Que Veut Dire DÉMANTELER en Suédois - Traduction En Suédois

• demontera
• att avveckla
• att upplösa
• rasera
• att montera ned
• att nedmontera
• bryta ned

Exemples d'utilisation de Démanteler en Français et leurs traductions en Suédois

Non pas les démanteler.
Inte riva dem.

Démanteler la défense?
Skrota försvaret?

Cronos va démanteler la terre.
Kronos kommer att rasera jorden.

Le Vice-Président veut nous démanteler.
Vicepresidenten vill stänga av oss.

Il faut démanteler ce réseau.
Vi måste avslöja detta nätverk.

Cependant, cela ne signifie pas qu'il faille les démanteler.
Detta innebär emellertid inte att det ska avvecklas.

Il ne s'agit pas de démanteler le gouvernement.
Vi ska inte nedmontera regeringen.

Mais démanteler l'armée pourrait coûter plus cher que de la garder.
Men att upplösa armén kan kosta mer än att behålla den.

Lorsque l'eau est bloquée, démanteler les vieilles batteries.
När vattnet är blockerad, demontera de gamla batterierna.

Concernant les aides de compensation, il est évident que nos partenaires vont essayer de les démanteler.
När det gäller kompensationsstöden, är det uppenbart att våra partner kommer att försöka rasera dem.

Ceci élimine la nécessité de démanteler l'ancien revêtement de sol.
Detta eliminerar behovet av att demontera den gamla golv.

A-t-on l'intention de démanteler le système ou de le rendre démocratiquement utile à tous, de sorte à avoir aussi une mondialisation des idées personnelles?
Tänker man demontera systemet eller göra det demokratiskt tillgängligt för alla så att vi även får en globalisering av våra personliga tankar?

C'est la raison pour laquelle il faudrait démanteler au plus vite la zone euro.
Därför bör euroområdet avskaffas så fort som möjligt.

L'objectif est de pouvoir démanteler et sanctionner les organisations criminelles qui se livrent à ce type de trafic.
Målsättningen är att kunna bryta ned och straffa de brottsliga organisationerna som ägnar sig åt denna typ av handel.

Si nous interrompons les voies optroniques, nous pourrions démanteler ce monde et tous ses personnages.
Rubbas de optroniska banorna kan vi demontera hela den världen och figurerna i den, bit för bit.

Si, cependant, a décidé de démanteler le vieux linoléum usé, puis bandes le processus de revêtement de sol stratifié installation est effectuée sur des normes communes.
Om däremot beslutat att avveckla den slitna gamla linoleummattor, remsor sedan processen att installera laminatgolv utförs på gemensamma standarder.

Les programmes que vous voulez réduire ou démanteler sont le fondement du rêve américain.
Programmen som ni vill förminska eller avveckla är den amerikanska drömmens grundpelare.

Il vous permet de rapidement et avec des coûts de main-d'œuvre minimales à faire un évidement dans un matériau solide, démanteler les structures et d'effectuer d'autres travaux.
Det gör att du snabbt och med minimal arbetskostnader för att göra en fördjupning i ett fast material, demontera de strukturer och utföra annat arbete.

Il était maintenant temps de démanteler les tentes en préparation pour le voyage de retour à Médine.
Nu var det dags att montera ned tälten i beredskap för återresan till Medina.

Il doit être placé sur l'appareil abritant la source, comme un avertissement de ne pas démanteler l'appareil ou pour obtenir plus près.
Den bör placeras på enheten bostäder källan, som en varning att inte demontera enheten eller att få någon närmare.

La Présidence estime-t-elle que la possibilité de démanteler de telles organisations doit également s'étendre à celles qui, à l'instar des églises, couvents et partis, poursuivent un idéal?
Anser ordförandeskapet att denna möjlighet att upplösa organisationer också skall omfatta ideella sådana såsom kyrkor, kloster och partier?

Svenska Varv AB était une société appartenant à l'État suédois, fondée en 1977, créée dans le but de démanteler l'industrie navale suédoise dans les années 1970 et 1980.
Svenska Varv AB, senare Celsius AB, var ett statligt företag som bildades för att avveckla den svenska varvsindustrin under 1970- och 1980-talet.

Si nécessaire, vous pouvez ajouter et démanteler la rampe pour les personnes handicapées.
Vid behov kan du lägga till och demontera rampen för funktionshindrade.

La possibilité et la nécessité de démanteler l'équipement avant la saison d'hiver;
Möjligheten och behovet av att demontera utrustningen innan vintersäsongen;

Il s'est révélé incapable de démanteler les colonies illégales en Cisjordanie.
Han har visat att han saknar förmåga att avlägsna de olagliga bosättningarna på Västbanken.

On est vraiment entrain de parler de démanteler quelque chose qu'on a eu autant de mal à créer?
Pratar vi verkligen om att upplösa något… som vi har arbetat så hårt för att skapa?

Nous ne serons pas les partenaires de ceux qui voudraient démanteler le système de Schengen et la liberté de circulation.
Vi kommer inte att hålla med dem som försöker rasera Schengensystemet och den fria rörligheten.

Si le sol ne soit pas placé dans la nouvelle maison, de démanteler et de prendre toutes les bains de plomberie: baignoire, lavabo, wc.
Om golvet inte är placerad i det nya huset, demontera och ta ut alla VVS badrum: badkar, handfat, toalett.

Les raisons en sont budgétaires et l'objectif est en partie de démanteler ou de réduire les quelques politiques communes existantes.
Skälen till detta är budgetmässiga, och målet är till en del att avveckla eller minska de få områden där vi har gemensam politik.

Les ministres ont également débattu des propositions du Premier ministre israélien de démanteler des colonies de peuplement situées dans la bande de Gaza et de leurs conséquences.
Ministrarna diskuterade även den israeliske premiärministerns förslag att avveckla bosättningar på Gazaremsan samt förslagens konsekvenser.

Comment utiliser "démanteler" dans une phrase en Français

Ensemble, ils devront démanteler un réseau de pédophiles.

Bref il faut démanteler Fessenheim puisqu’elle est vieille.

Aujourd’hui il serait inconcevable de démanteler cette collection.

Nous voulons démanteler les réseaux de tunnels terroristes.

Personne avant lui n’avait osé démanteler des colonies.

S’ils arrivent à démanteler l’organisation, leur mission s’achèvera.

L'avenir de notre liberté : faut-il démanteler Google...

Mais la CSSS-N s’entête à les démanteler démesurément.

Il faut plutôt démanteler le réseau, a-t-il insisté.

Notre rôle est de les démanteler », conclut-il.

Comment utiliser "demontera, att upplösa, att avveckla" dans une phrase en Suédois

Enkel att montera och demontera (4bultar).

Det är dags att upplösa valutaunionen EMU.

Hyresvärden har befogad anledning att upplösa hyresförhållandet.

Fullständigt omöjligt utan att demontera motorn.

Stiftelsen är svår att upplösa eller förändra.

Man måste fortsätta att avveckla den.

Byt lösenord för att upplösa spärren.

Demontera bilar och tjäna värdefull GDollar.

Demontera brytarplattan och den automatiska tändförställningen.

Demontera följande delar: Kedja och svärd.