Exemples d'utilisation de Propos en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
À propos de ça.
På tal om det.Oui, à ce propos.
Ja… på tal om det.A propos d'Isabella.
Tels sont ses propos.
C'est a propos de votre petite-amie -Jane?
Det gäller din flickvän?Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des verbes
Utilisation avec des noms
Vous déformez mes propos.
C'est a propos du capitaine FarreII.
Det gäller kommendörkapten Farrell.Je n'aime pas vos propos.
Jag tycker inte om det du säger.Vos propos ne contredisent pas les miens.
Det ni säger strider inte emot vad jag har sagt.Navrée pour mes propos, ce soir.
Förlåt för det jag sa ikväll.Même si vous n'appréciez pas leurs propos.
Även om du inte gillar vad dom säger.À ce propos, tu as une heure de route jusqu'à Santa Fe.
På tal om det tar det en timme till Santa Fe.Je lui ai rapporté ses propos.
Jag berättade för honom vad hon sa.Il a menti sur vos propos. C'est pourquoi on est ici.
Han ljög om vad du sa, det är därför vi är här.Le Comité neformule pas d'objection à ce propos.
Kommittén har inga invändningar vad gäller detta.Mes propos s'adressent à tous les députés de ce Parlement.
Jag säger detta till alla parlamentets ledamöter.Il ne nous a pas cité mais voici son propos.
Han nämnde oss inte vid namn tyvärr, men det han sa var.C'est a propos de l'assassinat du roi tué par le meilleur ami de Knut.
Det gäller kungamördaren Knuts bäste vän.Êtes-vous consciente de la gravité de vos propos?
Är du medveten, min kära, om allvaret i vad du säger?Le docteur Henry Morris fit à ce propos le commentaire suivant:.
I en kommentar till detta säger Dr. Henry Morris:.Monsieur Swoboda, je soutiens sans réserve vos propos.
Hannes Swoboda, jag håller fullständigt med om det du säger.A propos, il doit bien y avoir un moyen de sortir d'ici.
På tal om det måste det finnas ett sätt att ta sig ut härifrån.Je souhaite cependant souligner certains de ses propos.
À ce propos, Graham et moi, on doit s'esquiver une heure ou deux.
På tal om det måste jag och Graham sticka iväg en sväng.L'affaire Manuel Rosalesne vient que corroborer mes propos.
Fallet Manuel Rosalesär bara en bekräftelse på vad jag säger.Vos propos… Et votre manière de les dire… Vous avez changé.
Allt du sa och ditt sätt att säga det visar att ni förändrats.J'ai par conséquent été très déçue de vos propos, Monsieur Bildt.
Jag blev därför mycket besviken över vad ni sade, herr Bildt.À propos de paparazzi, j'ai vu des photos de toi, dans les tabloïds.
På tal om paparazzi… Jag såg några foton av dig häromdagen.Monsieur Cohn-Bendit, vous n'avez pas écouté mes propos avec suffisamment d'attention.
Herr Cohn Bendit! Ni har inte lyssnat tillräckligt uppmärksamt på vad jag sade.Je pense quele président de la commission des affaires étrangères approuvera mes propos.
Jag tror attordföranden för utrikesutskottet kommer att instämma i vad jag sagt.
