Que Veut Dire DÉCISION DÉFINIT en Suédois - Traduction En Suédois

• i beslut fastställs
• i det beslutet anges

Exemples d'utilisation de Décision définit en Français et leurs traductions en Suédois

L'article 2 de cette décision définit trois principaux types de comités.
I artikel 2 i detta beslut beskrivs tre av kommittéernas huvudtyper.

La décision définit la portée de l'autorisation et, le cas échéant, précise.
Detta beslut skall ange omfattningen av tillståndet samt vid behov precisera.

L'article 2 de la proposition de décision définit les organismes pouvant bénéficier des subventions prévues au programme.
I artikel 2 i förslaget till beslut fastställs de organ som kan beviljas bidrag från programmet.

Cette décision définit également les modalités pratiques de la participation aux programmes.
I det beslutet anges också de praktiska villkoren och föreskrifterna för medverkan i programmen.

Le cadre Europass n'est pas figé: la décision définit les critères à remplir par tout autre document ainsi que la procédure officielle à suivre pour figurer dans le cadre.
Europass-ramen kan utvecklas ytterligare och i beslutet anges dels vilka kriterier som ska uppfyllas av eventuella ytterligare dokument, dels vilka formella förfaranden som ska tillämpas när ytterligare dokument inkluderas i ramen.

La décision définit le mandat du représentant spécial de l'UE, sur la base des objectifs de la politique menée par l'Union en ce qui concerne son voisinage méridional.
I beslutet fastställs uppdraget för EU: s särskilda representant, med utgångspunkt i EU: s mål för det södra grannskapet.

Le projet de décision définit les conditions du rapprochement familial et du maintien de la cellule familiale.
I utkastet till beslut fastställs förutsättningarna för familjeåterförening och bevarande av förenade familjer.

La décision définit les éléments d'un format standardisé pour un éventuel échange électronique ainsi que des moyens techniques et généraux de mise en œuvre pour les échanges d'informations.
I beslutet anges inslagen i ett standardiserat format för ett planerat elektroniskt utbyte samt aspekter på det allmänna och tekniska genomförandet av informationsutbytet.

Conformément à la directive 93/5/CEE, la présente décision définit les règles de gestion administrative de la coopération entre les États membres et la Commission en matière d'examen scientifique des questions relatives aux denrées alimentaires.
I detta beslut fastställs bestämmelser för den administrativa organisationen av samarbetet mellan medlemsstaterna och kommissionen vid den vetenskapliga granskningen av livsmedelsfrågor enligt direktiv 93/5/EEG.

Cette décision définit également les modalités pratiques de l'ouverture.
I det beslutet anges också de praktiska arrangemangen för att öppna programmen.

Cette décision définit également les modalités pratiques de l'ouverture.
I det beslutet anges också hur öppnandet av programmet skall gå till i praktiken.

Cette décision définit également les modalités pratiques de l'ouverture.
I detta beslut fastställs också den praktiska uppläggningen för att öppna programmet.

Cette décision définit des règles précises sur les circonstances qui permettent de réintroduire des contrôles aux frontières intérieures.
Genom detta beslut fastställs detaljerade regler angående återinförandet av kontrollen vid de inre gränserna.

La présente décision définit la nature et la portée de l'action d'orientation communautaire en matière de réseaux transeuropéens d'énergie.
I detta beslut definieras arten av och räckvidden för gemenskapens riktlinjer för transeuropeiska energinät.

Cette décision définit l'approche adoptée par la Commission en ce qui concerne les opérations entre opérateurs historiques dans l'Union européenne.
Av vikt är att beslutet anger kommissionens inställning till transaktioner mellan dominerande operatörer i EU.

Ladite décision définit les missions à remplir et les procédures à suivre par chaque point national d'information"football.
I det beslutet fastställs de uppgifter och förfaranden som skall antas av varje nationellt polisiärt informationsställe för fotboll.

La présente décision définit les conditions de police sanitaire, les conditions sanitaires et la certification vétérinaire requises à l'importation de préparations à base de viandes.
I detta beslut föreskrivs villkor angående djurhälsa, folkhälsa och veterinärintyg för import av köttberedningar.

L'annexe de la Décision définit de manière plus ou moins explicite les objectifs spécifiques de chacune des huit actions et des activités particulières qui les composent.
I bilagan till beslutet anges mer eller mindre uttryckligt specifika mål för de åtta programområden och de särskilda delområden som ingår.

Le projet de décision définit ainsi un socle commun de conditions minimales auxquelles doit se conformer tout système de gestion et de contrôle interne impliqué dans la gestion du Fonds.
I det här beslutet fastställs en gemensam grund för en rad minimivillkor som all förvaltning och interna kontroller av fonden skall uppfylla.

Cette décision définit des formules types concernant des éléments couramment utilisés dans la législation d'harmonisation technique, qui devraient être introduites dans la législation future.
I beslutet anges de delar som vanligen används i rättsakter om teknisk harmonisering i ett standardiserat format som bör användas i kommande lagstiftning.

Cette décision définit le rôle et les responsabilités d'Eurostat, en tant qu'autorité statistique communautaire, et en particulier l'autonomie technique dont jouit Eurostat dans l'accomplissement de ses tâches.
I beslutet klargörs vilken uppgift och vilka skyldigheter Eurostat har i egenskap av gemenskapens statistikmyndighet, och i synnerhet att Eurostat har självbestämmanderätt i tekniska frågor då uppdragen utförs.

La présente décision définit des critères et modalités pratiques appropriés pour la compensation des déséquilibres financiers pouvant résulter de l'application de la directive 2001/40/CE, lorsque l'éloignement ne peut pas être effectué aux frais du ou des ressortissants de pays tiers concernés.
Genom detta beslut fastställs lämpliga kriterier och närmare föreskrifter för ersättning för de finansiella obalanser som kan uppstå till följd av tillämpningen av direktiv 2001/40/EG, om den eller de berörda tredjelandsmedborgarna inte kan bekosta avvisningen eller utvisningen.

La présente décision définit, pour toute la durée du programme, une enveloppe financière constituant la référence privilégiée au sens du point 33 de l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission(11), pour l'autorité budgétaire au cours de la procédure budgétaire annuelle.
Genom detta beslut fastställs för hela den tid som programmet pågår en finansieringsram som utgör den särskilda referens för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet som avses i punkt 33 i det interinstitutionella avtalet mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen av den 6 maj 199911.

La présente décision définit les modalités précises de fonctionnement des registres(ci-après dénommés les"registres") à créer par la Commission en application de l'article 31, paragraphe 2, de la directive 2001/18/CE, aux fins d'enregistrer les informations sur les modifications génétiques des organismes génétiquement modifiés OGM.
I detta beslut fastställs de närmare villkoren för förandet av register( nedan kallade "registren"), som skall upprättas av kommissionen i enlighet med artikel 31.2 i direktiv 2001/18/EG för registrering av uppgifter om genetiska modifieringar i genetiskt modifierade organismer.

La première décision définit un ensemble d'orientations(couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes des mesures envisagées dans le domaine des échanges de données entre administrations) et identifie des projets d'intérêt commun, tandis que la deuxième décision vise à assurer l'interopérabilité des réseaux.
I det första beslutet fastställs riktlinjer( för målen, prioriteringarna och huvudlinjerna för åtgärder när det gäller datautbyte mellan förvaltningar) samt projekt av gemensamt intresse, medan det andra beslutet syftar till att säkerställa att näten är driftskompatibla.

La première décision définit un ensemble d'orientations(couvrant les objectifs, les priorités et les grandes lignes des mesures envisagées dans le domaine des échanges de données entre administrations) et identifie des projets d'intérêt commun, tandis que la deuxième décision vise à assurer l'interopérabilité des réseaux.
Genom det första beslutet fastställs riktlinjer( som omfattar mål, prioriteringar och allmänna åtgärder som planeras när det gäller informationsutbyte mellan förvaltningar) samt projekt av gemensamt intresse medan syftet med det andra beslutet är att säkerställa nätens driftskompatibilitet.

La première décision définit de manière précise les éléments qui constituent l'acquis de Schengen en déterminant toutes les dispositions et décisions qui ont encore des effets juridiques contraignants, qui n'ont pas été remplacées par des dispositions de droit communautaire ou par d'autres actes, ou qui ne relèvent pas de la compétence exclusive des Etats membres.
I det första beslutet fastställs konkret vilka beståndsdelar som utgör Schengenregelverket genom att man identifierar alla de bestämmelser och beslut som antingen fortfarande är rättsligt bindande, inte har ersatts av bestämmelser ur gemenskapslagstiftningen eller andra rättsakter och som inte omfattas av medlemsstaternas exklusiva behörighet.

Cette décision définit les conditions selon lesquelles une aide d'État revêtant la forme de compensations de service public octroyées aux entreprises chargées de la gestion de services d'intérêt économique général doit être considérée comme compatible avec le marché commun et dispensée de l'obligation de notification prévue par l'article 88, paragraphe 3, du traité.
I det beslutet fastställs det på vilka villkor statligt stöd i form av ersättning för offentliga tjänster, som ges till vissa företag som fått i uppdrag att tillhandahålla tjänster av allmänt ekonomiskt intresse, skall anses vara förenligt med den gemensamma marknaden och undantaget från kravet på förhandsanmälan i artikel 88.3 i fördraget.

La présente décision définit, pour la période 2014-2020, un montant de référence financière qui constitue, pour l'autorité budgétaire, la référence privilégiée au cours de la procédure budgétaire annuelle, conformément au point[17] de l'accord interinstitutionnel du XX/YY/2012 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière.
I detta beslut fastställs för perioden 2014-2020 ett finansiellt referensbelopp som utgör den särskilda referensen för budgetmyndigheten under det årliga budgetförfarandet, enligt punkt 17 i det interinstitutionella avtalet av den XX/YY/2012 mellan Europaparlamentet, rådet och kommissionen om samarbete i budgetfrågor och sund ekonomisk förvaltning.