Exemples d'utilisation de Délibération en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La délibération se déroulera demain.
C'est parti, qui souhaite continuer la délibération?
Okej, alla som är för fortsatta överläggningar?La délibération et le vote des lois appartiennent au Conseil national.
Rådets överläggningar och omröstningar om lagstiftning är offentliga.Agressés en période de paix, en période de délibération.
En conséquence, je vote contre la délibération proposée dans le rapport de M. Willockx.
Jag röstar därför emot det beslut som föreslås i Willockx betänkande.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
En 1991, le Conseil n'en a pastenu compte lors de sa délibération.
Rådet beaktade inte denna ståndpunkt i sina överläggningar 1991.Base juridique: Délibération no 06-1-4 du 2 février 2006 du Conseil d'administration de l'ADEME.
Rättslig grund: Délibération no 06-1-4 du 2 février 2006 du Conseil d'administration de l'ADEME.Programme d'apprentissage en ligne(eLearning)- Délibération publique XIV.
Base juridique _BAR_ Délibération modifiée du Conseil d'administration de l'ADEME du 26 avril 2001 _BAR.
Rättslig grund _BAR_ Délibération modifiée du Conseil d' administration de l' ADEME du 26 avril 2001 _BAR.C'est ce que les scientifiques appellent la délibération autoritaire.
Dans une Union à 25, la délibération fondée sur des faits et des arguments valables s'avère plus importante que jamais.
I en union med 25 medlemsstater är det viktigare ännågonsin att överläggningarna baseras på fakta och förnuftiga argument.Libéralisation de l'électricité et du gaz- Délibération publique IX.
Liberalisering av el och naturgas- offentlig överläggning I X.Le Conseil a dégagé, en délibération publique, une orientation générale sur une proposition de refonte de la directive sur l'écoconception doc.
Rådet enades, vid en offentlig överläggning, om en allmän riktlinje om förslaget till omarbetning av direktivet om ekodesign dok.Programme d'action dans le domaine de la culture- Délibération publique.
Handlingsprogram för kulturområdet Offentlig överläggning.Le Conseil a adopté, sans délibération, un règlement interdisant le commerce des fourrures de chien et de chat et le projet de budget 2008 deuxième lecture.
Rådet antog utan debatt en förordning om förbud av handel med päls av katt och hund samt förslaget till budget för 2008 andra behandlingen.Programme d'action dans le domaine de la jeunesse- Délibération publique.
Handlingsprogram för ungdomsområdet Offentlig överläggning.Le Conseil est parvenu, en délibération publique, à un accord politique unanime au sujet de sa position commune sur un règlement relatif aux précurseurs de drogues.
Rådet nådde under offentlig debatt en enhällig politisk överenskommelse om sin gemensamma ståndpunkt om en förordning om narkotikaprekursorer.La directive concernant la sécurité deschemins de fer communautaires; délibération publique.
Direktivet om säkerheten på gemenskapens järnvägar offentlig överläggning.Après délibération avec le service clientèle et vérification des ressources financières et des données personnelles, les limites peuvent être modifiées par 888 Casino On Net.
Efter en diskussion med kund service och verifierande av finansiella och personliga detaljer kan maxgränserna justeras av 888 Casino on Net.La directive sur l'interopérabilité du système ferroviaire transeuropéen; délibération publique.
Direktivet om driftskompabiliteten hos det transeuropeiska järnvägssystemet offentlig överläggning.Lors de la délibération publique, le Conseil a procédé à un débat d'orientation sur sa contribution au semestre européen, dans le cadre de l'examen annuel de la croissance 2011.
Vid en offentlig överläggning höll rådet en riktlinjedebatt om sitt bidrag till den europeiska planeringsterminen inom ramen för 2011 års årliga tillväxtöversikt.La directive relative au développement de chemins defer communautaires(accès au marché); délibération publique.
Direktivet om utvecklingen av gemenskapens järnvägar( "marknadstillträde")offentlig överläggning.Le rôle du Parlement européen dans la délibération des choix de politique économique et sociale va devenir essentiel, j'espère en coordination avec les parlements nationaux.
Europaparlamentets roll i överläggningen om den ekonomiska och so ciala politikens val kommer att bli avgörande, jag hoppas att det kommer att vara i samspel med de nationella parla menten.Je vous donnerai une listetrès courte de raisons pour lesquelles la délibération autoritaire peut en fait aider les dictateurs.
Jag ska ge er enväldigt kort lista med anledningar till att auktoritär debatt faktiskt kan hjälpa diktatorerna.Personne d'autre que l'Assemblée nationale elle-même ne pouvait décider si elle jouissait ounon de l'indispensable liberté de délibération.
Ingen utom denna själv kunde avgöra, om den åtnjöt ellerinte åtnjöt den nödvändiga friheten vid överläggningarna.Les diverses actions etmesures indiquées dans le programme seront précisées après délibération au Conseil et au Parlement.
De olika aktiviteter ochåtgärder som anges i programmet skall ytterligare utvecklas efter överläggningar i rådet och parlamentet.Mesures spécifiques visant à améliorer la santé maternelle et à combattre les maladies liées à lapauvreté dans les pays en développement- Délibération publique.
Särskilda åtgärder för att förbättra mödravård och bidra till kampen mot fattigdomsrelateradesjukdomar i utvecklingsländerna Offentlig överläggning.Le Parlement est consulté, dans le cadre d'une décision politique àprendre par le Conseil ECOFIN après délibération du prochain Conseil européen.
Parlamentet rådfrågas inom ramen för det politiska beslut somskall fattas av Ekofin-rådet efter en överläggning vid Europeiska rådets nästa möte.L'enregistrement, L'évaluation, L'autorisation des substances chimiques, ainsi que les restrictions applicablesà ces substances(reach)- Délibération publique.
REGISTRERING, BEDÖMNING, GODKÄNNANDE OCH BEGRÄNSNING AV KEMIKALIER( "REACH")Offentlig överläggning.Une partie des contributions publiques soutiennent que la question clé est la légitimité démocratique,laquelle présuppose des décisions prises par délibération représentative.
I vissa inlägg framhålls att huvudfrågan är den demokratiska legitimiteten,som förutsätter att beslut fattas genom överläggningar i ett representativt forum.
