Que Veut Dire DÉBÂCLE en Suédois - Traduction En Suédois

• sammanbrottet
• debaclet
• fiaskot
• katastrof
• debacle
• härdsmälta
• krossandet

Exemples d'utilisation de Débâcle en Français et leurs traductions en Suédois

C'est une débâcle.
Det här är utklassning.

On doit récupérer quelque chose de cette débâcle.
Då tjänar vi nåt på det här fiaskot.

A créé une débâcle politique.
Skapade en total politisk härdsmälta.

Et maintenant cela passerait pour être la raison de notre débâcle?
Och nu skall detta vara orsaken till vårt sammanbrott?

La mort de Leland Goines, la débâcle de l'opération Troy, la disparition du Dr Peters.
Goines död, fiaskot med Operation Troy doktor Peters försvinnande.

Nous sommes tous conscients de la dernière débâcle de Supergirl, oui?
Vi är alla medvetna om Supergirl senaste debacle, ja?

En particulier, la débâcle italienne de l'automne 1917 avait produit la plus merveilleuse impression;
Särskilt det italienska sammanbrottet hösten 1917 hade haft den underbaraste verkan:.

En vérité, votre homme échoue, et pas uniquement sur la débâcle du Michigan.
Sanningen är att presidenten vacklar. Och det handlar inte bara om fiaskot i Michigan.

Après la débâcle en Russie, les ennemis de Napoléon ont pu le vaincre et le bannir à Elbe.
Efter sammanbrottet i Ryssland Napoleons fiender kunde besegra honom och förvisa honom till Elba.

La menace d'attentats terroristes n'a jamais été aussi présent depuis la grande débâcle.
Hotet om terrorattacker har aldrig varit så allvarligt sedan den stora kollapsen.

On se croise dans la débâcle d'un mariage, mon troisième… parce que je passe mon temps à traquer les types comme toi.
Äktenskapet är i kris, mitt tredje. Eftersom jag inte gör annat än jagar såna som du.

Personne n'a l'air s'intéresser au fait que… la police est corrompue, depuis la débâcle du 11 Septembre.
Ingen är intresserad av poliskorruption efter katastrofen 11 september.

Une débâcle publique, c'est tout ce qu'ils ont besoin pour convaincre les autres associés de le balayer.
En offentlig katastrof är precis vad de behöver för att övertyga delägarna på januari- mötet att sparka honom.

La catastrophe du Prestige est devenue la débâcle de José María Aznar et fait le"prestige" des habitants de la Galice?
Katastrofen med Prestige har blivit José María Aznars katastrof och det galiciska folkets ?prestige?

Son père, Zulfiqar Ali Bhutto, avait été fait à premier ministre en 1971 après le débâcle de la séparation du Bangladesh.
Hon fadern, Zulfiqar Ali Bhutto, hade gjorts premiärministern i 1971 efter debaclen av avskiljandet av Bangladesh.

Le véritable drame de cette débâcle est qu'elle détourne notre attention d'une tâche bien plus importante.
Det verkligt sorgliga med detta sammanbrott är att det avleder vår uppmärksamhet från ännu viktigare uppgifter.

A ce moment, je vis avec épouvante l'imminence d'une fatalité qui, si elle n'était pas détournée à l'heure propice, devait conduire à la débâcle.
På den tiden såg jag med fasa ett öde nalkas, som, om det inte avvärjdes i tid, måste leda till sammanbrottet.

Je sais comment cette débâcle doit être examiner, et je suis désolé si je vous ait embarassé de n'importe quel façons.
Jag vet hur det här sammanbrottet måste se ut och jag är ledsen om jag har generat dig på något sätt.

Il y a une heure, la tentative de sauvetage des otages américains à Téhéran s'est soldée par une débâcle pour les forces spéciales antiterroristes.
För en timme sedan slutade ett försök att frita den amerikanska gisslan i katastrof för arméns hemliga antiterroriststyrkor.

Notre relation était cool, mais après la débâcle des Nationales, la chorale est devenue ridicule, et je peux pas le supporter.
Det vi hade var hett, men efter fiaskot på VM, är Glee klubben inte det. Och min cool faktor tål inte det.

Il n'en est pas moins certain que si le parti dans son ensemble prenait le chemin de l'opposition, il pourrait connaître une débâcle totale.
Det förblir inte desto mindre troligt, att om partiet som helhet skulle slå in på oppositionens väg, skulle det kunna råka ut för en total tillintetgörelse.

Bien qu'il était il y a plus de 75 ans, cette débâcle a encore une leçon importante pour enseigner les chercheurs d'aujourd'hui.
Även om det var mer än 75 år sedan, har detta misslyckande fortfarande en viktig läxa att lära forskare idag.

Les mesures de garantie et de recapitalisation préventive prises par les États membres dans le cadre de principes communs ont permis d'éviter une débâcle financière.
De garantiåtgärder och snabba rekapitaliseringsåtgärder som vidtagits av medlemsstaterna inom ramen för gemensamma principer har förhindrat en ekonomisk härdsmälta.

Pour beaucoup d'entre nous, notre solution à cette mémoire défiant débâcle est d'avoir un mot de passe commun pour l'ensemble de nos domaines numériques.
För många av oss, vår lösning på detta minne trotsar debacle är att ha en gemensam lösenord för alla våra digitala domäner.

Bhutto, l'agent du débâcle, Yahya blâmé Khan pour la défaite militaire de l'armée pakistanaise par l'armée indienne et la perte de l'aile est.
Bhutto medlet av debaclen, klandrade Yahya Khan för det militära nederlag av den pakistanska armén av den indiska armén och förlusten av öst påskyndar.

Il s'agit d'une nouvelle zone pour la communauté des joueurs et la débâcle se poursuit dans la mesure où les casinos mobiles et les joueurs sont concernés.
Detta är en nyare område för gaming community och shakeout pågår fortfarande när det gäller kasinon mobil och spelare är berörda.

Bien, la première était la débâcle de l'inspecteur de police… sa fusion-politique… puis terrain en gazon synthétique… SA Shoppers Drug Mart… et maintenant cette.
Bra, den första var polisinspektör s debacle… dess politiska-sammanslagning… sedan konstgräs fältet… sa Shoppers Drug Mart… och nu detta.

Maintenant, il semble que le Illionois procureur général est également enquêter sur Sony par rapport à la récente débâcle des logiciels DRM lié à leur logiciel de gestion des droits numériques XCP.
Nu verkar det som om Illionois justitiekanslern undersöker också Sony i förhållande till den senaste DRM-program debacle relaterad till deras XCP Digital Rights Management programvara.

Mais seulement 2% ignorent l'effet que la débâcle en Argentine aura sur la politique monétaire du FMI--(Rires) ça me semble une contradiction.
Men endast två procent vet inte effekten som fiaskot i Argentina kommer att ha på IMFs monetära policy--( skratt) det verkar vara en motsägelse där.

C'est ainsi qu'à présent la plupart d'entre nous considèrent la débâcle allemande, en premier lieu, dans le cadre seul de la détresse économique et de ses conséquences.
Så se de flesta av oss det tyska sammanbrottet främst i den allmänna depressionen och de därav uppstående följderna.