Exemples d'utilisation de Désireux en Français et leurs traductions en Suédois
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vois que vous êtes désireux de parler.
Du ser ut att vilja prata.Désireux d'obtenir ces lettres en arrière.
ÖNSKAR att få dessa brev tillbaka.Les États-Unis sont désireux de vous aider.
USA är angeläget om att hjälpa er.Vous vous couchez sur le dos, épuisés mais toujours désireux.
Ni faller bakåt, utmattade, men ändå sammanflätade.Mais je suis toujours désireux d'apprendre.
On traduit aussi
Et tu es si désireux de laisser mourir le fils d'un autre?
Så du är villig att låta någon annans son dö?Les États-Unis ne sont pas désireux de nous aider.
USA är inte "angeläget" att hjälpa oss.Vous êtes désireux de mettre dans l'aide votre corps de rêve.
Du är villig att placera i arbete för din önskan kroppen.Le fabricant de ce mannequin d'affichage est Désireux d'Osaka, au Japon.
Je suis très désireux de renforcer nos relations avec elles.
Jag är mycket mån om att vi stärker våra relationer med dem.Les habitants de la Moldavie sont vraiment désireux de rejoindre l'Europe.
Comme le vendeur est désireux de vendre une réduction de prix peuvent Ãatre escomptés- Doit Ãatre vendu cet été!
Eftersom säljaren är angelägen om att sälja en ytterligare prissänkning kan förväntas- Måste säljas i sommar!Jin et Madoka ont été attristés d'apprendre la mort de Brian,et sont plus que désireux de coopérer avec votre enquête.
Jim och Madoka var bedrövade över att höra om Brians död,och är mer än villiga att samarbeta med eran undersökning.Pippin est un hobbit désireux et gai et cousin de Frodon.
Pippin är en ivrig och munter hob och kusin till Frodo.Comment un 56 ans homme trouver une bonne jeune femme quiserait intéressé par le mariage et désireux d"avoir des enfants en lui?
Hur fungerar en 56 årig man hitta en bra yngre kvinna som skullevara intresserade av äktenskapet och villiga att ha barn med honom?Tout le monde semble désireux d'apprendre et sont très reconnaissants.
Au moment où ce processus avance, nous pouvons voir un certain nombre d'individus importants,qui sont plus que désireux de réussir cela.
Allteftersom den här processen går framåt kan vi se att ett antal betydelsefullapersoner är mer än villiga att göra den framgångsrik.Tu as toujours été si désireux de lui s'il te plaît.
Du var alltid så ivrig att behaga honom.Vous devez être désireux d'affronter vos imperfections et d'avoir le courage de les modifier ou d'avoir la sagesse de les accepter.
Ni måste vara villiga att möta era ofullkomligheter och ha modet att förändra dem eller visdomen att acceptera dem.Chez PUMA Pérou, vousallez rencontrer un groupe assez jeune, désireux de faire progresser la marque au niveau local et international.
Här på PUMA Peru,möter du en ganska ung grupp, angelägna om att föra varumärket på lokal och internationell nivå.Les dirigeants sont désireux d'échanger leurs expériences et bonnes pratiques, au niveau bilatéral ou comme par exemple la semaine prochaine à Berlin.
EU-ländernas ledare är angelägna om att utbyta erfarenheter och bästa praxis, bilateralt eller t.ex. nästa vecka i Berlin.TopOption a été lancé par une équipe expérimentéed'experts en services financiers en ligne désireux d'initier un public plus large à la finance sur Internet.
TopOption startades av ett veteranteam avexperter på online-finansiella tjänster som ville införa webbaserad finansiering till en bredare publik.Pour les amoureux de la plage désireux d'obtenir le meilleur temps, alors les mois entre mai et septembre sont idéaux.
För strandälskare angelägna om att få det bästa vädret, då månaderna mellan maj och september är idealiska.Ils offrent des avantages supplémentaires et des promotions qui maintiennent la clientèle de parismobiles plus heureux et désireux de revenir et de jouer encore et encore.
De erbjuder ytterligare förmåner och erbjudanden som håller mobila spel kundkrets mer ängärna och villiga att komma tillbaka och spela igen och igen.Si le Parlement européen était réellement désireux de protéger les persécutés, il devrait commencer à le faire à l'intérieur de l'Union.
Om Europaparlamentet på allvar ville skydda förföljda borde man börja med att göra det inom unionen.Désireux de maintenir la neutralité de la Finlande indépendante, et estimant qu'une aide militaire de l'Allemagne affaiblirait l'indépendance, Mannerheim s'employa à limiter l'influence allemande.
Det självständiga Finland ville han bevara neutralt. Han ansåg att Tysklands militära hjälp skulle försvaga oavhängigheten, och försökte begränsa det tyska inflytandet.Il vous suffit d"être ouvert à l"idée, et désireux de voir les jeunes hommes comme une option supplémentaire pour le partenariat.
Du måste helt enkelt vara öppen för tanken, och villig att se yngre män som ytterligare ett alternativ för partnerskap.Je suis désireux de trouver la bonne femme pour une relation sérieuse, mais sans succès après je ne contemple si elle était censé être.
Jag var angelägen om att hitta rätt kvinna för ett seriöst förhållande, men efter någon framgång Jag har begrunda om det var tänkt att vara.Hvar est très apprécié par ceux qui sont désireux de se baigner dans la mer, bien qu'il existe à l'intérieur des piscines d'eau de mer chauffée.
Hvar är mycket uppskattat av dem som är angelägna om att bada i havet, även om det finns inomhuspooler med uppvärmt havsvatten.Nous sommes désireux qu'il en soit ainsi en raison des importants aspects politiques et économiques qui sont en jeu en relation avec l'Ukraine.
Vi är angelägna om att det ska bli så på grund av de viktiga politiska och ekonomiska beaktandena som står på spel i förhållande till Ukraina.
