Exemples d'utilisation de Déjà en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous êtes déjà debout!
Déjà levée, Dallas?
Du är uppe tidigt, Dallas?Vous êtes déjà debout.
Du är uppe tidigt.Vous m'amenez mon cadeau déjà?
Får jag julklappar tidigt?C'est déjà allé mieux.
Mon père t'a demandé si tu as déjà été à Iron Heights.
Min far frågade om du nånsin hade varit i Iron Heights.Il est déjà parti, pourquoi?
Han gick tidigt, hurså?Le code est un algorithmex-axis bio-numérique que vous avez déjà utilisé!
Vous devriez déjà l'avoir.
Du borde ha fått den.Déjà de retour, M. Chiang?
Du är tillbaka tidigt, Mr. Chiang?Maman est déjà réveillée?
Mamma är tidigt vaken?Déjà détective dans l'âme, hein?
Du blev privatdetektiv tidigt, va?Ça devait déjà être dedans.
Det måste ha legat där.As-tu déjà baisé sur la Molly? Non?
Har du haft sex hög på Molly förut?Ils ne veulent déjà pas de nous ici!
De vill inte ha oss här!As-tu déjà pensé du mal de mon épouse?
Har du haft onda tankar om Mäster Peggy?Tu devais déjà le connaître.
Du måste ha känt honom innan.On t'a déjà dit que tu étais un homme merveilleux?
Har du nånsin hört att du är en underbar man?J'ai même déjà été enterrée.
Jag har även haft min begravning.Je t'ai déjà vue mais je ne t'ai pas parlé.
Jag har sett dig förr, men aldrig talat med dig.Elle n'est pas déjà allée se coucher?
Hon kan väl inte ha gått och lagt sig?Je me suis déjà plus amusé à un enterrement.
Jag har haft roligare på begravningar.Rien que je n'aie déjà géré une dizaine de fois.
Inget jag inte hanterat dussintals gånger förr.Et vous êtes déjà admis ici, à Harvard, après le MIT.
Och ni blev antagen tidigt här på Harvard, medan ni tog examen på MIT.Mais la sculpture de glace est déjà sculptée.- Maintenant vous ne la voulez plus?
Vill du inte ha isskulpturerna längre?Cédric, ça fait déjà cinq minutes que nous devrions utiliser cette salle. ah.
Cedric, vi skulle haft salen för fem minuter sen.Le principe de concurrence doit déjà être appliqué de manière universelle.
Konkurrensprincipen bör ha en universell tillämpning.Il devrait déjà être là maintenant.
Han borde ha varit här nu.Amado doit déjà être au courant.
Amado måste ha blivit informerad.Elles devraient déjà être parties, s'être envolées vers le Pacifique.
De borde ha varit borta nu, söderut längs med havets flygväg.
