Exemples d'utilisation de Future coopération multilatérale en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique Nord- Ouest.
Omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige.Régime de contrôle etde coercition dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est.
Kontrol- og håndhævelsesordning for det område,der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(NAFO);
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav(NAFO).Le 13 juillet 1981, le Conseil a adopté une décision concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Est(4).
Den 13. juli 1981 vedtog Rådet en afgørelse om indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav1.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest est approuvée au nom de la Communauté.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav godkendes paa Faellesskabets vegne.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
coopération internationale
coopération administrative
la coopération internationale
coopération européenne
étroite coopérationcoopération politique
la coopération européenne
coopération industrielle
la coopération administrative
coopération financière et technique
Plus
Établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est.
Om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, à laquelle la Communauté et l'UE sont désormais parties contractantes, est entrée en vigueur en 1982.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, som EU nu er kontraherende part i, trådte i kraft i 1982.Référence: décision 81/608/CEE du Conseil concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de ΓAtlantique du NordEst- JOL 227 du 12.8.1981.
Reference: Rådets afgørelse 81/608/EØF om ind gåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav- EFT L 227 af 12.8.1981.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest a été signée le 24 octobre 1978 à Ottawa et est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav blev underskrevet den 24. oktober 1978 i Ottawa og trådte i kraft den 1. januar 1979.Considérant que la Communauté a approuvé, par le règlement(CEE) no 3179/78(2),la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest;
Ud fra foelgende betragtninger: Faellesskabet har ved forordning( EOEF) nr. 3179/78( 2)godkendt konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav;Le rapport mentionne la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, qui est entrée en vigueur le 17 mars 1982.
(PL) I betænkningen henvises til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, der trådte i kraft den 17. marts 1982.Règlement(CE) n° 2791/1999 du Conseil du 16 décembre 1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de….
Af 16. december 1999 om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.Amendements à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord Est.
Ændringer af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.COM(94) 630 de conservation et de gestion des ressources halieutiques de la zone de réglementation définie dans la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du NordOuest.
Se og forvaltning af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.Considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest, signée le 24 octobre 1978, doit être conclue par la Communauté.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, som blev undertegnet den 24. oktober 1978, boer indgaas af Faellesskabet-.CPANE/NEAFC[décision 81/608/CEE du Conseil du 13 juillet 1981 concernant la conclusion de la convention sur la future coopération multilatérale des pêches de l'Atlantique du Nord- Est(JO L 227 du 12.8.1981, p. 21)].
NEAFC(Rådets afgørelse 81/608/EØF af 13. juli 1981 om indgåelse af konvention om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav(EFT L 227 af 12.8.1981, s. 21)).La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est(CPANE) instaure un mécanisme destiné à assurer l'inspection et le contrôle des zones de pêche.
I henhold til konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav(NEAFC) skal der etableres en mekanisme til kontrol og inspektion af fiskepladser.Modifiant le règlement(CE)n° 2791/1999 établissant certaines mesures de contrôle applicables dans la zone de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du nord-est.
Om ændring af forordning(EF)nr. 2791/1999 om visse kontrolforanstaltninger for det område, der er omfattet af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.Considérant que la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est a été approuvée par la décision 81/608/CEE(2); qu'elle est entrée en vigueur le 17 mars 1982;
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordoestlige Atlanterhav blev godkendt ved afgoerelse 81/608/EOEF(2); den traadte i kraft den 17. marts 1982;Proposition de décision du Conseil concernant l'approbation, au nom de l'Union européenne, de certains amendements à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
HENSTILLING om forslag til Rådets afgørelse om godkendelse på Den Europæiske Unions vegne af ændringen af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est a été approuvée par la décision 81/608/CEE du Conseil et est entrée en vigueur le 17 mars 1982.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, som EU er kontraherende part i, blev godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF og trådte i kraft den 17. marts 1982.Règlement(CEE) n* 3179/78 du Conseil, du 28 décembre 1978, concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur ta future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest.
Rådets forordning(EØF) nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs indgåelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest crée une organisation permanente, l'Organisation des pêches dans l'Atlantique du Nord-Ouest(OPANO).
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav etablerede en meget vigtig organisation, nemlig Organisationen for Fiskeriet i det Nordvestlige Atlanterhav, NAFO.RÈGLEMENT(CEE) Nº 3179/78 DU CONSEIL du 28 décembre 1978 concernant la conclusion par la Communauté économique européenne de la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest.
RAADETS FORORDNING( EOEF) Nr. 3179/78 af 28. december 1978 om Det europaeiske oekonomiske Faellesskabs indgaaelse af konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedroerende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Est, à laquelle l'UE est partie contractante, a été approuvée par la décision 81/608/CEE du Conseil et est entrée en vigueur le 17 mars 1982.
Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, som EU er kontraherende part i, blev godkendt ved Rådets afgørelse 81/608/EØF og trådte i kraft den 17. marts 1982.(1) La Communauté européenne est partie contractante à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest, ci- après dénommée"la convention NAFO"(3).
(1) Fællesskabet er kontraherende part i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt"NAFO-konventionen"(3).La convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest, ci-après dénommée«convention de l'OPANO», a été approuvée par le règlement(CEE) n° 3179/78 du Conseil et est entrée en vigueur le 1er janvier 1979.
(1) Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav, i det følgende benævnt"NAFO-konventionen", blev vedtaget ved Rådets forordning(EØF) nr. 3179/78 og trådte i kraft den 1. januar 1979.Règlement du Conseil fixant, pour 1997, certaines mesures techniques de conservation etde gestion des ressources halieutiques dans la zone définie par la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du NordEst.
Rådets forordning om fastsættelse for 1997 af foranstaltninger til bevarelse ogforvaltning af fiskeressourcer i konventionsområdet som defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav.(1) la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Est, ci- après dénommée"convention CPANE" a été approuvée par la décision 81/608/CEE(2) et est entrée en vigueur le 17 mars 1982;
(1) Konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordøstlige Atlanterhav, i det følgende benævnt"NEAFC-konventionen", blev godkendt ved afgørelse 81/608/EØF(2) og trådte i kraft den 17. marts 1982;Règlement(CEE) n° 320/90 du Conseil fixant certaines mesures techniques de conservation des ressources de pêche dans la zone de réglementation définie à la convention sur la future coopération multilatérale dans les pêches de l'Atlantique du Nord- Ouest.
Rådets forordning(EØF) nr. 320/90 om fastsættelse af tekniske foranstaltninger til bevarelse af fiskeressourcerne i det regulerede område, der er defineret i konventionen om det fremtidige multilaterale samarbejde vedrørende fiskeriet i det nordvestlige Atlanterhav.
