Que Veut Dire DÉVORENT en Suédois - Traduction En Suédois

• slukar
• äter
• förtära

Exemples d'utilisation de Dévorent en Français et leurs traductions en Suédois

Ils le dévorent vivant.
De äter honom levande.

Attrapez-les avant qu'ils nous dévorent!
Ta dem innan de äter upp oss!

Ils dévorent leurs petits!
De har ätit sina ungar!

Parce qu'elles dévorent l'herbe.
De äter upp allt gräs.

Ils dévorent les os comme du beurre.
De tuggar i sig ben som om det var smör.

Et que les flammes Enfin nous dévorent.
När skall så lågorna till sist förtära oss?

Les larves dévorent la chenille de l'intérieur.
Larverna äter tusenfotingen inifrån.

Un voyageur m'a confié qu'ils dévorent leur Dieu.
En berest man berättade en gång att de åt upp sin egen Gud.

Que les poissons dévorent les écailles qui l'aveuglent.
Låt fiskarna äta fjällen från hans ögon.

Restez là, jusqu'à ce que la faim et la fièvre vous dévorent!
Där må ni ligga tills sjukdom eller svält uppäter er!

Si les faucons vous dévorent pas, les buses le feront.
Om inte hökarna käkar upp er gör ormvråkarna det.

Ils dévorent tout à la ronde… aussi la nourriture est rare.
De äter allt de kommer över så det är svårt att hitta mat.

Parfois ils creusent à travers les joues et dévorent la langue.
Ibland borrar de sig genom käken och uppslukar tungan.

Elles dévorent GD pour construire tout le vaisseau.
Dom äter upp Global Dynamics och bygger ett helt skepp.

Samhara dessine l'aube lumineuse qui dévorent chaque ombre.
Samhara kommer närmare, gryningsljuset slukar varje skugga.

Ils dévorent tout, vivant ou mort, et ramènent la nourriture à leur reine.
De äter allt, levande eller dött och bär mat till sin drottning.

J'évite que certains oiseaux dévorent l'engrais,- les graines.
Jag håller vissa fåglar från att sluka gödningsmedlet säden.

Les Zombies dévorent les cerveaux, mais ils ne peuvent pas laisser paisser cette injustice.
Zombies äter hjärnor, Men zombies kan inte godta denna orättvisa.

Ils mangent, chient, s'accouplent et dévorent tout ce qu'ils trouvent.
De äter, skiter och parar sig. De äter allt de kommer över.

Ils étaient plus nombreux, bien plus nombreux, jusqu'à ce que leurs pouvoirs les dévorent.
De var fler. Ett helt berg fullt, tills deras krafter förtärde dem.

Les organisateurs de voyage dévorent l'espace et peuvent en réalité faire plus de mal que de bien.
Av denna anledning kan packningsfodral sluka utrymme och kan faktiskt göra mer skada än nytta.

Ce sont des animaux dégénérés qui violent et dévorent leurs propres mères.
De är ett fördärvat släktled av inavlade djur som våldtar och äter sina egna mödrar.

Ils dévorent littéralement leur temps et de leur sucer la vie d'eux-mêmes- jusqu'à ce qu'il y heure n'est pas à gauche.
De bokstavligen slukar deras temne och suger livet ur sig- förrän det finns ingen tid kvar.

La hausse des prix des produits alimentaires, l'inflation et la flambée du prix du pétrole dévorent les budgets familiaux.
Stigande livsmedelspriser, inflation och stigande oljepriser äter upp familjens budget.

En effet, la plupart des animaux ne dévorent pas leurs semblables, tandis qu'au Soudan, dans les régions centrales de l'Afrique, l'homme tue et mange ses pareils.
För de flesta djur slukar inte sin egen art, medan människor i Sudan, i Afrikas mitt, sliter sönder och äter varandra.

Nous savons désormais que la désertification est provoquée par le bétail, principalement les vaches, les moutons et les chèvres, qui dévorent les plantes, en laissant le sol nu et en libérant du méthane.
Nu vet vi att ökenutvidgning orsakas av boskap, mest kor, får och getter, som överbetar växterna, och lämnar jorden bar och avger metan.

Il a, dans son ardente colère, abattu toute la force d'Israël; Il a retiré sa droite en présence de l'ennemi; Il a allumé dans Jacob des flammes de feu, Qui dévorent de tous côtés.
I sin vredes glöd högg han av vart Israels horn; han höll sin högra hand tillbaka, när fienden kom. Jakob förbrände han lik en lågande eld, som förtär allt runt omkring.

Ses prophètes conspirent dans son sein; comme des lions rugissants qui déchirent leur proie, ils dévorent les âmes, ils s'emparent des richesses et des choses précieuses, ils multiplient les veuves au milieu d'elle.
De profeter som där finnas hava sammansvurit sig och blivit såsom rytande, rovgiriga lejon; de äta upp själar, de riva till sig gods och dyrbarheter och göra många till änkor därinne.

La volonté de réglementer les conditions de concurrence sur le marché européen exprimée par la Commission est dérisoire, car la seule loi à laquelle obéit la concurrence, c'est la loi de la jungle où les plus puissants écrasent ou dévorent les plus faibles.
Kommissionens vilja att reglera konkurrensvillkoren på den europeiska marknaden är löjeväckande, för den enda lag som konkurrensen lyder under är djungelns lag, dvs. att de mäktigaste krossar eller slukar de svagaste.

Au milieu de toutes les célébrations du"printemps arabe", Bruxelles doit maintenant reconnaître que les changements en Tunisie et en Égypte dévorent non seulement des centaines de millions d'euros en aide financière locale, mais deviennent également visibles pour les citoyens européens sous la forme de milliers de réfugiés économiques déjà entrés en Europe.
Mitt under allt firande av den ”arabiska våren” måste Bryssel nu erkänna att förändringarna i Tunisien och Egypten inte bara slukar hundratals miljoner euro i utbetalningar till lokalt bistånd, utan att de också börjar bli påtagliga för EU-medborgarna i form av de tusentals ekonomiska invandrare som redan har anlänt till Europa.