Exemples d'utilisation de Décadence en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Divine décadence.
Gudomlig dekadens.La décadence m'appelle!
Dekadensen kallar!Divine décadence!
Bedårande dekadens.Plus de tout ça… cette décadence.
Nog med denna dekadens!La décadence culturelle que nous voyons autour de nous n'est pas fortuite.
Quoi déjà? Redéfinir la décadence?
Ville du omdefiniera dekadens?La raison indéniable de leur décadence"n'est autre qu'un empoisonnement de son sang.
Je sens l'odeur fraîche de la décadence.
Il symbolise la décadence morale et sociale de l'Amérique, dépeinte par la classe ouvrière.
La ville s'enfonçait dans le chaos, la décadence, l'immoralité.
Staden drunknade i förfall, kaos, omoral.Grandeur et décadence de la porcelaine Clark dépend entièrement de l'ascension et la chute de l'expédition.
Dans le cours du temps la voiture tombe en décadence ou devient obsolète.
Under tiden bilen faller i förfall eller blir för gammal.Neuf représente les querelles et la colère,huit représente la mort et la décadence.
Nio betyder stridigheter och ilska.Åtta representerar död och förruttnelse.La décadence est alliée à la compétence- mais est-ce que ce James Bond était à son plus haut niveau?
Dekadens förknippad med kompetens- men var den här James Bond sanna hela tiden hög?L'humanité serait-elle en train de régresser vers une décadence romaine?
Är kanske mänskligheten på väg att gå tillbaka till romersk dekadens?Mais dans sa décadence, Rome n'a pu résister aux lances de nos ancêtres, tout comme les Juifs ne peuvent résister maintenant.
Men i allt sitt moraliska förfall föll romarna för våra förfäders spjut. Som judarna Elle encourage l'égoïsme, l'exclusion sociale,l'estompage des normes et la décadence morale.
Det stimulerar egoism, social uteslutning,normutmattning och moraliskt förfall.Vous-même avez lutté contre la décadence de Gotham pendant des années, avec toute votre force, toutes vos ressources et votre autorité morale.
Du kämpade själv mot Gothams dekadens i åratal. Av all din kraft och med alla dina tillgångar, all din moraliska auktoritet.Le tumulte religieux du vingtième siècle n'est pas en lui-même etpar lui-même un indice de décadence spirituelle.
Den religiösa oredan under det tjugonde århundradet är inte i ochför sig ett tecken på andligt förfall.Vinrent ensuite la décadence, la domination lombarde et, à l'époque des républiques marines, la querelle pour le contrôle entre pisans et génois.
Därpå följe dekadansen, langobardernas herravälde och vid tiden för de marina republikerna, kampen om herraväldet mellan pisaner och genueser.Un héroïnomane/ morphine vivre une vie très compliquée, la santé brisée,la ruine économique et la décadence sociale.
En heroinist/morfinist lever ett mycket komplicerat liv, nedbruten hälsa,ekonomisk ruin och socialt förfall.Effacez l'Amérique du Nord de la carte du monde,et vous aurez l'anarchie, la décadence complète du commerce et de la civilisation modernes.
Stryk Nordamerika från världskartan, och man har anarkin,handelns och den moderna civilisationens fullständiga förfall.Comme la baisse du Port de la Lune, la paix est aussi le résultat du système de porcelaine perturber les marchés,qui tomba en décadence.
Såsom månen Port nedgång, är fred också en följd av marknadsstörningar porslin system som föll i nedgång.Sur la surface du bois et les extrémités doiventêtre aucun signe notable de décadence, qui se manifestent sous la forme de bleu;
På ytan av timret och ändarna bör intefinnas några märkbara tecken på förfall, vilket visar sig i form av blått;Cette décadence de la civilisation andite, ainsi que la disparition de leurs critères religieux, laissa les races spirituellement appauvries de la terre dans un état déplorable.
Detta förfall av anditernas civilisation i förening med att deras religiösa normer försvann lämnade världens andligen utarmade raser i ett bedrövligt tillstånd.Les graines florales, qui s'éloignent de la légère respiration du vent,nous rappellent la fugacité et la décadence de la vie humaine.
Blomfrön, som flyger från vindens svaga andning,påminner oss om människans livsförlust och förfall.Il subsiste de nombreuses interrogations sur lerôle des mercenaires grecs dans la décadence de la puissance militaire perse d'après les récits des différentes sources.
Det finns många frågor om de grekiska legosoldaternasroll i den persiska militärmaktens förfall enligt uppgifterna i olika källor.Le prolétariat possède dans cette lutte un avantage essentiel, du fait qu'il représente un progrès historique,alors que la bourgeoisie incarne la réaction et la décadence.
Proletariatets avgörande fördel i denna kamp består i det faktum att det representerar historiskt framåtskridande,medan bourgeoisin förkroppsligar reaktion och nedgång.Ce registre, que Fletcher m'a fait tenir à l'intention de votre mari,est la chronique d'une décadence et d'une ruine, digne du grand Gibbon.
Den här liggaren som Fletcher bad mig att bevara till fördel för dinman är en saga om nedgång och ruin, vilket för tankarna till stora Gibbon.Les conditions statiques sur unmonde évolutionnaire dénotent la décadence. Seules persistent les institutions qui vont de l'avant avec le courant de l'évolution.
Statiska förhållanden i en evolutionärvärld är tecken på förfall; endast de institutioner som rör sig framåt med den evolutionära strömmen består.
