Exemples d'utilisation de Programmes de coopération en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Objet: Programmes de coopération avec le Brésil.
Om: Programmer vedrørende samarbejde med Brasilien lien.INTERACT: promouvoir la bonne gouvernance dans les programmes de coopération».
INTERACT: fremmer god styring af samarbejdsprogrammer".Les programmes de coopération liés aux réformes en Afrique du Sud;
Programmer for samarbejde i forbindelse med reformerne i Sydafrika.Poursuivre le développement de programmes de coopération internationale.
Des programmes de coopération avec les pays tiers et d'assistance à ceux- ci.
Programmer for samarbejde med og bistand til tredjelande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
programmes malveillants
autres programmesnouveau programmeprogrammes potentiellement indésirables
programmes nationaux
un autre programmeles programmes malveillants
septième programme-cadre
les programmes potentiellement indésirables
programme européen
Plus
Premièrement, il faut cibler les pays les plus pauvres dans nos programmes de coopération.
Vi skal for det første målrette mod de fattigste lande i vores samarbejdsprogrammer.Les programmes de coopération avec d'autres ministères doivent par Approuvé par le Directeur GSM.
Samarbejdsprogrammer med andre afdelinger skal ved godkendes af GSM direktør.Il s'agit entre autres d'intégrer pleinement la dimension du genre dans tous les programmes de coopération.
Det betyder bl.a., at der indføjes ligestillingsaspekter i alle samarbejdsprogrammerne.Il est bon que ces programmes de coopération soient relancés sur de nouvelles bases.
Det er godt, at disse samarbejdsprogrammer er blevet relanceret på et nyt grundlag.Il définit les actions prioritaires etrenforce l'appropriation locale des programmes de coopération.
Det skal indeholde en prioritering af aktiviteter ogsigte mod lokalt ejerskab af samarbejdsprogrammerne.Les programmes de coopération interuniversitaire sont aujourd'hui au nombre de 2673.
Antallet af programmer for samarbejde mellem universiteterne er indtil i dag nået op på 2.673.Appui institutionnel au service de gestion des programmes de coopération avec l'Union européenne.
Institutionel støtte til forvaltning af programmerne for samarbejde med Den Europæiske Union.Projets et programmes de coopération et de développement avec les pays d'Amérique latine et d'Asie.
Projekter og programmer for samarbejde med og udvikling i landene i Latinamerika og Asien.Des programmes d'action annuels sont adoptés par la Commission sur la base des programmes de coopération pluriannuels.
Kommissionen vedtager hvert år handlingsprogrammer på grundlag af flerårige samarbejdsprogrammer.En outre, grâce à nos programmes de coopération, nous soutenons l'émergence d'une société civile ouverte en Syrie.
Gennem vores samarbejdsprogrammer støtter vi også fremkomsten af et åbent civilt samfund i Syrien.La coopération internationaleÀ l'université, il existe un large éventail de programmes de coopération internationale.
Det internationale samarbejdePå universitetet er der en bred vifte af internationale samarbejdsprogrammer.Le second élément, nos programmes de coopération, comprend les programmes nationaux PHARE, PHARE-démocratie et le programme MEDA.
Det andet element, vores samarbejdsprogram, omfatter de nationale Phare-programmer, Phare-demokrati og Meda-programmet.Enfévrier 2002, la Commission a annoncé l'adoption de vingttrois nouveaux programmes de coopération entre régions frontalières.
Kommissionen offentliggjorde i februar 2002 godkendelsen aftreogtyve nye programmer for samarbejde mellem grænseregionerne.Dans les programmes de coopération, nous devons souligner le droit des femmes à être en bonne santé, y compris au niveau de leur santé génésique.
I vores samarbejdsprogrammer skal vi understrege kvindernes rettigheder til at være sunde, herunder forplantningssundheden.Enfin, il existe à travers toute l'Europe un grand nombre de programmes de coopération stratégique désignés sous diverses appellations.
Endelig er der et stort antal andre strategiske samarbejdsordninger i hele Europa, som har mange førskellige navne.La mise au point de programmes de coopération avec des établissements d'enseignement supérieur de pays tiers dans la perspective d'y offrir des cours.
Udarbejdelse af programmer for samarbejde med videregående uddannelsesinstitutioner i tredjelande med henblik på at tilbyde et kursus der.Les nouveaux mécanismes de programmation etde gestion renforceront la cohérence, la complémentarité et l'efficacité des programmes de coopération.
De nye programmerings- ogforvaltningsmekanismer vil forbedre samarbejdsprogrammernes sammenhæng, komplementaritet og effektivitet.Les programmes de coopération transfrontalière pourraient dès lors améliorer sensiblement la visibilité des projets financés par l'Union dans les pays candidats.
Derfor ville grænseoverskridende samarbejdsprogrammer i væsentlig grad kunne forbedre synligheden af EU-finansierede projekter i kandidatlandene.Objet: ouvrir à Chypre la participation aux programmes de coopération dans les domaines de l'éducation,de la formation et de la jeunesse.
For mål: at give Cypern adgang til deltagelse i samarbejdsprogrammerne inden for områderne uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdomsanliggender.Le rapporteur salue globalement l'introduction d'indicateurs spécifiques à Interreg pour mesurer les résultats etla valeur ajoutée européenne des programmes de coopération.
Ordføreren anerkender også i princippet indførelsen af Interreg-specifikke indikatorer til måling af resultaterne ogden europæiske merværdi af samarbejdsprogrammerne.Divers programmes de coopération régionale doivent être pris en considération lors de l'élaboration et de la mise en œuvre de stratégies à grande échelle.
Der skal tages hensyn til forskellige regionale samarbejdsprogrammer i udviklingen og gennemførelsen af storstilede strategier.Objet: introduire la Turquie comme pays bénéficiaire des programmes de coopération dans le domaine de l'éducation,de la formation professionnelle et de la jeunesse.
Formål: at medtage Tyrkiet blandt modtagerlandene i samarbejdsprogrammerne på området almen uddannelse, erhvervsuddannelse og ungdom.Afin d'accroître la sphère d'influencedes programmes(conformément aux ambitions de ceux-ci), nous recommandons un accroissement substantiel du budget des programmes de coopération.
Med henblik på at udvideprogrammernes indflydelsessfære(jf. programmernes ambitioner) anbefaler vi, at samarbejdsprogrammernes budgetter tilføres betydelige midler.La mise au point de programmes de coopération avec des établissements d'enseignement supérieur de pays tiers en vue d'offrir un cours dans les pays en question.
Udvikling af samarbejdsordninger med videregående uddannelsesinstitutioner i tredjelande med henblik på at tilbyde en uddannelse i det pågældende land.Le CESE considère que le développement de politiques d'économies d'énergie dans la région de la mer Noire devrait figurer parmi les grandes priorités des programmes de coopération et d'assistance technique de l'UE.
EØSU mener, at udarbejdelse af energisparepolitikker i Sortehavsområdet bør indgå som vigtige prioriteter i EU's programmer for samarbejde og teknisk støtte.
