina damer och herrar! I och med konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordatlantens västra del inrättades en mycket viktig organisation: Fiskeriorganisationen för Nordatlantens västra del Nafo.

J'ai voté en faveur du rapport sur la proposition de règlement établissant un régime de contrôle et de coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, dont l'UE est partie signataire, car j'estime que ce régime doit être transposé dans le droit de l'UE.
Jag röstade för betänkandet om förslaget till förordning om fastställande av en kontroll- och tillsynsplan för det område som omfattas av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten, vilken EU har undertecknat, eftersom jag anser att detta system måste införlivas i EU: s lagstiftning.

Le Conseil a adopté une décision relative à l'approbation des modifications de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est qui autorisent l'établissement de procédures de règlement des différends, l'élargissement du champ d'application[9] de la convention et la révision des objectifs de cette dernière doc.
Rådet antog ett beslut om godkännande av ändringarna av konventionen om framtida multilateralt samarbete om fisket i Nordostatlanten för att inrätta förfaranden för tvistlösning, utvidga konventionens tillämpningsområde [9] och se över dess mål 5911/09.